Літургія гадзінаў

Серада - 25 сакавіка 2026
ЗВЕСТАВАННЕ ПАНА
Урачыстасць

ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога

Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13)

Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.

Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,

у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.

Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,

дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,

яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Слова сталася целам, / хадземце, паклонімся Яму. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Ужо слабее моц смяротных
Якія верылі, як Богу,
Халодным скалам, дрэву, ветру,
Спяваючы у жальбе песні.

Пакуль ішлі дарогай гэтай,
Яны траплялі ў пакаранне.
Усё жыццё сваё бяздумна
Кідалі ў вогненную прорву.

А Хрыстус, бачучы цярпенні,
Якія мелі душы грэшных,
Жадаў усё Айца стварэнне
З абдымкаў лютай смерці вырваць.

Ён апрануў людское цела,
Каб праз сваё уваскрасенне
Смяротныя кайданы знішчыць
І да Айца людзей прывесці.

Цудоўны той дзень нараджэння,
Калі Цябе нябесны Творца
Натхніў і ўклаў ва ўлонне Дзевы,
Злучыўшы цела з Божым Словам.

Які вялікі дар для свету
Змяшчае ўлонне чыстай Дзевы,
З якога новы век паўстане
І свет напоўніць новым ззяннем.

Няхай Табе, наш Пане Езу,
Якога Дзева нарадзіла,
Айцу і Духу ў Тройцы вечнай
Заўжды хвала і слава будзе. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Калі надышла паўната часу, * паслаў Бог Сына свайго, народжанага ад жанчыны, / каб мы атрымалі Божае ўсынаўленне. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 2

Чаму бунтуюцца язычнікі *
і народы задумалі марнае?

Паўстаюць каралі зямлі, †
і сыходзяцца разам князі *
супраць Пана і памазаніка Яго:

«Парвём іхнія кайданы і скінем з сябе іхняе ярмо!» †
Той, хто жыве ў нябёсах, пасмяецца, *
Пан будзе насміхацца з іх.

Тады скажа ім у гневе сваім *
і спалохае іх сваёй лютасцю:

«Я намасціў караля Майго на Сіёне, *
на святой гары Маёй!»

Абвяшчу пастанову Пана. †
Ён Мне сказаў: «Ты сын Мой, *
Я цябе сёння нарадзіў.

Прасі ў Мяне, і дам народы ў спадчыну табе *
і межы зямлі ва ўладанне тваё.

Ударыш іх жалезным кіем, *
разаб’еш іх як посуд ганчара».

А цяпер, каралі, зразумейце, *
навучыцеся, суддзі зямлі.

З бояззю служыце Пану *
і радуйцеся з хваляваннем.

Трымайцеся вучэння, †
каб Ён не разгневаўся і вы не загінулі ў дарозе, *
бо гнеў Ягоны неўзабаве запалае.

Шчаслівыя ўсе, *
хто на Яго спадзяецца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прыходзячы ў свет, кажа: * Божа, Ты падрыхтаваў Мне цела. / Вось, Я прыходжу споўніць Тваю волю. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 19 (18), 2-7

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Любоў Бога да нас адкрылася ў тым, * што Ён паслаў у свет Сына свайго Адзінароднага, / каб мы жылі праз Яго. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 45 (44)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіру.

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Н. Слова сталася целам. (Велікодны перыяд Аллелюя).
К. І пасялілася між намі. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Першая кніга Кронік 17, 1-15

Прароцтва пра сына Давіда

Калі Давід жыў у доме сваім, ён сказаў прароку Натану: «Вось я жыву ў кедравым доме, а каўчэг запавету Пана ў скініі». І сказаў Натан Давіду: «Усё, што ў цябе на сэрцы, рабі, таму што Бог з Табою».

У гэтую ж ноч да Натана было скіравана слова Божае, якое казала: «Ідзі і скажы Давіду, слугу Майму: Так кажа Пан: не ты збудуеш Мне дом для жылля; бо Я не жыў у доме з таго дня, калі вывеў Ізраэль, ажно да гэтага дня, але заўсёды хадзіў ад шатра да шатра ці святыні. Куды б Я ні пайшоў з усім народам Ізраэля, ці ж Я сказаў хоць раз каму-небудзь з суддзяў ізраэльскіх, якім загадаў пасвіць народ Мой: Чаму вы не збудавалі Мне кедравага дому?

Таму цяпер так скажаш слугу Майму Давіду: Так кажа Пан Магуццяў: Я забраў цябе з пашы ад статку авечак, каб ты стаў правадыром народу Майго Ізраэля. Я быў з табою, куды б ты ні хадзіў, і Я пазнішчаў перад табою ўсіх ворагаў тваіх. Я зрабіў тваё імя, як імя вялікіх на зямлі. Я вызначыў месца народу майму Ізраэлю, і пасяліў яго, і ён будзе жыць бяспечна і больш не будзе баяцца. І беззаконныя людзі больш не будуць прыгнятаць яго, як раней, у тыя дні, калі Я паставіў суддзяў над народам Маім Ізраэлем. Я прынізіў усіх ворагаў тваіх, і абвяшчаю табе, што Пан збудуе табе дом. Калі скончацца дні твае, і ты пойдзеш да продкаў сваіх, Я аднаўлю тваё патомства пасля цябе, якое будзе з тваіх сыноў, і ўмацую яго валадарства. Нашчадак твой пабудуе мне дом, а Я ўмацую трон яго навекі. Я буду яму айцом, а ён будзе Мне сынам. Міласэрнасці сваёй не забяру ад яго, як забраў ад таго, хто быў перад табою. І Я пастаўлю яго ў Маім доме і ў Маім валадарстве навекі, і ягоны трон будзе моцна стаяць навекі».

Усе гэтыя словы і ўсё гэтае бачанне Натан расказаў Давіду.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Лк 1, 26-32
Н. Анёл Габрыэль быў пасланы да Дзевы Марыі, заручнай з Юзафам, звеставаць ёй слова. І спалохалася Дзева святла. Не бойся, Марыя, бо знайшла Ты ласку ў Пана; * вось зачнеш і народзіш Сына, і Ён будзе названы Сынам Найвышэйшага. (Велікодны перыяд Аллелюя).
К. Вітай Марыя, поўная ласкі, Пан з Табою.
Н. Вось зачнеші народзіш Сына, і Ён будзе названы Сынам Найвышэйшага. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Ліст св. Льва Вялікага, папы

(Epist. 28 ad Flavianum, 3-4: PL 54, 763-767)
Сакрамэнт нашага паяднання

Веліч апранулася ў пакору, моц – у слабасць, вечнасць – у смяротнасць, а для вызвалення нашай натуры ад доўгу, непарушная натура злучылася з натурай, падлеглай цярпенням, каб (што адпавядала нашаму становішчу) адзін і той жа пасрэднік паміж Богам і людзьмі, чалавек Езус Хрыстус мог памерці як чалавек, і не мог памерці як Бог.

Так у поўнай і дасканалай натуры сапраўднага чалавека нарадзіўся сапраўдны Бог, поўны ў сваіх боскіх і ў нашых чалавечых рысах. Нашымі мы называем тыя рысы, якія Стварыцель заклаў у нас ад пачатку і якія Хрыстус прыняў для ачышчэння.

А тое, што прынёс падманшчык і прыняў ашуканы чалавек, не мела ў Стварыцелю ніякага следу. А паколькі Ён не меў удзелу ў чалавечых слабасцях, то і не быў саўдзельнікам нашых злачынстваў.

Прыняў постаць слугі без бруду граху, павялічваючы тое, што чалавечае, але не памяншаючы таго, што боскае: гэтае прыніжэнне, калі нябачны стаў бачным, а Стварыцель і адзіны Пан сусвету пажадаў стаць смяротным, было праявай міласэрнасці, а не слабасці ўлады. Так той, хто, будучы ў постаці Бога, стварыў чалавека, сам стаў чалавекам, прымаючы постаць слугі.

Сын Божы прыходзіць у гэтую зямную слабасць, сыходзячы з нябеснага пасаду, не пакідаючы Айцоўскай славы; нараджаецца ў новым парадку і праз новае нараджэнне.

У новым парадку, таму што нябачны ў сваёй сутнасці Ён стаў бачным у нашай натуры; будучы неспасцігальным, захацеў быць спасцігнутым; трываючы спрадвеку, пачаў існаваць у часе; будучы Панам усяго стварэння, прыняў постаць слугі, зацяніўшы нязмернасць сваёй велічы; Бог, непадлеглы цярпенням, не пагардзіў стаць чалавекам, падлеглым цярпенням; і, будучы несмяротным, падпарадкаваўся законам смерці.

Насамрэч, той, хто ёсць сапраўдным Богам, з’яўляецца і сапраўдным чалавекам, і ў гэтай еднасці няма ніякага фальшу, паколькі тут суіснуюць і чалавечая пакора, і веліч боскасці.
Як Бог не змяняецца, праяўляючы міласэрнасць, так і чалавек не перастае быць сабой, атрымліваючы такую годнасць. Кожная з гэтых сутнасцяў робіць у еднасці адна з адной тое, што ёй уласціва. Слова здзяйсняе тое, што належыць Слову, а цела выконвае тое, што належыць целу.

Першае з іх ззяе цудамі, а другое паддаецца крыўдам. І як Слова не адлучаецца ад велічы Айцоўскай славы, так цела не пакідае натуры нашага роду.

Такім чынам заўсёды трэба падкрэсліваць, што ёсць адзін і той жа сапраўдны Сын Божы і сапраўдны Сын Чалавечы. Бог, таму што «на пачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Богам было Слова» (Ян 1, 1); а Чалавек, таму што «Слова сталася целам і пасялілася між намі» (Ян 1, 14).

РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Дзева Марыя, прымі слова, перададзенае Табе ад Пана праз анёла: Ты зачнеш і народзіш Бога і ў той жа час чалавека. * І благаслаўлёнай будуць называць Цябе ўсе жанчыны. (Велікодны перыяд Аллелюя).
К. Ты народзіш Сына, але захаваеш цнатлівасць; зацяжарыш, але заўсёды будзеш беззаганнай Маці.
Н. І благаслаўлёнайбудуць называць Цябе ўсе жанчыны. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ГІМН

Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.

Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.

Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,

Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.

Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,

Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.

I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,

3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.

У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола

Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.

Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай

Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.

Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,

Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.

Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,

Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.

Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,

Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.

Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю

I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.

Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,

Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.

Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.

Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.

Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.

Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.

Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.

Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.

Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.

МАЛІТВА

Божа, наш Ойча, Ты пажадаў, каб Твой спрадвечны Сын прыняў чалавечае цела ва ўлонні Дзевы Марыі, учыні, каб усе, хто вызнае Яго як сапраўднага Бога і сапраўднага чалавека, атрымалі ўдзел у Яго боскай натуры. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

ЮТРАНЬ

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

У промнях зоркі збаўлення,
Анёл нясе Дзеве вестку,
Што споўніліся прароцтвы
І радасць свет агарнула.

Вось Сын – Спрадвечны Патомак,
Які з Айца нарадзіўся,
І межам часу паддаўся,
Бо выбраў маці зямную.

Прыняўшы цела людское,
Ён вызваліў нас ад правінаў,
Крывёй нявіннай ачысціў
Усіх, хто зранены грэхам.

Уцелаўлёная Праўда,
Што скрыта ў Дзеве Марыі,
Святлом ачысці нам сэрцы,
Каб мы маглі Цябе бачыць.

А Ты, якая пакорна
Слугою Пана завешся,
Цяпер, як неба Ўладарка,
За нас прад Ім заступайся.

Няхай Табе, Пане Езу,
Якога Дзева радзіла,
Айцу і Духу Святому
Заўсёды будзе пашана. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Анёл Габрыэль быў пасланы да Дзевы Марыі, * заручанай з Юзафам. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога

Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры

Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.

Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.

Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.

Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.

Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.

Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;

калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.

Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.

Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Анёл Габрыэль быў пасланы да Дзевы Марыі, * заручанай з Юзафам. (Велікодны перыяд Аллелюя).

2 ант. Благаслаўлёная Ты між жанчынамі, * і благаслаўлёны плод улоння Твайго. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Благаслаўлёная Ты між жанчынамі, * і благаслаўлёны плод улоння Твайго. (Велікодны перыяд Аллелюя).

3 ант. Дзевай зачала ад слова, * дзевай засталася / і дзевай нарадзіла Збаўцу. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 149
Радасць святых

Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)

Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.

Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.

Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.

Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.

Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.

Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,

каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;

каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,

каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Дзевай зачала ад слова, * дзевай засталася / і дзевай нарадзіла Збаўцу. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Флп 2, 6-7
Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам, але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, прыпадобніўшыся да людзей. І з выгляду стаў як чалавек.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
У Вялікі пост:
К. Вітай, Марыя, поўная ласкі, * Пан з Табою.
Н. Вітай, Марыя, поўная ласкі, * Пан з Табою.
К. Благаслаўлёная Ты між жанчынамі і благаслаўлёны плод улоння Твайго.
Н. Пан з Табою.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Вітай, Марыя, поўная ласкі, * Пан з Табою.
У Велікодны перыяд:
К. Вітай, Марыя, поўная ласкі, Пан з Табою, * аллелюя, аллелюя.
Н. Вітай, Марыя, поўная ласкі, Пан з Табою, * аллелюя, аллелюя.
К. Благаслаўлёная Ты між жанчынамі і благаслаўлёны плод улоння Твайго.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Вітай, Марыя, поўная ласкі, Пан з Табою, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Праз сваю вялізную любоў, * якою Бог палюбіў нас, / Ён паслаў свайго Сына ў постаці грэшнага цела. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ПРОСЬБЫ

Адзначаючы ўрачыстаць Звеставання Пана, мы ўшаноўваем пачатак справы нашага збаўлення. Таму з радасцю просім:
Найсвяцейшая Багародзіца, заступайся за нас.

Як Дзева Марыя прыняла радасную навіну ад анёла,
– так і нам, Божа, дай з удзячнасцю прыняць нашага Збаўцу.

Як Ты паглядзеў на пакору сваёй слугі,
– так, ласкавы Божа, памятай у сваёй міласэрнасці і пра нас.

Як новая Ева паслухалася Твайго Божага Слова,
– так і нам няхай станецца паводле Тваёй волі.

Найсвяцейшая Марыя дапамагае няшчасным, заахвочвае слабых, суцяшае тых, хто плача,
– няхай Яна моліцца за народ, просіць за духавенства і заступаецца за адданых Богу жанчын.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

Малітва перад поўднем

ГІМН

З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.

Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.

Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. З патомства Есэя выйшла Дзева Марыя, * і Дух Найвышэйшага сышоў на Яе. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 120 (119)
Туга па спакоі

Ва ўціску будзьце цярплівыя, у малітве – трывалыя (Рым 12, 12)

Да Пана ўсклікаў я ў сваёй нядолі, *
і Ён пачуў мяне.

Пане, уратуй маё жыццё †
ад ілжывых вуснаў, *
ад падступнага языка.

Што дасць табе і што дадасць табе *
падступны язык?

Вострыя стрэлы ваяра, *
з ядлоўцу гарачыя вуглі.

Гора мне, што я знаходжуся ў Мэшэх, *
што жыву ў шатрах Кедара!

Занадта доўга мая душа была з тымі, *
хто ненавідзіць спакой.

Я – міралюбны, *
а толькі прамоўлю, яны – за вайну.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 121 (120)
Вартаўнік народу

Яны ўжо не будуць ні галадаць, ні прагнуць, і не будзе паліць іх сонца і ніякая спёка (Ап 7, 16)

Падымаю вочы свае да вышыняў: *
адкуль прыйдзе мая дапамога?

Дапамога мая ад Пана, *
які стварыў неба і зямлю.

Ён не дасць пахіснуцца назе тваёй, *
не задрэмле той, хто цябе сцеражэ.

Не дрэмле і не спіць *
той, хто сцеражэ Ізраэль.

Пан сцеражэ цябе, *
Пан – твой цень, Ён праваруч цябе.

Удзень сонца не ўдарыць цябе, *
ні месяц ноччу.

Пан захавае цябе ад усякага зла, *
будзе берагчы душу тваю.

Пан будзе сцерагчы выйсце тваё і вяртанне *
цяпер і навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 122 (121)
Святы горад Ерузалем

Вы ж прыступіліся да гары Сіён і да горада Бога жывога, да нябеснага Ерузалема (Гбр 12, 22)

Узрадаваўся я, калі мне сказалі: *
«Пойдзем у дом Пана».

Вось стаяць нашыя ногі *
ў брамах тваіх, Ерузалем.

Ерузалем пабудаваны як горад, *
дзе ўсё злучана ў адно.

Туды ўзыходзяць пакаленні, пакаленні Пана, *
каб, паводле сведчання Ізраэля, праслаўляць імя Пана.

Там стаяць судовыя троны, *
троны дома Давіда.

Прасіце спакою для Ерузалема: *
«Няхай спакой маюць тыя, хто любіць Цябе.

Няхай будзе спакой у мурах Тваіх, *
дабрабыт у палацах Тваіх!»

Дзеля братоў маіх і бліжніх маіх *
скажу я: «Спакой табе!».

Дзеля дома Пана, Бога нашага, *
буду жадаць дабра табе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. З патомства Есэя выйшла Дзева Марыя, * і Дух Найвышэйшага сышоў на Яе. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 1, 9b-10
Бог дазволіў нам пазнаць таямніцу сваёй волі паводле свайго ўпадабання, якое раней паклаў у Ім для спаўнення паўнаты часу, каб аднавіць усё ў Хрысце: тое, што на нябёсах і на зямлі.

К. Анёл Пана звеставаў Марыі. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. І зачала ад Духа Святога. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Малітва апоўдні

ГІМН

У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.

Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.

Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.

Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Вось дзева зачне і народзіць сына, * і дадуць яму імя Эммануэль. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 123 (122)
Надзея народу – у Пану

Двое сляпых... пачалі крычаць: «Змілуйся над намі, Пане, Сыне Давіда» (Мц 20, 30)

Да Цябе ўзнімаю свае вочы, *
які жывеш у нябёсах.

Так як вочы слугаў звернуты *
на рукі іх гаспадароў,

як вочы служанкі – *
на рукі яе гаспадыні,

так нашыя вочы – да Пана, Бога нашага, *
пакуль Ён не змілуецца над намі.

Змілуйся над намі, змілуйся, о Пане, *
бо мы ўжо ўдосталь сытыя пагардай.

Душа наша насычана досыць *
здзекамі дзёрзкіх і пагардай ганарлівых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 124 (123)
Дапамога наша – у імені Пана

Пан сказаў Паўлу: «Не бойся, таму што Я з табою» (Дз 18, 9-10)

Калі б Пан не быў з намі, – скажы, Ізраэль, – †
калі б Пан не быў з намі *
і людзі супраць нас паўсталі,

то яны праглынулі б нас жывымі, *
калі б распаліўся іх гнеў супраць нас.

Тады б залілі нас воды, †
паток прайшоў бы над намі, *
тады прайшлі б над намі бурлівыя воды.

Благаслаўлёны Пан, *
які не аддаў нас як здабычу для зубоў іхніх.

Душа наша, як птушка, *
вызвалілася з сіла лоўчых;

сіло парвана, і мы ўратаваліся. †
Дапамога наша – у імені Пана, *
які стварыў неба і зямлю.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 125 (124)
Пан – Вартаўнік свайго народу

Спакой над Ізраэлем Божым (Гал 6, 16)

Тыя, хто спадзяецца на Пана, – як гара Сіён, *
якая не пахіснецца і будзе трываць навекі.

Як горы атачаюць Ерузалем, †
так Пан атачае свой народ *
адгэтуль і навекі.

Бо жазло беззаконных не будзе трываць *
над лёсам справядлівых,

каб справядлівыя не працягвалі *
рук сваіх да беззаконня.

Спрыяй, Пане, добрым *
і праведным сэрцам.

А тых, хто сыходзіць на крывыя шляхі, †
няхай Пан адвядзе разам са злачынцамі. *
Спакой Ізраэлю!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Вось дзева зачне і народзіць сына, * і дадуць яму імя Эммануэль. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 4, 10
У тым праявілася любоў, што не мы палюбілі Бога, а Ён сам палюбіў нас і паслаў Сына свайго як уміласціўленне за грахі нашыя.

К. Вось я слуга Пана. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. Няхай мне станецца паводле Твайго слова. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Малітва пасля поўдня

ГІМН

Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.

Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.

Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Узвялічыцца аж да межаў зямлі * і сам будзе спакоем. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 126 (125)
Радасць і надзея ў Богу

Вы супольнікі нашыя як у цярпеннях, так і ў суцяшэнні (2 Кар 1, 7)

Калі Пан перамяніў лёс Сіёна, *
мы былі, быццам у сне.

Вусны нашыя тады былі поўныя смеху, *

а язык спяваў з радасці.

Тады гаварылі між народамі: *
«Вялікія рэчы ўчыніў Пан для іх».

Вялікія рэчы ўчыніў Пан для нас, *
і мы ўзрадаваліся.

Змяні наш лёс, о Пане, *
як патокі на поўдзень.

Хто ў слязах сеяў, *
жаць будзе з радасцю.

Хто ідзе і плача, несучы насенне, каб сеяць, *
вернецца з радасцю, несучы снапы свае.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 127 (126)
Праца марная без Бога

Вы – будоўля Божая (1 Кар 3, 9)

Калі Пан не будуе дом, *
то будаўнікі працуюць дарэмна.

Калі Пан не пільнуе горад, *
то вартаўнікі дарэмна чуваюць.

Дарэмна, што вы рана ўстаеце, *
позна кладзецеся і хлеб ясце гаротны,

бо свайму ўмілаванаму *
Ён дае гэта, калі той спіць.

Вось нашчадкі – спадчына ад Пана, *
а плод улоння – узнагарода.

Быццам стрэлы ў руцэ асілка, *
так сыны маладыя.

Шчаслівы той чалавек, *
які напоўніў імі свой калчан,

ён не будзе саромецца, *
калі будуць яны размаўляць з ворагам у браме.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 128 (127)
Божае благаслаўленне дому

«Няхай благаславіць цябе Пан з Сіёна», гэта значыць з Касцёла свайго (Арнобій)

Шчаслівы кожны, хто баіцца Пана, *
хто ходзіць Ягонымі шляхамі.

Плён працы рук сваіх будзеш спажываць, *
будзеш шчаслівы і добра табе будзе.

Жонка твая, як урадлівая вінаградная лаза *
ў сценах дому твайго.

Сыны твае, як аліўкавыя парасткі, *
вакол стала твайго.

Вось так будзе благаслаўлёны чалавек, *
які баіцца Пана.

Няхай благаславіць цябе Пан з Сіёна, – †
і ты ўбачыш дабрабыт Ерузалема *
ва ўсе дні жыцця свайго.

Убачыш патомства сыноў сваіх. *
Спакой над Ізраэлем.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Узвялічыцца аж да межаў зямлі * і сам будзе спакоем. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Цім 2, 5-6а
Адзін Бог і адзін пасрэднік паміж Богам і людзьмі: Чалавек Езус Хрыстус, які аддаў сябе самога на водкуп за ўсіх.

К. Слова сталася целам. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. І пасялілася між намі. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

ІІ нешпары

ГІМН

Вітай, Зорка мора,
Маці ХрыстаБога,
Панна найчысцейша,
Верным дапамога.

Ты, што прывітана
Словам Габрыэля,
Умацуй нас ў веры,
Ўсім спашлі надзею.

Вызваль з путаў грэху,
Аддалі нядолю
І напоўні сэрцы
Нашы супакоем.

І прасі, о Панна,
Ты за нас Езуса,
Каб мы захаваны
Былі ад спакусаў.

Маці ласкі Божай,
Будзь для нас узорам –
Вызваленым з грэху,
Дай жыць у пакоры.

Памажы, Марыя,
Нам знайсці дарогу,
Што вядзе да Неба,
Да яднання з Богам.

Хвала няхай будзе
Стварыцелю Богу,
Хрысту, Яго Сыну,
і Духу Святому. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Анёл Панскі звеставаў Марыі, * і зачала ад Духа Святога. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 110 (109), 1-5. 7

Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,

пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».

Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;

будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.

З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.

Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».

Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.

Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Анёл Панскі звеставаў Марыі, * і зачала ад Духа Святога. (Велікодны перыяд Аллелюя).

2 ант. Не бойся, Марыя, бо знайшла Ты ласку ў Пана: * вось зачнеш і народзіш, / і будуць называць Яго Сынам Найвышэйшага. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 130 (129)

З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
Пане, пачуй мой голас.

Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.

Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?

Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.

Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.

Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.

Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,

бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.

Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Вось я, слуга Панская, * няхай мне станецца паводле твайго слова. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня (пар. Клс 1, 12-20)

Мы дзякуем Богу Айцу, які паклікаў вас *
да ўдзелу ў спадчыне святых у святле;

які вызваліў нас зпад улады цемры *
і прывёў у Валадарства ўмілаванага Сына свайго,

у якім мы маем адкупленне *
і адпушчэнне грахоў.

Ён з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, *
першародным сярод усякага стварэння.

Бо ў Ім было створана ўсё, †
што на нябёсах і на зямлі, *
бачнае і нябачнае,

ці троны, ці панаванні, *
ці начальствы, ці ўлады.

Усё праз Яго і для Яго створана. †
Ён ёсць раней за ўсё, *
і ўсё трымаецца ў Ім.

Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. †
Ён – пачатак, першародны з памерлых, *
каб Ён ва ўсім меў першынство.

Бо спадабалася Айцу, †
каб у Ім жыла ўся паўната *
і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё,

і зямное, і нябеснае, *
усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Вось я, слуга Панская, * няхай мне станецца паводле твайго слова. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 1, 1-2
Тое, што было ад пачатку, што мы чулі пра Слова жыцця, што бачылі на свае вочы, на што глядзелі і да чаго дакраналіся нашыя рукі, – бо жыццё аб’явілася, і мы бачылі, і сведчым, і абвяшчаем вам гэтае вечнае жыццё, якое было ў Айца і аб’явілася нам.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
У Вялікі пост:
К. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
Н. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
К. На пачатку было ў Бога.
Н. І пасяліласяміж намі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
У Велікодны перыяд:
К. Слова сталася целам і пасялілася між намі, * аллелюя, аллелюя.
Н. Слова сталася целам і пасялілася між намі, * аллелюя, аллелюя.
К. На пачатку было ў Бога.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Слова сталася целам і пасялілася між намі, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Анёл Габрыэль сказаў Марыі: * Вітай поўная ласкі, / Пан з Табою, / благаслаўлёная Ты між жанчынамі. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ПРОСЬБЫ

З даверам просім спрадвечнага Айца, які сёння праз свайго анёла абвясціў Марыі пра наша збаўленне:
Пане, шчодра адары нас сваёю ласкаю.

Ты выбраў Панну Марыю, каб Яна стала Маці Твайго Сына,
– змілуйся над усімі, хто чакае свайго адкуплення.

Ты вуснамі Габрыэля абвясціў Марыі спакой і радасць,
– напоўні ўвесь свет радасцю збаўлення і сапраўдным спакоем.

Ты праз згоду слугі Тваёй і дзеянне Духа Святога ўчыніў, што Тваё Слова пасялілася між намі,
– адкрый нашыя сэрцы для Хрыста, каб мы прымалі Яго, як Панна Марыя.

Ты клапоцішся пра пакорных і насычаеш галодных дабром,
– падрымлівай прыгнечаных, дапамагай убогім і суцяшай паміраючых.

Божа, для Цябе няма нічога немагчымага і Ты адзін чыніш цуды,
– збаў нас, калі ўваскрасіш памерлых у апошні дзень.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

КАМПЛЕТА

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага

Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)

Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,

той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».

Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.

Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.

Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.

Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.

Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.

Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.

Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.

Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.

На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.

Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.

За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.

Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.

Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.

© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024

Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена

Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com