З 21.12.2026 тэксты будуць абнаўляцца на старонцы https://malitounik.by/
Нядзеля - 22 лістапада 2026ПАНА НАШАГА ЕЗУСА ХРЫСТА, ВАЛАДАРА СУСВЕТУ
Урачыстасць

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Прыйдзіце пакланіцца Езусу Хрысту, / Валадару валадароў.
Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню
Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)
Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.
Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.
Ант. Прыйдзіце пакланіцца Езусу Хрысту, / Валадару валадароў.
Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.
Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.
Ант. Прыйдзіце пакланіцца Езусу Хрысту, / Валадару валадароў.
Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.
Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.
Ант. Прыйдзіце пакланіцца Езусу Хрысту, / Валадару валадароў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Прыйдзіце пакланіцца Езусу Хрысту, / Валадару валадароў.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
О Езу, Кароль найслаўнейшы,Славуты наш Пераможца,
Напоўнены асалодай,
У Табе ўсе радасці нашы.
Кароль магуццяў і славы
Вышэй за князёў і вяльможаў,
Лагодны Кароль прабачэння,
Ты – гонар палацаў нябесных.
Цябе праслаўляюць анёлы,
Хвалу Тваю абвяшчаюць.
О Хрыстэ, Ты радасць сусвету,
Спакоем душу напаўняеш.
Прыйшоў у свет чалавекам,
Каб збавіць грэшнае цела,
І стаў для нас адкупленнем
Плён мукі Тваёй і смерці.
Малітвы да неба ўзносім,
Прымі нашы праслаўленні,
Бо мы спадзяемся сустрэцца
У вечнасці, Езу, з Табою.
Твая Найсвяцейшая Маці
Для нас стала прыкладам цнотаў,
Няхай жа Табе Езу Хрыстэ
Бясконца гучыць песня славы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Я ўстанаўлю караля Майго на Сіёне, * на святой гары Маёй, / каб абвясціць Яго пастановы.
Псальм 2
Чаму бунтуюцца язычнікі *
і народы задумалі марнае?
Паўстаюць каралі зямлі, †
і сыходзяцца разам князі *
супраць Пана і памазаніка Яго:
«Парвём іхнія кайданы і скінем з сябе іхняе ярмо!» †
Той, хто жыве ў нябёсах, пасмяецца, *
Пан будзе насміхацца з іх.
Тады скажа ім у гневе сваім *
і спалохае іх сваёй лютасцю:
«Я намасціў караля Майго на Сіёне, *
на святой гары Маёй!»Абвяшчу пастанову Пана. †
Ён Мне сказаў: «Ты сын Мой, *
Я цябе сёння нарадзіў.
Прасі ў Мяне, і дам народы ў спадчыну табе *
і межы зямлі ва ўладанне тваё.
Ударыш іх жалезным кіем, *
разаб’еш іх як посуд ганчара».
А цяпер, каралі, зразумейце, *
навучыцеся, суддзі зямлі.
З бояззю служыце Пану *
і радуйцеся з хваляваннем.
Трымайцеся вучэння, †
каб Ён не разгневаўся і вы не загінулі ў дарозе, *
бо гнеў Ягоны неўзабаве запалае.
Шчаслівыя ўсе, *
хто на Яго спадзяецца.1 ант. Я ўстанаўлю караля Майго на Сіёне, * на святой гары Маёй, / каб абвясціць Яго пастановы.
2 ант. Паклоняцца Яму ўсе каралі, * усе народы будуць служыць Яму.
Псальм 72 (71)
І (1-11)
Божа, дай суд Твой каралю *
і сыну караля Тваю справядлівасць.
Няхай судзіць народ Твой справядліва *
і прыгнечаных Тваіх паводле права.
Няхай горы прынясуць спакой народу, *
і ўзгоркі – справядлівасць.
Няхай рассудзіць прыніжаных народу, †
выратуе сыноў беднага *
і знішчыць прыгнятальніка.
Няхай трывае, пакуль будзе сонца і месяц, *
з пакалення ў пакаленне.
Ён сыдзе, як дождж на скошаную траву, *
як лівень, што навадняе зямлю.
У дні ягоныя закрасуе справядлівасць *
і вялікі спакой, аж пакуль не знікне месяц.
І будзе ён панаваць ад мора да мора, *
і ад Ракі аж да краю зямлі.
Стануць перад ім на калені жыхары пустыні, *
а непрыяцелі яго будуць лізаць пыл.
Каралі Тарсіса і астравоў прынясуць яму дары, *
каралі Аравіі і Сабы складуць даніну.
І паклоняцца яму ўсе каралі, *
усе народы будуць служыць яму.
2 ант. Паклоняцца Яму ўсе каралі, * усе народы будуць служыць Яму.
3 ант. Благаслаўлёныя будуць у Ім усе плямёны зямлі, * будуць славіць Яго ўсе народы.
ІІ (12-19)
Ён вызваліць убогага, які яго кліча, *
і прыгнечанага, які дапамогі не мае.
Змілуецца ён над бедным і ўбогім *
і душы бедных уратуе.
Ад крыўды і ўціску ён выбавіць іхнія душы, *
і каштоўнай будзе іх кроў у вачах ягоных.
І ён будзе жыць, *
і дадуць яму золата з Сабы,
і будуць маліцца за яго няспынна, *
і кожны дзень будуць яго благаславіць.
Будзе дастатак збожжа на зямлі, *
захвалюецца яно на горных вяршынях,
яго плод будзе як Лібан, *
а людзі заквітнеюць у гарадах, як палявая трава.
Імя ягонае будзе трываць навекі, *
пакуль свеціць сонца, будзе трываць імя ягонае.
Благаслаўлёныя будуць у ім усе плямёны зямлі, *
будуць славіць яго ўсе народы.
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
адзіны, які чыніць цуды.
Благаслаўлёнае імя велічы Ягонай навекі, †
няхай напоўніцца славаю Яго ўся зямля. *
Няхай так станецца, няхай так будзе!
3 ант. Благаслаўлёныя будуць у Ім усе плямёны зямлі, * будуць славіць Яго ўсе народы.
К. Я зраблю цябе святлом народаў.
Н. Каб збаўленне Маё дасягнула межаў зямлі.
Першае чытанне
Кніга Апакаліпсіса св. Яна, апостала
1, 4-6. 10. 12-18; 2, 26. 28; 3, 5b. 12. 20-21
Візія Сына Чалавечага ў Яго славе
Ласка вам і спакой ад таго, які ёсць, і быў, і прыходзіць, і ад сямі Духаў, што перад Ягоным тронам, і ад Езуса Хрыста, вернага сведкі, першароднага сярод памерлых і Уладара зямных каралёў.
Таму, хто любіць нас і хто праз сваю кроў вызваліў нас ад нашых грахоў і ўчыніў нас валадарствам і святарамі для Бога і Айца свайго, Яму хвала і моц на векі вечныя. Амэн.
Я напоўніўся Духам у дзень Пана і пачуў за сабою гучны голас, быццам трубы.
Я абярнуўся, каб паглядзець, чый голас прамаўляў да мяне. Калі абярнуўся, убачыў сем залатых свечнікаў, а пасярод свечнікаў кагосьці падобнага да Сына Чалавечага, апранутага ў доўгія шаты і падпяразанага на грудзях залатым пасам. А Яго галава і валасы былі белыя, быццам белая воўна, быццам снег, а вочы Ягоныя былі як полымя агню. Ногі ж Ягоныя былі падобныя да бронзы, нібы распаленай у печы, а голас Яго – як шум вялікай вады. У сваёй правай руцэ меў Ён сем зорак, а з Яго вуснаў выходзіў востры двухбаковы меч, і твар Яго быў як сонца, што свеціць у сваёй моцы.
Калі я ўбачыў Яго, упаў да ног Ягоных, нібы мёртвы. Ён паклаў на мяне правіцу сваю, кажучы: «Не бойся! Я – Першы і Апошні, і жывы; і быў мёртвы, і вось жывы на векі вечныя; і маю ключы смерці і адхлані.
Хто пераможа і захавае да канца ўчынкі Мае, таму дам уладу над народамі. І як узяў Я ад Айца Майго, так і яму дам ранішнюю зорку.
Я не сатру імені ягонага з кнігі жыцця, і вызнаю імя яго перад Маім Айцом і перад Яго анёламі.
Пераможцу зраблю калонай у святыні Майго Бога, і ўжо не выйдзе вонкі, і напішу на ім імя Майго Бога, а таксама імя горада Майго Бога, новага Ерузалема, які спускаецца з неба ад Бога Майго, і Маё новае імя.
Вось стаю каля дзвярэй і стукаю. Калі хто пачуе Мой голас і адчыніць дзверы, увайду да яго і буду вячэраць з ім, а ён са Мною. Пераможцу дам сесці са Мною на Маім троне, як і Я перамог і сеў з Маім Айцом на Яго троне.
Рэспансорый Мк 13, 26-27; Пс 98 (97), 9b
Н. Тады ўбачаць Сына Чалавечага, які будзе ісці на аблоках з вялікай сілай і ў славе. Ён пашле тады анёлаў * і збярэ выбраных сваіх ад чатырох вятроў, / ад краю зямлі да краю неба.
К. Ён будзе судзіць свет справядліва і народы паводле праўды. Н. І збярэ.
Другое чытанне
Твор «Пра малітву» Арыгена, прэзбітэра
(Cap. 25: PG 11, 495-499)
Прыйдзі Валадарства Тваё
Калі паводле словаў нашага Пана і Збаўцы Божае Валадарства прыходзіць незаўважна, і нельга сказаць, што яно тут ці там, але Божае Валадарства ў нас, бо «блізка да цябе слова, на вуснах тваіх і ў сэрцы тваім» (Рым 10, 8), то несумненна той, хто моліцца аб яго прыйсці, просіць, каб валадарства, якое ёсць у ім, развівалася, прыносіла плён і спаўнялася. Таму што Бог валадарыць у кожным са святых, і кожны з іх паслухмяны духоўным наказам Бога. У такім чалавеку Бог жыве нібы ў добра ўпарадкаваным месцы. У ім прысутнічае Айцец, а разам з Айцом у душы больш дасканала валадарыць Хрыстус, згодна са словамі: «Прыйдзем да яго, і зробім жыллё ў яго» (Ян 14, 23).
Тое Божае Валадарства, якое ў нас, паводле нашага няспыннага развіцця дасягне даскналасці, калі споўняцца словы Апостала, што Хрыстус, перамогшы ўсіх сваіх ворагаў, «перадасць Валадарства Богу і Айцу, каб Бог быў усё ва ўсім» (1 Кар 15, 24. 28). Таму будзем няспынна маліцца з сэрцам, перамененым дзякуючы Слову, і казаць нашаму Айцу, які ёсць у небе: «Свяціся імя Тваё, прыйдзі Валадарства Тваё (Мц 6, 9-10).
Што датычыць самога Божага Валадарства, трэба памятаць, што справядлівасць не мае нічога супольнага з беззаконнем, як няма нічога «агульнага паміж святлом ды цемраю» і «паміж Хрыстом і Бэліарам» (2 Кар 6, 14-15). Так і Валадарства Божае не мае нічога супольнага з Валадарствам граху.
Калі хочам, каб Бог валадарыў у нас, то «няхай грэх не пануе ў вашым смяротным целе» (Рым 6, 12). Трэба зрабіць мёртвым тое, што зямное ў целе нашым (пар. Клс 3, 5), каб прынесці плён Духа. Тады Пан Бог будзе прагульвацца ў нас, нібы ў духоўным раі, і будзе валадарыць над намі разам са Сваім Памазанікам. Ён сядзе ў нас праваруч духоўнай моцы, якую мы хочам атрымаць. Ён застанецца, пакуль усе Яго непрыяцелі не стануць у нас падножжам Ягоных ног (пар. Пс 99 [98], 5), пакуль не знішчыць усялякую ўладу, панаванне і моц.
Усё гэта можа адбыцца ў кожным з нас, а ў канцы «як апошні вораг будзе знішчана смерць» (1 Кар 15, 26). Каб у нас таксама Хрыстус сказаў: «Cмерць, дзе твая перамога? Смерць, дзе тваё джала?» (1 Кар 15, 55). Адгэтуль тое, што ў нас «тленнае», апранецца ў святасць, а «нятленнасць» і тое, што смяротнае, пасля знішчэння смерці, «апранецца ў несмяротнасць» Айца (1 Кар 15, 55; пар. Ос 13, 14). Так Бог будзе валадарыць над намі, а мы будзем радавацца плёнам адраджэння і ўваскрасення.
Рэспансорый Ап 11, 15b; пар. Пс 22 (21), 28b-29а
Н. Настала валадаранне над светам нашага Пана і Яго Памазаніка, * Ён будзе валадарыць на векі вякоў.
К. Паклоняцца перад Ім усе плямёны язычнікаў, бо валадаранне належыць Пану. Н. Ён будзе.
ГІМН
Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.
Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.
Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,
Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.
Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,
Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.
I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,
3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.
У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола
Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.
Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай
Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.
Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,
Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.
Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,
Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.
Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,
Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.
Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю
I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.
Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,
Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.
Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.
Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.
Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.
Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.
Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.
Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.
Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Вечнае святло, о Хрыстэ,Вобраз велічнага Бога.
Адкупіцель, Табе слава,
Моц, пашана і падзяка.
Ты адзіная надзея,
Галава ўсяго сусвету,
Пакіруй сваім Касцёлам,
Будзь усім нам абаронай.
Сыне Найсвяцейшай Дзевы,
Святасці прыгожы прыклад,
Камень вуглавы святыні,
Умацаванне справядлівых.
Ты ахвярай стаў тырана.
Быў асуджаны фальшыва.
Церні сталіся каронай
Караля нябёснай славы.
Наш Настаўнік, умацуй нас
У крыві, што з ран сцякае.
Валадар усемагутны
Нам правіны прабачае.
Хай хвалу Айцу, і Духу,
І Хрысту гучыць бясконца
У хоры збаўленых у небе
Разам з войскамі анёлаў. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Хрыстус, святло свету, * будзе валадарыць / і абвесціць спакой народам.
Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога
Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры
Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.
Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.
Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.
Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.
Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.
Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;
калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.
Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.
Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Хрыстус, святло свету, * будзе валадарыць / і абвесціць спакой народам.
2 ант. Яго моц аж да межаў зямлі, * і Ён сам будзе спакоем.
Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.
Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.
Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.
Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.
Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.
Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.
Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.
Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.
Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.
Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.
Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.
Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.
Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.
Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.
Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.
Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.
2 ант. Яго моц аж да межаў зямлі, * і Ён сам будзе спакоем.
3 ант. Пан даў Яму ўладу, і пашану, і панаванне, * і ўсе народы, пакаленні і мовы будуць служыць Яму.
Псальм 149
Радасць святых
Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)
Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.
Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.
Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.
Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.
Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.
Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,
каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;
каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,
каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Пан даў Яму ўладу, і пашану, і панаванне, * і ўсе народы, пакаленні і мовы будуць служыць Яму.
Кароткае чытанне Эф 4, 15-16
Будучы шчырымі ў любові, ва ўсім будзем узрастаць да таго, хто з’яўляецца Галавою, – да Хрыста. З Яго ўсё цела, якое складаецца і злучаецца праз розныя ўзаемныя сувязі, у меру дзеяння кожнага асобнага члена, атрымлівае ўзрастанне для будавання самога сябе ў любові.
Кароткі рэспансорый
К. Пане, Твае святыя * абвяшчаюць хвалу Твайго Валадарства.
Н. Пане.
К. І расказваюць пра Тваю моц.
Н. Абвяшчаюць.
К. Хвала Айцу.
Н. Пане.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Хрыстус, перашродны сярод памерлых * і Валадар валадароў зямлі / ўчыніць нас валадарствам для свайго Бога і Айца, / аллелюя.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Хрыстус, перашродны сярод памерлых * і Валадар валадароў зямлі / ўчыніць нас валадарствам для свайго Бога і Айца, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Просім Хрыста, спрадвечнага Валадара, у якім усё існуе, і клічам:
Прыйдзі, Пане, Тваё Валадарства.
Хрыстэ, Збаўца, наш Пан і Бог,
– вядзі свой народ да збаўлення.
Добры Пастыр, які аддаў сваё жыццё за авечак,
– кіруй намі, каб мы не ў чым не мелі нястачы.
Наш Адкупіцель, Ты быў устаноўлены Валадаром усёй зямлі,
– учыні, каб усё было адноўлена ў Табе.
Валадар сусвету, які прыйшоў у свет, каб сведчыць аб праўдзе,
– няхай усе прызнаюць Тваё найвышэйшае панаванне.
Наш Настаўнік і прыклад, Ты перанёс нас у сваё Валадарства,
– дазволь нам сёння трываць перад Табою ў святасці і беззаганнасці.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Трываючы ў малітве і чуванні,
калі настане трэцяя гадзіна,
з пабожным сэрцам будзем праслаўляць
славу і моц Святой Адзінай Тройцы.
Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
які калісьці ў гэтую гадзіну
спасланы быў Апосталам з нябёсаў
як дар вялікай міласці Хрыстовай.
Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
аздобіў усё для вечнай узнагароды.
Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Пан – наш суддзя, * заканадаўца і кароль, / Ён сам нас збавіць.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пан – наш суддзя, * заканадаўца і кароль, / Ён сам нас збавіць.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Кароткае чытанне Клс 1, 12-13
Дзякуйце Айцу, які зрабіў вас здольнымі ўдзельнічаць у спадчыне святых у святле, які вызваліў нас з-пад улады цемры і прывёў у Валадарства свайго ўмілаванага Сына.
К. Пан як Кароль валадарыць вечна.
Н. Пан благаславіў свой народ спакоем.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Ужо настала шостая гадзіна,
якая заклікае шчырым духам
аддаць хвалу і пакланенне Пану,
Малітвамі Стварыцеля праславіць.
Бо вернікам у гэтую гадзіну.
адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
ахвяра бласлаўлёнага Баранка
і моц крыжа Ягонага заззяла.
Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.
Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Патокі жывой вады пацякуць з Ерузалема, * і Пан будзе валадаром усёй зямлі.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Патокі жывой вады пацякуць з Ерузалема, * і Пан будзе валадаром усёй зямлі.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Кароткае чытанне Клс 1, 16b-18
Усё праз Яго і для Яго створана. Ён ёсць перад усім, і ўсё трывае ў Ім. Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. Ён – пачатак, першародны з памерлых, каб ва ўсім Ён меў першынство.
К. Спявайце нашаму Валадару, спявайце.
Н. Бо Ён – Валадар усёй зямлі.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Мінае ўжо дзевятая гадзіна,
таму з пакораю спявайма Пану.
З адданаю душою, шчырым сэрцам
праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы.
Прымаючы святую таямніцу,
яе ў чыстым сэрцы захаваем.
Яе адкрыў для ўсіх Пётр у святыні
праз цуды – знак збаўлення нам ад Пана.
Таму далучым розум свой і волю
да сведчання і да вучэння
Апосталаў, што ў імя Хрыстова
вядуць нас Яго моцай да збаўлення.
Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Павялічыцца Яго панаванне, * і спакой будзе вечным.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Павялічыцца Яго панаванне, * і спакой будзе вечным.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Кароткае чытанне Клс 1, 19-20
Спадабалася Богу, каб у Ім жыла ўся паўната і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё, і зямное, і нябеснае, усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.
К. Радуйцеся перад Панам, нашым Валадаром.
Н. Бо Ён прыходзіць, каб судзіць зямлю.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Валадар спрадвечны, Хрыстэ,Ты Кароль усіх народаў,
Розуму Суддзя і сэрца,
Ты адзіны справядлівы.
Неба гімн Табе спявае,
Праслаўляе ўсё стварэнне.
Перад веліччу Тваёю
Ганарлівасць заціхае.
Хрыстэ, Валадар спакою,
Утаймуй узбунтаваных
Ды збяры ў адной аўчарні
Усіх, хто голас Твой пазнае.
Дзідай бок Табе прабілі,
Кроў цякла па дрэве крыжа,
Але зраненае сэрца
Асвяціла свет любоўю.
У постацях віна і хлеба
Ты схаваны ў святынях,
З алтара ў душы верных
Выплывае ласк крыніца.
Езу, Валадар любові,
Праз усе вякі бясконца
Будзь праслаўлены ўсімі
У хвале Айца і Духа. Амэн
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Хрыстус сядзе на трон Давіда * і будзе валадарыць вечна.
Псальм 110 (109), 1-5. 7
Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,
пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».
Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;
будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.
З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».
Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.
Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.
1 ант. Хрыстус сядзе на трон Давіда * і будзе валадарыць вечна.
2 ант. Валадарства Тваё – валадарства ўсіх вякоў, * і панаванне Тваё – з пакалення ў пакаленне.
Псальм 145 (144), 1-13
Буду ўзвялічваць Цябе, Бог і Валадар мой, *
і благаслаўляць імя Тваё навекі.
Кожны дзень благаслаўляць Цябе буду *
і ўсхваляць імя Тваё на векі вечныя.
Вялікі Пан і годны вялікай хвалы, *
неспасцігальная веліч Яго.
З пакалення ў пакаленне †
будуць хваліць Твае справы *
і абвяшчаць Тваю магутнасць.
Пра ўзнёсласць хвалы велічы Тваёй *
і пра цудоўныя Твае справы буду разважаць.
Будуць казаць пра моц Тваіх грозных справаў *
і абвяшчаць Тваю веліч.
Абвесцяць успамін Тваёй вялікай дабрыні *
і ўзрадуюцца Тваёй справядлівасці.
Пан міласэрны і ласкавы, *
доўгацярплівы і шматміласцівы.
Пан добры да ўсіх, *
і міласэрнасць Яго над усімі стварэннямі Ягонымі.
Няхай славяць Цябе, Пане, †
усе Твае стварэнні, *
і ўсе святыя Твае благаслаўляюць Цябе.
Няхай апавядаюць пра славу Твайго валадарства *
і магутнасць Тваю абвяшчаюць.
Няхай сыны чалавечыя даведаюцца †
пра Тваю магутнасць *
і пра веліч славы Твайго валадарства.
Валадарства Тваё – валадарства ўсіх вякоў, *
і панаванне Тваё – з пакалення ў пакаленне.
2 ант. Валадарства Тваё – валадарства ўсіх вякоў, * і панаванне Тваё – з пакалення ў пакаленне.
3 ант. На Яго шатах напісана імя: * Валадар валадароў і Кароль каралёў. / Яму хвала і панаванне навекі.
Песня пар. Ап 19, 1-2. 5-7
Аллелюя.
Збаўленне і слава, і моц Богу нашаму, *
(Н. Аллелюя.)
бо праўдзівыя і справядлівыя прысуды Ягоныя.
Н. Аллелюя (аллелюя).
Аллелюя.
Узносьце хвалу нашаму Богу, усе Ягоныя слугі *
(Н. Аллелюя.)
і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія!
Н. Аллелюя (аллелюя).
Аллелюя.
Бо запанаваў Пан Бог наш усемагутны. *
(Н. Аллелюя.)
Будзем весяліцца і радавацца, і праслаўляць Яго.
Н. Аллелюя (аллелюя).
Аллелюя.
Бо настала вяселле Баранка, *
(Н. Аллелюя.)
і падрыхтавалася жонка Ягоная.
Н. Аллелюя (аллелюя).
3 ант. На Яго шатах напісана імя: * Валадар валадароў і Кароль каралёў. / Яму хвала і панаванне навекі.
Кароткае чытанне 1 Кар 15, 25-28
Трэба, каб Хрыстус валадарыў, пакуль не пакладзе ўсіх ворагаў пад ногі свае. Як апошні вораг будзе знішчана смерць, бо ўсё пакладзена пад ногі Ягоныя. Калі ж скажа, што ўсё падпарадкавана, то відавочна, за выключэннем таго, хто падпарадкаваў Яму ўсё. Калі ж усё будзе Яму падпарадкавана, тады і сам Сын падпарадкуецца таму, хто падпарадкаваў Яму ўсё, каб Бог быў усё ва ўсім.
Кароткі рэспансорый
К. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.
Н. Трон.
К. Жазло Твайго Валадарства – жазло справядлівасці.
Н. Трывае.
К. Хвала Айцу.
Н. Трон.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Усялякі кніжнік, * навучаны пра Валадарства Нябеснае, / падобны да гаспадара, / які вымае са скарбніцы сваёй новае і старое.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Усялякі кніжнік, * навучаны пра Валадарства Нябеснае, / падобны да гаспадара, / які вымае са скарбніцы сваёй новае і старое.
ПРОСЬБЫ
Просім Хрыста Валадара, які ёсць перад усім і ў якім усё існуе, і клічам:
Прыйдзі, Пане, Тваё Валадарства.
Хрыстэ, наш Валадар і Пастыр, збяры свой народ з усіх куткоў свету
– і адары яго праўдай і жыццём.
Наш Правадыр і Збаўца, аднаві свой народ, дай здароўе хворым, адшукай загубленае, захавай моцных,
– пакліч тых, хто далёка, збяры рассеяных, умацуй хвейных.
Вечны Суддзя, калі перадасі валадаранне Богу Айцу, прымі нас у сваю хвалу
– і дазволь нам атрымаць Валадарства, падрыхтаванае для нас ад стварэння свету.
Князь супакою, знішчы войны
– і абвясці свой спакой народам.
Валадар усіх народаў, збяры ўсё чалавецтва ў валадарства свайго Касцёла, якое даручыў Табе Айцец,
– каб усе прызналі Цябе Галавою ў адзінстве Духа Святога.
Езу Хрыстэ, Першародны сярод памерлых,
– адары памерлых хвалою Твайго ўваскрасення.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.
Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.
Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.
Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага
Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)
Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,
той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».
Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.
Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.
Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.
Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.
Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.
Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.
Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.
Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.
Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.
На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.
Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.
За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.
Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.
Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, пакорна просім Цябе напрыканцы гэтага дня, калі мы адзначалі Тваё ўваскрасенне, дай нам спакойны сон і захавай ад усялякага зла, каб мы, абудзіўшыся, радасна праслаўлялі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2026
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
