СВ. АНДРЭЯ БАБОЛI, ПРЭЗБIТЭРА I МУЧАНIКА
Успамін
Нарадзіўся 30 лістапада 1591 г. У 1611 г. уступіў у Таварыства Езуса ў Вільні. Прайшоўшы курс філасофіі і тэалогіі ў Віленскім універсітэце, у 1622 г. атрымаў прэзбітэрскае пасвячэнне. Працаваў у Нясвіжы, Вільні, Бабруйску. З 1642 г. вёў адданую місіянерскую дзейнасць на Піншчыне. 16 мая 1657 г. быў жорстка замучаны казакамі ў Янаве Палескім (сучаснае Іванава Брэсцкай вобл.). Знявечанае цела мучаніка было пахавана ў крыпце пад алтаром у Пінску. Пазней было перанесена ў Полацк, а затым савецкія ўлады перавезлі рэліквіі святога ў Маскву, адкуль у 1924 г. яны былі выкуплены Апостальскай Сталіцай і перавезены ў Рым. Пасля кананізацыі Андрэя Баболі, якая адбылася ў 1938 г., яго рэліквіі былі перададзены Польшчы і цяпер знаходзяцца ў Варшаве. Святы Андрэй Баболя з’яўляецца апекуном Пінскай дыяцэзіі.

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.
Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню
Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)
Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.
Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.
Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.
Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.
Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.
Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.
Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.
Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.
Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
О Андрэю, слаўны браце,
Моц твая змагла ўсіх катаў.
Мучаніцтвам стаўся слаўным,
Што прыняў ты з рук казакаў.
Бог цябе паклікаў з неба,
Каб ты стаў жаўнерам Божым.
І дзеля збаўлення душаў
Кроў сваю ты праліваеш.
Добры пастыр сваёй паствы,
Мужны абаронца праўды.
Тым, што страцілі надзею,
Словы Божыя заносіш.
Шчыры будаўнік адзінства,
З Рымам цесна быў звязаны.
Повяззю любові верных
Ты паміж сабой злучаеш.
Хай Хрысту загучыць слава,
І Айцу, і Духу разам,
Што ў часіну мукі страшнай
Моц вызнаўцам спасылаюць. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Памятай пра нас, Пане, * наведай нас у Тваім збаўленні. Аллелюя.
Псальм 136 (135)
Пасхальны гімн
Апавяданне пра чыны Пана – гэта праслаўленне Бога (Касіядор)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хваліце Бога багоў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хваліце Пана паноў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Таго, які сам чыніць вялікія цуды, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Таго, які разумна ўчыніў нябёсы, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Таго, які ўмацаваў над водамі зямлю, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Таго, які ўчыніў вялікія свяцілы, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Сонца, каб кіравала днём, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Месяц і зоркі, каб кіравалі ноччу, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Памятай пра нас, Пане, * наведай нас у Тваім збаўленні. Аллелюя.
2 ант. Сцеражыся, каб не забыць * пра запавет з Панам, тваім Богам. Аллелюя.
ІІ (10-15)
Пазабіваў егіпцянам першародных, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
І вывеў Ізраэль ад іх, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Моцнаю рукою і распраўленым плячом, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Раздзяліў Чырвонае мора на часткі, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
І правёў Ізраэль сярод яго, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Укінуў фараона і яго войска ў Чырвонае мора, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Сцеражыся, каб не забыць * пра запавет з Панам, тваім Богам. Аллелюя.
3 ант. Уратуй нас, Пане, * і збяры з народаў. Аллелюя.
ІІ (16-26)
Ён правёў свой народ праз пустыню, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Ён знішчыў вялікіх каралёў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Ён пазабіваў магутных каралёў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Сіхона, караля амарэяў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
І Ога, караля Башана, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
І аддаў зямлю іх у спадчыну, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
У спадчыну свайму слугу Ізраэлю, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
У прыніжэнні нашым Ён узгадаў пра нас, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Вызваліў нас ад нашых ворагаў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Дае хлеб кожнаму целу, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Праслаўляйце Бога нябёсаў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Уратуй нас, Пане, * і збяры з народаў. Аллелюя.
К. Бог адрадзіў нас для жывой надзеі, аллелюя.
Н. Уваскрасіўшы Езуса Хрыста, аллелюя.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне св. апостала Паўла да Эфесцаў 4, 1-7. 11-24
Адзін Пан, адна вера, адзін хрост
Малю вас я, вязень Пана, паступаць годна паклікання, якім вы пакліканы, з усёю пакораю і лагоднасцю, з доўгацярплівасцю, церпячы адзін аднаго ў любові, стараючыся захаваць еднасць духа ў саюзе спакою.
Адно цела і адзін дух, як і вы пакліканы ў адной надзеі вашага паклікання. Адзін Пан, адна вера, адзін хрост, адзін Бог і Айцец усіх, які над усімі і праз усіх, і ва ўсіх нас. Кожнаму з нас дадзена ласка паводле меры Хрыстовага дару.
Ён паставіў адных апосталамі, другіх прарокамі, іншых евангелістамі, іншых пастырамі і настаўнікамі дзеля выхавання святых для справы служэння, для будавання Хрыстовага цела, пакуль усе мы прыйдзем да еднасці веры і пазнання Сына Божага, да чалавека дасканалага, да меры сталасці паводле Хрыстовай паўнаты. Таму мы больш не павінны быць немаўлятамі, якіх хістае і захапляе кожны вецер вучэнняў, каб падманам людскім, хітрым штукарствам увесці ў зман. Але, кажучы праўду ў любові, усё павінна ўзрастаць у тым, хто з’яўляецца Галавою, – у Хрысце. З Яго ўсё цела, якое складаецца і злучаецца праз розныя ўзаемныя сувязі, у меру дзеяння кожнай асобнай часткі, атрымлівае ўзрастанне цела для будавання самога сябе ў любові.
Кажу гэта і сведчу ў Пану, каб вы больш не жылі, як жывуць язычнікі ў марнасці свайго розуму, з зацьмёным мысленнем, адчужаныя ад жыцця Божага праз няведанне, якое караніцца ў іх, праз упартасць сэрцаў іхніх. Яны, стаўшы нячулымі, аддаліся распусце, робячы нячыстае з усёй прагнасцю.
Не гэтаму вы навучыліся ад Хрыста, калі сапраўды чулі пра Яго і вучыліся ў Ім паводле праўды, якая ёсць у Езусе, але таму, каб адкінуць ранейшыя паводзіны і свайго старога чалавека, што знішчае сябе зманлівымі пажадлівасцямі; таму, каб аднавіць дух вашага розуму і апрануцца ў новага чалавека, створанага паводле Бога ў справядлівасці, святасці і праўдзе.
РЭСПАНСОРЫЙ 1 Кар 1, 10; Эф 4, 17
Н. Заклікаю вас, браты, дзеля імя нашага Пана Езуса Хрыста, каб усе вы гаварылі адно і тое ж, * каб не было паміж вамі расколу, але каб з’ядналіся вы ў адным духу і аднадумстве.
К. Кажу гэта і сведчу ў Пану, каб вы больш не жылі, як жывуць язычнікі ў марнасці свайго розуму.
Н. Каб не было паміж вамі расколу, але каб з’ядналіся вы ў адным духу і аднадумстве.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Энцыкліка папы Пія ХІІ
(Litt. Enc. Invicti athletae Christi; AAS 49 (1957), 321-331)
Бога любіў па-над усё і шукаў толькі Божай хвалы
Жыццё Андрэя Баболі яснела бляскам каталіцкай веры, моц якой, маючы крыніцу ў Божай ласцы, развілася і ўзрасла з цягам гадоў настолькі, што стала асаблівай яго рысай і зрабіла мужным перад абліччам мучаніцтва.
У гэтым святым словы Апостала: «Справядлівы будзе жыць дзякуючы веры», выявіліся найбольш выразна. Ён глыбока разумеў і ахвотна прымаў усё, чаму навучаў каталіцкі Касцёл і што наказваў рабіць. Ужо ў маладосці ён утаймоўваў у сабе дрэнныя схільнасці, якія пасля няшчаснага ўпадку Адама так моцна сатрасаюць нашую чалавечую натуру, лёгка схіляючы яе да недазволеных рэчаў; усімі сіламі і ўсялякімі сродкамі выпрацоўваў у сабе хрысціянскія цноты.
Палаў вялікай любоўю да Бога і бліжніх. З гэтай прычыны меў найбольшую асалоду, калі праводзіў доўгія гадзіны перад табэрнакулюмам і калі, па меры сваіх сіл, падтрымліваў у кожнай нястачы і патрэбе. Бога любіў па-над усё і, паводле парадаў свайго айца-заснавальніка, шукаў толькі Божай хвалы. Таму нічога дзіўнага, што гэты змагар Хрыста, маючы такія рысы духа, столькі зрабіў, і што яго апостальская праца прынесла такі збаўчы плён. Пазней, калі стаў святаром, у яго сэрцы было адно жаданне, каб пашыраць каталіцкую веру, што прыносіць багаты плён добрых учынкаў, каб не шкадуючы сябе аддацца святым місіям, прапаведніцтву і іншым неабходным для гэтага справам. Гэты нястомны апостал Езуса Хрыста сам жыў верай, веру рупліва пашыраў і абараняў, і за веру айцоў ахвяраваў сваё жыццё.
Сёння таксама каталіцкая вера праходзіць праз цяжкія выпрабаванні, таму з усіх сілаў трэба яе абараняць, абвяшчаць і пашыраць. Нават, калі спратрэбіцца супрацьстаяць шматлікім перашкодам і адмовіцца ад часовых дабротаў. Няварта ўхіляцца ад іх, бо хрысціянін павінен быць вытрывалым у сваёй дзейнасці і ў цяжкасцях. Бог шчодра ўзнагародзіць за гэта, даючы вечнае шчасце. Аднак, калі сапраўды хочам з мужнасцю імкнуцца да хрысціянскай даскналасці, павінны ведаць, што і гэта ёсць своеасаблівым мучаніцтвам. Бо не толькі праз праліццё крыві мы даем Богу доказ нашай веры, але і супрацьстаючы спакусам граху і аддаючыся цалкам і велікадушна таму, хто з’ўляецца нашым Стварыцелем і Адкупіцелем, які будзе калісьці ў небе нашым вечным шчасцем.
Моц духу святога Андрэя Баболі няхай будзе для ўсіх прыкладам. Будзьма як ён, людзьмі непераможнай веры, захаваем яе і абаронім усімі сіламі. Няхай і нам будзе ўдзелена яго апостальская адданасць, і няхай кожны паводле сваіх сілаў і магчымасцяў прычыніцца да ўмацавання і пашырэння валадарства Езуса Хрыста на зямлі.
РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Я святар каталіцкі, – сказаў Андрэй казакам, – нарадзіўся ў каталіцкай веры і ў гэтай веры хачу памерці, * бо праўдзівая вера вядзе да збаўлення.
К. Прымаючы маю веру, пазнаеце сапраўднага Бога і ўратуеце вашыя душы.
Н. Бо праўдзівая вера вядзе да збаўлення.
МАЛІТВА
Божа, Ты праз смерць Твайго ўмілаванага Сына хацеў сабраць рассеяных дзяцей сваіх, учыні, каб мы верна служылі той збавеннай справе, за якую аддаў жыццё святы мучанік Андрэй Баболя. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Заранка дня ўзыходзіць,
Святлом зямлю азарае,
А мы Андрэя ўслаўляем
За Яго смерць для Касцёла.
Няхай наш край беларускі
Не зведвае пераследу
За прыналежнасць да веры
Хрыстовага Касцёла.
Праз грэх і зайздрасць людскую
Стаптаная шата Збаўцы.
Няхай смерць Андрэя Баболі
З’яднае хрыстовых вызнаўцаў.
Жыццё аддаў за адзінства
Нястомны святар Палесся.
Выпрошвай, слаўны Андрэю,
Патрэбныя ласкі для грэшных.
О Езу, наш Адкупіцель,
Прабач нам нашы правіны,
Дазволь атрымаць узнагароду
Жыцця ў хвале са святымі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, * я радуюся справам Тваіх рук, / аллелюя.
Псальм 92 (91)
Хвала Богу Стварыцелю
Гэты псальм аддае хвалу за справы Адзінароднага (св. Атаназій)
Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,
раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.
На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.
Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.
Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.
Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.
Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,
усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.
Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеюцца, хто чыніць беззаконне.
А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.
Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.
Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.
Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.
Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,
каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, * я радуюся справам Тваіх рук, / аллелюя.
2 ант. Я забіваю і ажыўляю, * Я раню і аздараўляю, / аллелюя.
Песня (Дрг 32, 1-12)
Дабрадзействы Бога для народу
Колькі разоў Я хацеў сабраць тваіх дзяцей, Ерузалем, як птушка, што збірае птушанят пад сваімі крыламі (Мц 23, 37)
Паслухайце, нябёсы, што я скажу, *
няхай зямля пачуе словы маіх вуснаў.
Няхай вучэнне маё пральецца, як дождж, *
няхай мая мова ляжа, як раса,
як кроплі дажджу на маладую траву, *
як лёгкі дождж на маладую зеляніну.
Паколькі буду абвяшчаць імя Пана, *
прызнайце веліч нашага Бога.
Ён скала, дасканалыя справы Яго, *
і справядлівыя ўсе Яго шляхі.
Ён Бог верны і нязменлівы, *
справядлівы і праведны.
Зграшылі супраць Яго, †
яны не Ягоныя дзеці, але іх выраджэнне, *
падступнае і сапсаванае пакаленне.
Гэтым вы адплачваеце Пану, *
неразважлівы і нямудры народ?
Ці ж не Ён Айцец твой, *
які набыў цябе, стварыў і падтрымаў?
Успомні пра даўнія дні, *
разважай пра гады многіх пакаленняў.
Спытайся ў бацькі свайго, ён табе абвесціць, *
у старэйшых сваіх, і яны табе раскажуць.
Калі Найвышэйшы раздаваў спадчыну народам, *
калі дзяліў сыноў чалавечых,
Ён устанавіў межы народаў *
паводле ліку сыноў Ізраэля.
Бо частка Пана – народ Ягоны, *
Якуб – прызначэнне Ягонай спадчыны.
Пан знайшоў яго ў пустыннай зямлі, *
у апустошаным дзікім стэпе.
Ён абараняў яго і клапаціўся аб ім, *
ахоўваў, быццам зрэнку свайго вока.
Як арол, які абуджае сваё гняздо, *
лётае над птушанятамі сваімі,
распасцірае крылы свае, *
бярэ іх і носіць на сваіх пер’ях,
Так Пан сам вёў яго, *
і не было з ім чужога бога.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Я забіваю і ажыўляю, * Я раню і аздараўляю, / аллелюя.
3 ант. Славаю і веліччу * Ты ўвянчаў Памазаніка свайго, / аллелюя.
Псальм 8
Веліч Пана і годнасць чалавека
І ўсё пакарыў пад ногі Ягоныя, і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла (Эф 1, 22)
О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.
Веліч Твая *
ўзносіцца па-над нябёсамі.
З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу †
насуперак ворагам сваім, *
каб зрабіць нямым непрыяцеля і мсціўцу.
Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,
чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?
Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.
Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.
Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,
птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.
Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Славаю і веліччу * Ты ўвянчаў Памазаніка свайго, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 14, 7-9
Ніхто з нас не жыве для сябе, і ніхто не памірае для сябе; бо калі мы жывём, то жывём для Пана, калі ж паміраем – для Пана паміраем. Таму ці жывём, ці паміраем, мы належым Пану. Бо дзеля гэтага Хрыстус і памёр, і ажыў, каб панаваць і над мёртвымі, і над жывымі.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
К. Які за нас памёр на крыжы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Ты благаслаўлёны, Пане, * бо даў мне перамогу над путамі, мячом і агнём.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Ты благаслаўлёны, Пане, * бо даў мне перамогу над путамі, мячом і агнём.
ПРОСЬБЫ
Праслаўляючы Хрыста, які абяцаў спаслаць на Апосталаў моц Духа Святога, пакорна просім Яго:
Спашлі сваё святло і сваю праўду.
Слова праўды, мудрасці і бляск Айца, спашлі сваё святло і сваю праўду,
– каб мы штодня словам і ўчынкам сведчылі пра Цябе перад нашымі братамі.
Дай нам, каб мы заўжды разважалі пра тое, што паходзіць ад Духа,
– і не патрапілі ў смерць, але дасягнулі жыцця і спакою.
Няхай Твой Дух падтрымлівае нашу слабасць,
– каб мы ведалі, як нам трэба маліцца.
Напоўні нас любоўю і ўсякім пазнаннем,
– каб мы маглі павучаць адно аднаго.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, Ты праз смерць Твайго ўмілаванага Сына хацеў сабраць рассеяных дзяцей сваіх, учыні, каб мы верна служылі той збавеннай справе, за якую аддаў жыццё святы мучанік Андрэй Баболя. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.
Хай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.
Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.
О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)
Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.
Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»
Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.
Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?
Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.
Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.
Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.
Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка
Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)
Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.
З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.
Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.
Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.
Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.
Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.
Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.
Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў
Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)
Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.
Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.
Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.
Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.
Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»
Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.
Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.
Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.
Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.
Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.
А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 5, 10-11
Калі, будучы ворагамі, мы паядналіся з Богам праз смерць Яго Сына, то, паяднаўшыся, мы тым больш збавімся праз Яго жыццё. І не толькі гэта, але і ганарымся ў Богу праз Пана нашага Есуса Хрыста, дзякуючы якому мы атрымалі цяпер паяднанне.
К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласэрны Божа, узыходзячы на неба, Твой Сын абяцаў Апосталам Духа Святога; спашлі, просім, і нам дары Твайго Духа, так, як Ты даў сваім вучням разнастайныя дары мудрасці нябеснай. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.
Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.
А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.
Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)
Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.
Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»
Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.
Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?
Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.
Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.
Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.
Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка
Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)
Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.
З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.
Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.
Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.
Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.
Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.
Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.
Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў
Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)
Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.
Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.
Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.
Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.
Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»
Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.
Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.
Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.
Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.
Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.
А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 15, 20-22
Цяпер Хрыстус уваскрос з мёртвых, першынец сярод тых, якія заснулі. Паколькі праз чалавека прыйшла смерць, так праз чалавека – і ўваскрашэнне мёртвых. Бо, як у Адаме ўсе паміраюць, так і ў Хрысце ўсе будуць ажыўлены.
К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласэрны Божа, узыходзячы на неба, Твой Сын абяцаў Апосталам Духа Святога; спашлі, просім, і нам дары Твайго Духа, так, як Ты даў сваім вучням разнастайныя дары мудрасці нябеснай. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.
У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.
Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.
О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)
Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.
Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»
Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.
Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?
Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.
Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.
Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.
Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка
Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)
Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.
З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.
Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.
Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.
Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.
Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.
Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.
Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў
Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)
Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.
Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.
Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.
Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.
Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»
Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.
Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.
Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.
Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.
Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.
А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 Кар 5, 14-15
Любоў Хрыста ахапіла нас, якія думаюць, што калі адзін памёр за ўсіх, то ўсе памерлі. А Езус памёр за ўсіх, каб тыя, хто жыве, ужо не дзеля сябе жылі, а дзеля памерлага за іх і ўваскрослага.
К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласэрны Божа, узыходзячы на неба, Твой Сын абяцаў Апосталам Духа Святога; спашлі, просім, і нам дары Твайго Духа, так, як Ты даў сваім вучням разнастайныя дары мудрасці нябеснай. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

І нешпары
К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Прыйдзі, Стварыцель Дух Святы,
Наведай вернікаў сваіх,
Напоўні ласкай з вышыні
Сэрцы, што створаны Табой.
Названы Суцяшыцелем,
Ты найвышэйшы Бога дар,
Жыцця крыніца і любоў,
І узмацненне нашых душ.
Ты спасылаеш сем дароў,
Бо маеш сілу ад Айца.
Праз Сына абяцаны нам,
Ты мноствам моваў прамаўляў.
Сваёю ласкай асвяці
Сэрцы і розум нашыя,
І целы нам аздараві,
І нашы цноты узмацняй.
Ты злога духа адгані
І супакоем адары,
Заўсёды за сабой вядзі
І прабачэнне грэшным дай.
Дай праз Цябе Айца пазнаць
І шлях да Сына пакажы.
Ты – Дух любові іх дваіх,
Верым Табе ва ўсе часы.
Богу Айцу хвала заўжды
І Сыну ўваскрэсламу.
Суцяшыцелю, Табе
Хвала на вечныя вякі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Бог вышэйшы за ўсялякія нябёсы, * Ён падняў беднага з пылу, / аллелюя.
Псальм 113 (112)
Хвалебнае імя Пана
Скінуў магутных з трона і ўзвысіў пакорных (Лк 1, 52)
Хваліце, слугі Пана, *
хваліце імя Пана.
Няхай будзе імя Пана благаслаўлёна *
цяпер і навекі.
Ад усходу сонца да захаду *
няхай будзе праслаўлена імя Пана.
Узвышаны Пан над усімі народамі, *
Па-над нябёсамі слава Ягоная.
Хто падобны да Пана, Бога нашага, *
які жыве на вышынях,
які схіляецца, каб паглядзець на неба і зямлю, †
які падымае беднага з пылу *
і са смецця ўзносіць убогага,
каб пасадзіць яго з вяльможамі, *
з князямі свайго народу.
Ён бясплодную жанчыну пасяляе ў доме *
як маці, што цешыцца дзецьмі сваімі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Бог вышэйшы за ўсялякія нябёсы, * Ён падняў беднага з пылу, / аллелюя.
2 ант. Пане, Ты разарваў мае путы, * Табе я прынясу ахвяру хвалы, / аллелюя.
Псальм 116, 10-19 (115)
Падзяка ў святыні
Праз Хрыста будзем няспынна прыносіць ахвяру хвалы Богу (Гбр 13, 15)
Я верыў нават тады, калі казаў: *
«Я моцна прыгнечаны».
Я сказаў у боязі сваёй: *
«Кожны чалавек – ілгун».
Чым аддзячу я Пану *
за ўсе Яго дабрадзействы для мяне?
Келіх збаўлення ўзніму *
і буду заклікаць імя Пана.
Выканаю свае абяцанні для Пана *
перад усім Яго народам.
Каштоўная ў вачах Пана *
смерць Яго святых.
Пане, я Твой слуга, †
Я слуга Твой, сын слугі Тваёй, *
Ты разарваў мае кайданы.
Я прынясу Табе ахвяру хвалы *
і буду заклікаць імя Пана.
Выканаю свае абяцанні для Пана *
перад усім Яго народам.
У дварах дома Пана, *
сярод цябе, Ерузалем.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пане, Ты разарваў мае путы, * Табе я прынясу ахвяру хвалы, / аллелюя.
3 ант. Сын Божы навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў, * і стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, / прычынаю вечнага збаўлення, / аллелюя.
Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы
Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,
але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,
прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.
Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,
каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,
і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Сын Божы навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў, * і стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, / прычынаю вечнага збаўлення, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 П 2, 9-10
Вы ж – выбраны род, каралеўскае святарства, народ святы, люд, узяты Богам ва ўласнасць, каб абвяшчаць цноты таго, хто паклікаў вас з цемры ў цудоўнае сваё святло; калісьці не народ, а цяпер народ Божы; калісьці вы не былі памілаваныя, а цяпер памілаваныя.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.
К. Навучыць вас усяму.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі
Год А: Вечнае жыццё ў тым, каб пазналі Цябе, * адзінага праўдзівага Бога, / і таго, каго Ты паслаў, Езуса Хрыста, / аллелюя.
Год B: Ойча святы, * захавай іх у імені Тваім, якое Ты даў Мне, / каб яны былі адно, як і Мы, / аллелюя.
Год С: Не толькі за іх прашу, але і за тых, * хто паверыць у Мяне паводле слова іхняга, / каб усе былі адно, / аллелюя.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі
Год А: Вечнае жыццё ў тым, каб пазналі Цябе, * адзінага праўдзівага Бога, / і таго, каго Ты паслаў, Езуса Хрыста, / аллелюя.
Год B: Ойча святы, * захавай іх у імені Тваім, якое Ты даў Мне, / каб яны былі адно, як і Мы, / аллелюя.
Год С: Не толькі за іх прашу, але і за тых, * хто паверыць у Мяне паводле слова іхняга, / каб усе былі адно, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Благаслаўляем Хрыста, на якога сышоў Дух Святы ў цялеснай постаці, і заклікаем Яго, пацвярджаючы нашую малітву і кажучы:
Амэн.
Пане, спашлі таго, каго Ты павінен спаслаць,
– каб Твой Касцёл заўсёды аднаўляўся і быў малады.
Усе народы спяваюць Табе як Валадару і Богу,
– няхай Ізраэль таксама стане Тваёй уласнасцю.
Ты выганяў злых духаў,
– адвядзі ад нас спакусы і подступы сатаны.
У дзень Пяцідзесятніцы Ты перамог разнамоўе Бабілёна,
– з дапамогай Духа Твайго аб’яднай усіх у веры і любові.
Няхай Твой Дух паселіцца ў нас,
– каб ажыўляць нашыя смяротныя целы.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.
Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.
Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.
Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.
Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 4
Падзяка
Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)
Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.
Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.
Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?
Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.
Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.
Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.
Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!
Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.
Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.
Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.
Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тваім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.
К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
МАЛІТВА
Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
