Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

II


Чацвер - 14 мая 2026
УНЕБАЎШЭСЦЕ ПАНА
Урачыстасць


ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Аллелюя, хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які ўзыходзіць на неба, / аллелюя.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій) 

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ант. Аллелюя, хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які ўзыходзіць на неба, / аллелюя.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Ант. Аллелюя, хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які ўзыходзіць на неба, / аллелюя.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Ант. Аллелюя, хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які ўзыходзіць на неба, / аллелюя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які ўзыходзіць на неба, / аллелюя.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Спрадвечны Ўладар найвышэйшы
І Збаўца ўсяго чалавецтва
Сваёй перамогай над смерцю
Нам даў ласку вечнага шчасця.

Ты сёння ўзыходзіш на неба,
Каб сесці з Айцом на пасадзе.
Табе Ён дае назаўсёды
Уладу над цэлым Сусветам.

Каб тое, што створана Богам,
Што ёсць на зямлі і ў нябёсах
І што напаўняе бяздонне,
Схіліла калені ў пакоры.

Анёлы трымцяць у здзіўленні,
Бо Пан лёс смяротных змяняе:
Грахоўнае цела ачысціў,
Каб вечна жыло ў Божым Слове.

Ты, Хрыстэ, стаў радасцю нашай
І вечнай узнагародай;
Разумна кіруючы светам,
Ўтаймоўваеш радасць зямную.

Таму Цябе просім пакорна:
Прабач нам грахі, добры Пане,
Праз вечную ласку да неба
Ўзнімі нашы шчырыя сэрцы.

Калі ж як Суддзя Ты прыйдзеш
У воблаку чырвані зыркай,
Даруй ўсім належную кару
І годнасць дзяцей сваіх дай нам.

О Езу, які йдзеш у неба,
Табе і Айцу разам з Духам
У Тройцы Святой і адзінай
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Спявайце Богу, слаўце імя Яго, * раўняйце шлях перад тым, / хто крочыць па аблоках, / аллелюя.

Псальм 68 (67)
І (2-11)

Няхай устане Бог, – і рассеюцца ворагі Яго, *
няхай ненавіснікі Ягоныя ўцякаюць ад аблічча Яго.

Як развейваецца дым, Ты іх развей; †
як топіцца воск перад агнём, *
так загінуць грэшнікі перад абліччам Божым.

А справядлівыя †
няхай узрадуюцца і ўзвесяляцца перад Богам, *
і трыумфуюць у радасці.

Спявайце Богу, слаўце імя Яго, †
раўняйце шлях перад тым, хто крочыць па аблоках, *
імя Яго – Пан.

Радуйцеся перад Яго абліччам; †
Айцец для сіротаў і суддзя ўдоваў – *
Бог у сваім святым жыллі.

Бог рыхтуе дом для самотных, †
вязняў выводзіць да шчасця, *
а непакорныя застаюцца ў спякотнай пустыні.

Божа, калі Ты ішоў перад сваім народам, *
калі праходзіў праз пустыню, зямля затрэслася

і нябёсы крапілі перад абліччам Бога Сіная, *
перад абліччам Бога Ізраэля.

Шчодры дождж спаслаў Ты, Божа, *
падмацаваў сваю знямоглую спадчыну.

Твае стварэнні там жылі; *
у дабрыні сваёй Ты дапамагаў убогаму, Божа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Спявайце Богу, слаўце імя Яго, * раўняйце шлях перад тым, / хто крочыць па аблоках, / аллелюя.

2 ант. Хрыстус узышоў на неба * і прывёў з сабою адкупленых, / аллелюя.

ІІ (12-24)

Пан прамовіў да вялікага мноства тых, *
хто абвяшчае добрую навіну:

«Уцякаюць каралі войскаў, *
а гаспадыня дому дзеліць здабычу.

Калі вы адпачывалі сярод агароджаў, †
крылы галубкі пакрыліся срэбрам, *
а яе пер’е – зялёнажоўтым золатам.

Калі Усемагутны рассеяў каралёў, *
гэта выглядала як снег на гары Цальмон».

Божая гара, гара Башана, *
гара вяршыняў – гара Башана.

Чаму вы, вяршыні, зайздросна глядзіце на гару, †
на якой Пан пажадаў жыць? *
На ёй Пан будзе жыць вечна.

Калясніцаў Божых – мірыяды, тысячы тысяч, *
Пан прыбывае з Сінаю ў святыню.

Ты ўзышоў на вышыню, захапіў палонных, †
прыняў людзей у даніну, нават непакорных, *
каб яны жылі з Табою, Пане Божа.

Няхай будзе благаслаўлёны Бог ва ўсе дні, *
нашыя цяжары носіць Бог, Ён нашае збаўленне.

Бог наш ёсць Богам, які збаўляе, *
у Пану Богу – ратунак ад смерці.

Аднак Пан струшчыць галовы †
ворагаў сваіх і валасатае цемя тых, *
хто жыве ў сваім беззаконні.

Пан сказаў: «З Башана Я вярну іх, *
вярну іх з марской глыбіні,

каб ты занурыў нагу сваю ў крыві, *
а языкі сабак тваіх – у крыві ворагаў».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Хрыстус узышоў на неба * і прывёў з сабою адкупленых, / аллелюя.

3 ант. Яны бачылі, Божа, Тваё шэсце, * шэсце майго Бога, Караля майго ў святыні, / аллелюя.

ІІІ (25-36)

Яны бачылі, Божа, Тваё шэсце, *
шэсце майго Бога, Караля майго ў святыні.

† Спевакі ішлі наперадзе, за імі – музыкі, *
пасярэдзіне – дзяўчаты з цымбаламі.

«Слаўце Пана Бога на вялікім сходзе, *
вы, хто з вытокаў Ізраэля».

Там наймалодшы Бэньямін, што пануе над імі, †
князі Юды – іх валадары, *
старэйшыя Забулона і старэйшыя Нэфталіма.

Пашлі, о Божа, Тваю сілу, *
умацуй, Божа, тое, што для нас учыніў.

Дзеля Тваёй святыні, што ў Ерузалеме, *
каралі прынясуць Табе дары.

Прыгразі дзікаму зверу ў чароце, †
статку быкоў сярод цяльцоў народу, *
тым, хто пакланяецца кавалкам срэбра.

Рассей народы, якія любяць вайну. †
Прыйдуць вяльможы з Егіпта, *
і Эфіопія працягне свае рукі да Бога.

Валадарствы зямлі, спявайце Богу, праслаўляйце Пана, †
які ўзышоў на нябёсы, нябёсы адвечныя. *
Вось Ён падаў голас свой, голас магутны.

Прызнайце моц Божую. †
Над Ізраэлем Ягоная веліч, *
а магутнасць Яго – на аблоках.

Грозны Бог у святыні сваёй! †
гэта Ён, Бог Ізраэля, дае моц і сілу народу свайму. *
Няхай будзе благаслаўлёны Бог!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Яны бачылі, Божа, Тваё шэсце, * шэсце майго Бога, Караля майго ў святыні, / аллелюя.

К. Пан асвяціў ім розум, аллелюя.
Н. Каб разумелі Пісанне, аллелюя.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне св. апостала Паўла да Эфесцаў 4, 1-24

Узышоўшы на вышыні, даў людзям дары

Браты, малю вас я, вязень Пана, паступаць годна паклікання, якім вы пакліканы, з усёю пакораю і лагоднасцю, з доўгацярплівасцю, церпячы адзін аднаго ў любові, стараючыся захаваць еднасць духа ў саюзе спакою.

Адно цела і адзін дух, як і вы пакліканы ў адной надзеі вашага паклікання. Адзін Пан, адна вера, адзін хрост, адзін Бог і Айцец усіх, які над усімі і праз усіх, і ва ўсіх нас.

Кожнаму з нас дадзена ласка паводле меры Хрыстовага дару. Таму і сказана: «Узышоўшы на вышыні, паланіў палонных і даў людзям дары». А што азначае «ўзышоўшы», калі не тое, што Ён сышоў да найніжэйшых частак зямлі. Той, хто сышоў, ёсць і тым, хто ўзышоў вышэй за ўсе нябёсы, каб напоўніць усё. Ён паставіў адных апосталамі, другіх прарокамі, іншых евангелістамі, іншых пастырамі і настаўнікамі дзеля выхавання святых для справы служэння, для будавання Хрыстовага цела, пакуль усе мы прыйдзем да еднасці веры і пазнання Сына Божага, да чалавека дасканалага, да меры сталасці паводле Хрыстовай паўнаты.

Таму мы больш не павінны быць немаўлятамі, якіх хістае і захапляе кожны вецер вучэнняў, каб падманам людскім, хітрым штукарствам увесці ў зман. Але, кажучы праўду ў любові, усё павінна ўзрастаць у тым, хто з’яўляецца Галавою, – у Хрысце. З Яго ўсё цела, якое складаецца і злучаецца праз розныя ўзаемныя сувязі, у меру дзеяння кожнай асобнай часткі, атрымлівае ўзрастанне цела для будавання самога сябе ў любові.

Кажу гэта і сведчу ў Пану, каб вы больш не жылі, як жывуць язычнікі ў марнасці свайго розуму, з зацьмёным мысленнем, адчужаныя ад жыцця Божага праз няведанне, якое караніцца ў іх, праз упартасць сэрцаў іхніх. Яны, стаўшы нячулымі, аддаліся распусце, робячы нячыстае з усёй прагнасцю.

Не гэтаму вы навучыліся ад Хрыста, калі сапраўды чулі пра Яго і вучыліся ў Ім паводле праўды, якая ёсць у Езусе, але таму, каб адкінуць ранейшыя паводзіны і свайго старога чалавека, што знішчае сябе зманлівымі пажадлівасцямі; таму, каб аднавіць дух вашага розуму і апрануцца ў новага чалавека, створанага паводле Бога ў справядлівасці, святасці і праўдзе.

РЭСПАНСОРЫЙ Эф 4, 8 (Пс 68 (67), 19); 47 (46), 6
Н. Узышоўшы на вышыні, Хрыстус паланіў палонных * і даў людзям дары, аллелюя.
К. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, Пан – пры гуках трубы.
Н. І даў людзям дары, аллелюя.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Аўгустына, біскупа

(Sermo de Ascensione Domini, Mai 98, 1-2: PLS 2, 494-495)
Ніхто не ўзышоў на неба, акрамя таго, хто сышоў з неба

Сёння наш Пан Езус Хрыстус узышоў на неба, дык няхай скіруецца за Ім і нашае сэрца.

Паслухаем Апостала, які кажа: «Калі ж вы ўваскрэслі з Хрыстом, шукайце таго, што ў вышынях, дзе Хрыстус сядзіць праваруч Бога; пра тое, што ў вышынях, думайце» (Клс 3, 1-2). Як Ён падняўся ў неба і не пакідае нас, так і мы знаходзімся там разам з Ім, хоць яшчэ не споўнілася ў целах нашых тое, што было нам абяцана.

Хрыстус ужо ўзняты па-над нябёсы, аднак Ён церпіць на зямлі ўсе пакуты, якія выпадаюць нам як часткам Ягонага цела. Ён сам сведчыць пра гэта, усклікаючы з неба: «Саўл, Саўл, чаму ты пераследуеш Мяне?» (Дз 9, 4). І ў іншым месцы: «Я быў галодны, і вы далі Мне есці» (Мц 25, 35).

Чаму ж і мы тут, на зямлі, не намагаемся праз веру, надзею і любоў, якія звязваюць нас з Хрыстом, адпачываць разам з Ім у нябёсах? Хоць Ён там, аднак знаходзіцца і разам з намі. І мы не толькі тут, але знаходзімся разам з Ім. Хрыстус знаходзіцца ў небе ў сваёй боскасці, магутнасці і любові. Мы не можам быць там, як Ён, аднак маем любоў, і гэта любоў да Яго.

Ён не пакінуў неба, калі прыйшоў адтуль да нас, і не пакінуў нас, калі вярнуўся ў неба. Пра тое, што знаходзіўся там, будучы з намі тут, Ён сведчыць наступнымі словамі: «Ніхто не ўзышоў на неба, акрамя таго, хто з неба сышоў, — Сын Чалавечы» (Ян 3, 13).

Гэта было сказана, каб падкрэсліць еднасць, бо Ён – наша Галава, а мы – Яго цела. Ніхто не ўзышоў на неба, акрамя Яго, бо і мы жывём з Ім дзякуючы таму, што Ён стаў Сынам Чалавечым дзеля нас, а мы – Божымі дзецьмі дзеля Яго.

Таму так кажа Апостал: «Як цела адно, але мае шмат частак, якія, хоць іх шмат, складаюць адно цела, так і Хрыстус» (1 Кар 12, 12). Не сказана: «Так Хрыстус», але: «Так і Хрыстус». Значыць, у Хрыста шмат частак, але адно цела.

Такім чынам, Хрыстус сышоў з неба праз міласэрнасць, і толькі Ён узышоў на неба, а мы ў Ім праз ласку. Таму толькі Хрыстус сышоў, і толькі Хрыстус узышоў. І гэта не дзякуючы таму, што годнасць Галавы пашырылася на цела, але дзякуючы непадзельнай еднасці цела і Галавы.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Дз 1, 3. 9. 4
Н. На працягу сарака дзён аб’яўляўся ім і казаў пра Божае Валадарства. * Ён падняўся на вачах іхніх, і воблака забрала Яго з іхніх вачэй, аллелюя.
К. Наказаў ім не адыходзіць з Ерузалема, але чакаць абяцанага Айцом.
Н. Ён падняўся на вачах іхніх, і воблака забрала Яго з іхніх вачэй, аллелюя.

ГІМН

Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.

Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.

Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,

Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.

Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,

Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.

I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,

3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.

У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола

Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.

Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай

Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.

Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,

Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.

Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,

Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.

Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,

Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.

Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю

I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.

Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,

Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.

Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.

Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.

Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.

Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.

Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.

Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.

Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Заззяў усімі дзень чаканы,
Дзень поўны радасці і славы,
Бо Хрыстус Бог, надзея свету,
Ўзышоў ў высокія нябёсы.

Ён перамог у цяжкай бітве,
Ён знішчыў зло і князя свету,
Цяпер перад Айцом нябесным
Стаіць у славе ўцелаўлення.

У ясным воблаку ўзыходзіць,
А нам надзею пакідае,
Бо рай, які закрылі продкі,
Сваёю моцай адчыняе.

Вялікай радасцю нам стаўся
Плод беззаганнай Дзевы Маці,
Які, спазнаўшы мукі крыжа,
Вяртаецца ў дом Айцовы.

Яму падзяку шлём сягоння,
Бо Ён прынёс для ўсіх збаўленне,
Падняўшы цела чалавека
Высока, у палац нябесны.

Няхай адна з’яднае радасць
Ўсіх жыхароў зямлі і неба,
Бо Хрыстус, ідучы ў нябёсы,
Пакінуў нам сябе ласкава.

О Хрыстэ, узнясі ў нябёсы
Да Божай славы нашы сэрцы.
Калі заззяеш на вышынях,
Спашлі Твайго Святога Духа. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Мужы галілейскія, * чаго ўглядаецеся ў неба? / Гэты Езус, узяты ад вас на неба, прыйдзе, / аллелюя.

Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога

Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры

Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.

Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.

Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.

Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.

Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.

Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;

калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.

Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.

Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Мужы галілейскія, * чаго ўглядаецеся ў неба? / Гэты Езус, узяты ад вас на неба, прыйдзе, / аллелюя.

2 ант. Узвысьце Караля каралёў * і заспявайце гімн Богу, / аллелюя.

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Узвысьце Караля каралёў * і заспявайце гімн Богу, / аллелюя.

3 ант. Ён узняўся на вачах іхніх, * і воблака забрала Яго на неба, / аллелюя.

Псальм 149
Радасць святых

Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)

Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.

Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.

Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.

Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.

Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.

Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,

каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;

каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,

каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Ён узняўся на вачах іхніх, * і воблака забрала Яго на неба, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 10, 12-14
Хрыстус, прынёсшы адну ахвяру за грахі, назаўсёды сеў праваруч Бога, чакаючы таго часу, калі ворагі Ягоныя будуць пакладзены да падножжа ног Ягоных. Бо Ён адной ахвярай назаўсёды зрабіў дасканалымі тых, каго асвячаюць.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Езус узышоў на неба, * аллелюя, аллелюя.
Н. Езус узышоў на неба, * аллелюя, аллелюя.
К. Ён паланіў палонных.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Езус узышоў на неба, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Узыходжу да Айца Майго і Айца вашага, * да Бога Майго і Бога вашага, /  аллелюя.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Узыходжу да Айца Майго і Айца вашага, * да Бога Майго і Бога вашага, /  аллелюя.

ПРОСЬБЫ

Пан, узняты над зямлёй, прыцягнуў усіх да сябе. Усклікнем да Яго з радасцю:
Хрыстэ, Ты Валадар славы.

О Валадар славы, Пане Езу, аднойчы прынесены ў ахвяру за нашыя грахі, Ты ўзышоў да правіцы Айца як пераможца,
вядзі асвячаных да поўнай святасці.

Вечны святар і слуга новага запавету, які заступаецца за нас,
збаў свой народ, які Цябе просіць.

Ты ўваскрос пасля мукі і сорак дзён з’яўляўся вучням,
умацоўвай сёння нашу веру.

У гэты дзень Ты абяцаў Апосталам Духа, каб яны сталі Тваімі сведкамі аж да краю зямлі,
умацоўвай нашае сведчанне сілаю Духа.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.

Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.

Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.

О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Божа, Веліч Твая * ўзносіцца па-над нябёсамі, / аллелюя.

Псальм 8

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая ўзносіцца па-над нябёсамі. *
З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 19 (18)
І (2-7)

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (8-15)

Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.

Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.

Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.

Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.

Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.

Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.

Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.

Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.

Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Божа, Веліч Твая * ўзносіцца па-над нябёсамі, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Ап 1, 17с-18
Я ўбачыў Сына Чалавечага, які сказаў мне: Не бойся! Я – першы і апошні, і жывы; Я быў мёртвы, і вось жывы на векі вечныя; і маю ключы смерці і пекла.

К. Няхай не турбуецца сэрца вашае, аллелюя.
Н. Я іду да Айца, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.

Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.

А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.

Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Хрыстус сышоў з неба * і ў неба вяртаецца, / аллелюя.

Псальм 8

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая ўзносіцца па-над нябёсамі. *
З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 19 (18)
І (2-7)

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (8-15)

Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.

Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.

Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.

Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.

Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.

Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.

Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.

Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.

Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хрыстус сышоў з неба * і ў неба вяртаецца, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 8, 1b-3a
У нас ёсць такі першасвятар, які сядзіць праваруч трона Велічы ў нябёсах як слуга святыні і праўдзівай скініі, узведзенай Панам, а не чалавекам. Бо кожны першасвятар пастаўлены, каб прыносіць дары і ахвяры.

К. Пан у небе, аллелюя.
Н. Падрыхтаваў свой пасад, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.

У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.

Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.

О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Хрыстус, падняўшы рукі, * благаславіў вучняў, / і быў узнесены ў неба, / аллелюя.

Псальм 8

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая ўзносіцца па-над нябёсамі. *
З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 19 (18)
І (2-7)

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (8-15)

Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.

Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.

Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.

Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.

Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.

Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.

Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.

Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.

Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хрыстус, падняўшы рукі, * благаславіў вучняў, / і быў узнесены ў неба, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Клс 3, 1-2
Калі ж вы ўваскрэслі з Хрыстом, шукайце таго, што ў вышынях, дзе Хрыстус сядзіць праваруч Бога; пра тое, што ў вышынях, думайце, а не пра зямное.

К. Узвялічвайце Караля каралёў, аллелюя.
Н. І заспявайце гімн Богу, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ІІ нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Езу, наша адкупленне,
Мэта прагі і любові,
Творца ўсёй зямлі і неба,
Чалавек у поўні часу.

Дабрыня Цябе схіліла
Несці нашыя правіны
І жыццё аддаць на крыжы,
Каб нас вызваліць ад смерці.

Адчыніўшы брамы пекла
І палонных адкупіўшы,
Ты як вечны пераможца
Праваруч Айца сядаеш.

Хай любоў Цябе прымусіць
Нам грахі усе прабачыць,
Каб маглі мы з чыстым сэрцам
Сузіраць Тваё аблічча.

Будзь нам радасцю бясконцай,
Будучай узнагародай.
Наша слава няхай будзе
У Табе, Пане, заўсёды. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Узышоў на неба * і сядзіць праваруч Айца, / аллелюя.

Псальм 110 (109), 1-5. 7

Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,

пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».

Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;

будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.

З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.

Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».

Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.

Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Узышоў на неба * і сядзіць праваруч Айца, / аллелюя.

2 ант. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, * Пан – пры гуках трубы, / аллелюя.

Псальм 47 (46)

Усе народы, пляскайце ў далоні, *
радасным голасам усклікайце Богу,

бо грозны Пан Найвышэйшы, *
вялікі Валадар над усёй зямлёй.

Ён пакарыў нам народы *
і плямёны кінуў пад нашыя ногі.

Ён выбраў нам спадчыну нашу, *
веліч Якуба, якога Ён любіць.

Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, *
Пан – пры гуках трубы.

Спявайце Богу, спявайце, *
спявайце нашаму Валадару, спявайце.

Бо Валадар усёй зямлі – Бог, *
гімн заспявайце Яму.

Бог валадарыць над народамі, *
Бог сядзіць на сваім святым троне.

Сабраліся князі народаў *
з народам Бога Абрагама,

бо моцныя зямлі належаць Богу, *
Ён узнесены высока.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, * Пан – пры гуках трубы, / аллелюя.

3 ант. Цяпер услаўлены Сын Чалавечы, * а Бог услаўлены ў Ім, / аллелюя.

Песня (Ап 11, 17-18; 12, 10b-12a)

Дзякуем Табе, *
Пане Божа ўсемагутны,

які ёсць і які быў, *
бо Ты прыняў сваю вялікую моц і запанаваў.

І разгневаліся народы, †
і прыйшоў Твой гнеў *
і час суда над памерлымі,

каб даць узнагароду слугам Тваім, прарокам і святым, †
і тым, хто баіцца Твайго імя, малым і вялікім, *
і знішчыць тых, хто знішчае зямлю.

Цяпер настала збаўленне і сіла, †
і валадаранне Бога нашага, *
і ўлада Памазаніка Ягонага;

бо скінуты абвінаваўца братоў нашых, †
які дзень і ноч абвінавачваў іх *
перад Богам нашым.

І яны перамаглі яго дзякуючы крыві Баранка *
і дзякуючы слову сведчання свайго;

і не палюбілі жыцця свайго *
аж да смерці.

Таму радуйцеся, нябёсы *
і ўсе, хто насяляе іх.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Цяпер услаўлены Сын Чалавечы, * а Бог услаўлены ў Ім, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. 1 П 3, 18. 22
Хрыстус раз цярпеў за грахі, справядлівы за несправядлівых, каб прывесці вас да Бога. Забіты ў целе, але ажыўлены ў Духу. Ён, узышоўшы на неба, знаходзіцца праваруч Бога, і Яму пакарыліся анёлы і ўлады, і моцы.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узыходжу да Айца Майго і Айца вашага, * аллелюя, аллелюя.
К. Узыходжу да Айца Майго і Айца вашага, * аллелюя, аллелюя.
К. Да Бога Майго і Бога вашага.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
К. Узыходжу да Айца Майго і Айца вашага, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Валадар славы, Пане Магуццяў, * Ты сёння пераможна ўзышоў на неба, / не пакідай нас сіротамі, але спашлі нам абяцанага Айцом Духа праўды, / аллелюя.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Валадар славы, Пане Магуццяў, * Ты сёння пераможна ўзышоў на неба, / не пакідай нас сіротамі, але спашлі нам абяцанага Айцом Духа праўды, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

У радасці духа ўсклікаем да Хрыста, які сядзіць праваруч Айца:
Хрыстэ, Ты Валадар славы.

О Валадар славы, дзеля нашага праслаўлення Ты ўзнёс у нябесныя высі нашае слабое цела,
знішчы нашыя даўнія грахі і вярні нам першасную годнасць.

Ты сышоў да нас дарогай любові,
дазволь нам падняцца па ёй да Цябе.

Ты абяцаў, што ўсіх прыцягнеш да сябе,
не дай нікому адлучыцца ад Твайго Касцёла.

Ты ўзышоў праслаўлены ў неба,
няхай мы следам за Табой скіроўваем туды свае думкі і сэрцы.

Мы чакаем Цябе як праўдзівага Бога Суддзю,
дай нам пасля смерці сузіраць Цябе як міласэрнага Пана.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.

Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.

Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.

Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.

Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага

Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)

Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,

той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».

Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.

Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.

Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.

Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.

Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.

Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.

Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.

Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.

На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.

Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.

За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.

Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.

Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя. 

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

МАЛІТВА

Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com