ІІ велікодны тыдзень
ІІ тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню
Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)
Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.
Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.
Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.
Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Нябёсы, цешцеся ў высі,
Няхай зямля ўзвесяліцца,
Бо Хрыстус, устаўшы з памерлых,
Жыццём смяротных напоўніў.
Вярнуўся час суцяшэння,
І дзень збаўлення віднее.
У гэты дзень кроў Баранка
Зямлю напоўніла ззяннем.
Смерць і крыжовая мука
З правінаў нас адкупіла.
Бог моц сваю аказаў нам:
Памёршы, стаў пераможцам.
Надзеяй верных напоўніў,
Каб мы паверылі ў тое,
Што разам з Iм уваскрэснем
І атрымаем збаўленне.
Таму цяпер праслаўляйма
Святую Пасху Хрыстову,
Якая ўсім нам прынесла
Дары бязмежнага шчасця.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Мы ў сабе стогнем, * чакаючы адкуплення нашага цела. / Аллелюя.
Псальм 39 (38)
Малітва хворага
Стварэнне пакарылася марнасці праз таго, хто пакарыў яго (Рым 8, 20)
І (2-7)
Я сказаў: «Буду пільнаваць свае шляхі, *
каб не грашыць сваім языком;
Я буду ўтаймоўваць свае вусны, *
пакуль грэшнік выступае супраць мяне».
Я стаў нямы і ціхі, маўчаў пра дабро, *
і ўзнавіўся мой боль.
Запалала маё сэрца ўва мне, *
у думках маіх успыхнуў агонь.
Я сказаў сваім языком: *
«Пане, дай мне пазнаць мой канец
і колькасць дзён маіх, *
каб зразумеў я часовасць свайго жыцця».
Вось, Ты адмераў мне дзён на некалькі пядзяў, *
і маё жыццё перад Табой як нішто.
Сапраўды, усё гэта – марнасць, *
кожны жывы чалавек.
Так, чалавек мінае, як цень, †
дарма ён мітусіцца, *
збірае і не ведае, каму дастанецца гэта.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Мы ў сабе стогнем, * чакаючы адкуплення нашага цела. / Аллелюя.
2 ант. Выслухай, Пане, малітву маю, * прымі мае слёзы. / Аллелюя.
ІІ (8-14)
А цяпер чаго мне чакаць, Пане? *
Мая надзея – у Табе.
Збаў мяне ад усіх маіх правінаў, *
не выстаўляй мяне на кпіны для неразумнага.
Я замоўк, не адкрываю сваіх вуснаў, *
бо Ты гэта ўчыніў.
Адхілі ад мяне свае ўдары, *
ад удару Тваёй рукі я гіну.
Караючы за правіну, Ты павучаеш чалавека, – †
як ад молі, знікне яго прыгажосць. *
Так, марнасць – кожны чалавек.
Выслухай, Пане, малітву маю *
і пачуй мой крык;
не будзь абыякавы да маіх слёз, *
бо я госць у Цябе, вандроўнік, як усе мае продкі.
Адвядзі свой позірк ад мяне, †
каб я падмацаваўся, *
перш чым адыду і не будзе мяне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Выслухай, Пане, малітву маю, * прымі мае слёзы. / Аллелюя.
3 ант. Я заўсёды спадзяюся * на Божую міласэрнасць. / Аллелюя.
Псальм 52 (51)
Супраць паклёпніка
Хто хваліцца, няхай хваліцца ў Пану (1 Кар 1, 31)
Чаму ты хвалішся злом, †
цэлы дзень задумваеш згубу; *
як навостраная брытва, твой язык, падманшчык.
Ты любіш зло больш за дабро, *
ашуканства – больш за справядлівае слова.
Ты любіш усякія згубныя словы, падступны язык. *
Таму Бог знішчыць цябе назаўсёды,
схопіць цябе, і выкіне з шатра, *
і выкараніць цябе з зямлі жывых.
Убачаць справядлівыя і спалохаюцца, *
і будуць смяяцца з яго:
«Вось муж, які не лічыў Бога сваёй цвярдыняй, †
а спадзяваўся на сваё вялікае багацце, *
будучы моцным у зласлівасці сваёй».
Я ж – як зялёная аліўка ў доме Божым, *
заўсёды спадзяюся на Божую міласэрнасць.
Навекі буду славіць Цябе за тое, што Ты зрабіў, *
і спадзявацца на Тваё імя, бо яно добрае для Тваіх верных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Я заўсёды спадзяюся * на Божую міласэрнасць. / Аллелюя.
К. Бог уваскрасіў Хрыста, аллелюя.
Н. Каб наша надзея і вера была ў Богу, аллелюя.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Апакаліпсіса св. апостала Яна 2, 12-29
Касцёлам Пэргаму і Тыятыры
Я, Ян, пачуў анёла Пана, які казаў мне: «Анёлу Касцёла ў Пэргаме напішы: Так кажа той, хто мае востры двухбаковы меч. Я ведаю, дзе ты жывеш: там, дзе трон сатаны, хоць трымаешся імені Майго і не адмовіўся ад веры ў Мяне, нават у дні, калі Мой верны сведка Антыпас быў забіты ў вас, дзе жыве сатана. Але Я маю крыху супраць цябе, бо там ёсць тыя, хто трымаецца вучэння Балаама, які навучыў Балаака стварыць спакусу для сыноў Ізраэля, каб яны спажывалі ахвярапрынашэнні ідалам і распуснічалі. Таксама ў цябе ёсць тыя, хто падобна трымаецца вучэння нікалаітаў. Таму апамятайся. У адваротным выпадку Я хутка прыйду да цябе і буду ваяваць з імі мячом Маіх вуснаў.
Хто мае вушы, няхай пачуе, што Дух кажа Касцёлам. Пераможцу дам укрытую манну і белы каменьчык, а на каменьчыку будзе напісана новае імя, якога не ведае ніхто, акрамя таго, хто яго атрымлівае.
Анёлу Касцёла ў Тыятыры напішы: Так кажа Сын Божы, які мае вочы, быццам полымя агню, а ногі Яго падобны да бліскучай бронзы. Я ведаю справы твае, і любоў, і веру, і служэнне, і цярплівасць тваю, і апошнія ўчынкі твае большыя за першыя. Але Я маю супраць цябе тое, што ты дапускаеш жанчыну Езабэль, якая называе сябе прарочыцай, навучае і зводзіць Маіх слугаў, каб чыніць распусту і спажываць ахвярапрынашэнні ідалам. Я даў ёй час апамятацца, але яна не хоча адвярнуцца ад сваёй распусты. Вось кіну яе на ложа, а тых, хто распуснічае з ёй, аддам пад вялікі ўціск, калі не адвернуцца ад сваіх справаў. І дзяцей яе знішчу смерцю. І пазнаюць усе Касцёлы, што Я той, хто даследуе нутро і сэрцы, і адплачу кожнаму з вас паводле ўчынкаў ягоных.
Кажу ўсім вам, астатнім у Тыятыры, хто не мае гэтага вучэння і хто не пазнаў, як кажуць, глыбіняў сатаны, што Я не ўскладу на вас іншага цяжару. Але тое, што маеце, захоўвайце, пакуль не прыйду. Хто пераможа і захавае да канца ўчынкі Мае, таму дам уладу над народамі, і ён будзе пасвіць іх жалезным кіем; як гліняны посуд яны будуць разбітыя. І як узяў Я ад Айца Майго, так і яму дам ранішнюю зорку.
Хто мае вушы, няхай пачуе, што Дух кажа Касцёлам».
РЭСПАНСОРЫЙ Ап 2, 18b. 23b; 22, 12a
Н. Так кажа Сын Божы, які мае вочы, быццам полымя агню: Я той, які даследуе нутро і сэрцы, * Я адплачу кожнаму з вас паводле ўчынкаў ягоных, аллелюя.
К. Вось прыйду неўзабаве, і адплата Мая са Мною.
Н. Я адплачу кожнаму з вас паводле ўчынкаў ягоных, аллелюя.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Льва Вялікага, папы
(Sermo 12 de Passione, 3, 6-7: PL 54, 355-357)
Хрыстус жыве ў сваім Касцёле
Умілаваныя, не выклікае сумненняў, што чалавечая натура, прынятая Божым Сынам, знаходзіцца ў такой лучнасці з Ім, што не толькі ў Ім, як Чалавеку, першародным усяго стварэння, але і ва ўсіх святых Яго ёсць адзін і той жа Хрыстус. І як нельга аддзяліць галаву ад рэшты цела, так і цела нельга аддзяліць ад галавы.
Хоць Бог будзе ўсё ва ўсім не ў гэтым, але ў вечным жыцці, аднак і цяпер Ён няспынна жыве ў сваёй святыні, якой ёсць Касцёл, згодна са сваім абяцаннем: «Я з вамі ва ўсе дні аж да сканчэння веку» (Мц 28, 20).
Усё, што Сын Божы зрабіў для прымірэння свету і чаму вучыў, мы ведаем не толькі з гісторыі, але і адчуваем у моцы Ягоных сённяшніх справаў.
Гэта Ён, народжаны ад Дзевы Маці Духам Святым, напаўняе свой беззаганны Касцёл плёнам таго натхнення, каб праз нараджэнне хросту паўстала незлічонае патомства дзяцей Божых, пра якіх гаворыцца: «Хто не ад крыві, і не ад жадання цела, і не ад жадання мужа, але ад Бога нарадзіўся» (Ян 1, 13).
Гэта ў Ім нашчадкі Абрагама ва ўсім свеце атрымліваюць благаслаўленне ўсынаўлення, а патрыярх становіцца бацькам народаў дзякуючы таму, што сыны абяцання нараджаюцца ад веры, а не ад цела.
Гэта Ён робіць без выключэння з кожнага народу, які ёсць пад сонцам, адну святую аўчарню, і так штодзённа выконвае тое, што абяцаў: «Ёсць у Мяне і іншыя авечкі, якія не з гэтага двара. І гэтых Мне трэба прывесці, і яны будуць слухаць голас Мой, і будзе адзін статак і адзін пастыр» (Ян 10, 16).
Хоць галоўным чынам казаў св. Пятру: «Пасі авечак Маіх» (Ян 21, 17), аднак Ён сам кіруе пастырскім клопатам, а кожнага, хто падыходзіць да гэтай скалы, корміць на ўрадлівых і сакавiтых пашах, каб незлічоныя авечкі, падмацаваныя тукам Божай любові, без ваганняў ахвяравалі сябе дзеля Пастыра так, як сам Добры Пастыр аддаў жыццё сваё за іх.
У Ягоных пакутах удзельнічаюць не толькі слаўныя і мужныя мучанікі, але і ўсе верныя, якія, адрадзіўшыся ў Ім, становяцца новымі людзьмі.
З гэтай прычыны Пасха Пана справядліва святкуецца з праснакамі шчырасці і праўды, калі мы, адкінуўшы закваску старой грэшнасці, наталяемся і насычаемся самім Панам.
Маючы ўдзел у Целе і Крыві Хрыста, мы ператвараемся ў таго, каго спажываем. Таму павінны перадусім насіць у духу і целе таго, разам з кім мы памерлі, былі пахаваныя і ўваскрэшаныя.
РЭСПАНСОРЫЙ Ян 10, 14; Эзх 34, 11. 13а
Н. Я – добры пастыр і ведаю сваіх, * а Мае ведаюць Мяне, аллелюя.
К. Я сам буду шукаць авечак Маіх, і Я перагледжу іх, і вызвалю з усіх месцаў, выведу з народаў і буду пасвіць іх.
Н. А Мае ведаюць Мяне, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Хор новага Ерузалема
Спявае новую песню
І ў радасці праслаўляе
Пасхальнае свята Баранка.
Бо Хрыстус, як леў поўны моцы,
Знішчае пякельнага цмока,
І тых, хто паснуў сном смяротным,
Ён словам сваім ажыўляе.
Вось пекла вяртае здабычу,
Якую падступна ўзяў д’ябал.
І вызваленыя з няволі,
Як статак, за пастырам крочаць.
Збавіцель прынёс перамогу,
І мы разам з Ім трыумфуем,
Бо Ён і зямлю, і нябёсы
Ў адну паяднаў краіну.
А мы як пакорныя слугі
Для нашага Пана спявайма,
Каб Ён нас увёў у палацы
Свайго валадарства ў нябёсах.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Убачылі Цябе воды, Божа, * праз мора Ты правёў народ свой, / аллелюя.
Псальм 77 (76)
Успамін пра справы Пана
Ва ўсім мы церпім пакуты, але не маркоцімся (2 Кар 4, 8)
Узношу свой голас да Бога і клічу; *
мой голас – да Бога, каб Ён пачуў мяне.
У дзень маёй нядолі я шукаю Пана, †
мая рука працягнута ўначы і не слабне, *
адмаўляецца ад суцяшэння душа мая.
Узгадваю пра Бога і енчу, *
разважаю, – і дух мой знемагае.
Ты трымаеш павекі маіх вачэй, *
я непакоюся і не магу гаварыць.
Разважаю пра даўнія дні, *
пра мінулыя гады.
Успамінаю ноччу свае песні, *
разважаю ў сэрцы маім, і дух мой дапытваецца:
хіба адкінуў Пан навекі *
і не будзе больш спагадаць?
Хіба назаўсёды скончылася Ягоная міласэрнасць, *
няўжо скончылася Ягонае слова з пакалення ў пакаленне?
Няўжо Бог забыў пра літасць *
і ў гневе затрымаў сваю міласэрнасць.
І сказаў я: «Балюча мне, *
што змянілася правіца Найвышэйшага».
Буду ўспамінаць справы Пана, *
буду ўспамінаць Твае даўнія цуды.
Буду разважаць над усімі чынамі Тваімі, *
думаць пра ўсе Твае справы.
Божа, Твой шлях святы, *
які бог настолькі вялікі, як наш Бог?
Ты – Бог, які чыніць цуды, *
Ты аб’явіў народам сваю моц.
Сваёй рукою Ты вызваліў народ свой, *
сыноў Якуба і Юзафа.
Убачылі Цябе воды, Божа, †
убачылі Цябе воды і задрыжэлі, *
узварухнуліся глыбіні.
Аблокі пралілі ваду, †
падалі голас хмары, – *
і паляцелі Твае стрэлы.
Гул Твайго грому сярод буры; †
маланкі свет асвятлілі, *
задрыжэла і затрэслася зямля.
Праз мора шлях Твой, і Твая сцежка праз вялікія воды; *
і сляды Твае невядомыя.
Як статак, вёў Ты народ свой *
рукой Майсея і Аарона.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Убачылі Цябе воды, Божа, * праз мора Ты правёў народ свой, / аллелюя.
2 ант. Пан забівае і ажыўляе, * аллелюя.
Песня (1 Сам 2, 1-10)
Бог узвышае пакорных
Скінуў магутных з трона і ўзвысіў пакорных. Дабром галодных насыціў (Лк 1, 52-53)
Узрадавалася маё сэрца ў Пану, *
узнялася моц мая ў Богу маім,
раскрыліся вусны мае на ворагаў маіх, *
бо радуюся я Тваёй дапамозе.
Няма такога святога, як Пан, †
няма нікога іншага, апроч Цябе, *
і няма такой цвярдыні, як наш Бог.
Не памнажайце ганарыстыя словы, *
няхай дзёрзкае слова не выходзіць з вуснаў вашых,
таму што Бог ёсць Панам пазнання, *
і гэта Ён узважвае ўчынкі.
Лук моцных ламаецца, *
а слабыя падпярэзваюцца сілаю.
Сытыя наймаюцца за хлеб, *
а галодныя адпачываюць;
бясплодная семярых нараджае, *
а шматдзетная знемагае.
Пан забівае і ажыўляе, *
кідае ў адхлань і адтуль выводзіць.
Пан робіць бедным і багатым, *
прыніжае і ўзвялічвае.
З пылу падымае беднага, *
са смецця ўзнімае ўбогага,
каб пасадзіць яго з вяльможамі *
і даць яму ў спадчыну трон хвалы;
бо Пану належаць падставы зямлі, *
і на іх Ён паставіў сусвет.
Ён ахоўвае ногі сваіх пабожных, †
а грэшнікі знікнуць у цемры, *
бо не сілаю сваёй перамагае чалавек.
Пан знішчыць тых, хто спрачаецца з Ім, *
супраць іх будзе грымець з нябёсаў.
Пан будзе судзіць межы зямлі †
і дасць моц свайму каралю, *
і падыме моц свайго памазаніка.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пан забівае і ажыўляе, * аллелюя.
3 ант. Святло ззяе для справядлівага, * і радасць – для праведных сэрцам, / аллелюя.
Псальм 97 (96)
Хвала Бога Суддзі
Гэты псальм выяўляе збаўленне свету і веру ўсіх народаў у Бога (св. Атаназій)
Пан валадарыць! Няхай радуецца зямля, *
† няхай весяляцца шматлікія астравы.
Воблака і цемра вакол Яго, *
справядлівасць і права – аснова Ягонага трона.
Агонь ідзе перад Ім *
і паглынае навокал ворагаў Ягоных.
Маланкі Ягоныя асвятляюць сусвет, *
зямля бачыць і дрыжыць.
Горы, як воск, растопяцца перад абліччам Пана, *
перад абліччам Пана ўсёй зямлі.
Нябёсы абвяшчаюць Яго справядлівасць, *
і ўсе народы бачаць Ягоную славу.
Няхай сорам спазнаюць усе, хто служыць ідалам, †
хто хваліцца бажкамі. *
Пакланіцеся Яму, усе багі.
Сіён чуе і весяліцца, *
і радуюцца дочкі Юды прысудам Тваім, Пане.
Бо Ты, Пане, найвышэйшы на ўсёй зямлі, *
вельмі ўзвялічаны над усімі багамі.
Пан любіць тых, хто зло ненавідзіць, †
Ён сцеражэ жыццё сваіх верных, *
з рук грэшнікаў ратуе іх.
Святло ззяе для справядлівага, *
і радасць – для праведных сэрцам.
Радуйцеся, справядлівыя, у Пану *
і дзякуйце на ўспамін Ягонай святасці.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Святло ззяе для справядлівага, * і радасць – для праведных сэрцам, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 6, 8-11
Калі ж мы памерлі з Хрыстом, то верым, што і жыць будзем з Ім, ведаючы, што Хрыстус, уваскросшы з мёртвых, ужо не памірае, смерць ужо не мае над Ім улады. Бо тое, што Ён памёр, дык памёр раз і назаўсёды для граху, а што жыве, дык жыве дзеля Бога. Так і вы лічыце сябе мёртвымі для граху, а жывымі для Бога ў Хрысце Езусе.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
К. Які за нас памёр на крыжы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына свайго Адзінароднага, * каб кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, / але меў жыццё вечнае, / аллелюя.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына свайго Адзінароднага, * каб кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, / але меў жыццё вечнае, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Узносім нашыя малітвы да Бога, які даў Апосталам бачыць уваскрослага Хрыста:
Пане, асвятляй нас славаю Хрыста.
Божа, Ойча святла, мы з удзячнасцю праслаўляем Цябе, бо Ты паклікаў нас да свайго цудоўнага святла,
– каб мы спазналі Тваю міласэрнасць.
Высілкі чалавечай сям’і зрабіць сваё жыццё больш гуманным
– ачышчай і падтрымлівай моцай свайго Духа.
Дапамагай нам быць настолькі адданымі служэнню людзям,
– каб само чалавецтва стала для Цябе прыемнай ахвярай.
Напаўняй нас сваёй міласэрнасцю,
– каб увесь дзень мы няспынна чэрпалі радасць і асалоду, праслаўляючы Цябе.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.
Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.
Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.
О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Рым 4, 24-25
Мы верым у таго, хто ўваскрасіў з мёртвых Езуса, Пана нашага, які быў выдадзены за грахі нашыя і ўваскрэшаны дзеля апраўдання нашага.
К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.
Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.
А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.
Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 5, 5-6а
Хто ж перамагае свет, калі не той, хто верыць, што Езус ёсць Сынам Божым? Езус Хрыстус прыйшоў праз ваду і кроў. Не толькі праз ваду, але праз ваду і кроў.
К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.
У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.
Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.
О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Эф 4, 23-24
Аднавіце дух вашага розуму і апраніцеся ў новага чалавека, створанага паводле Бога ў справядлівасці, святасці і праўдзе.
К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Спрадвечны наш Валадару
І Сыне Бога адзіны,
Ты на сваё падабенства
Стварыў з зямлі чалавека.
Калі ж ён быў ашуканы
Падманам ворага злога,
Ты вобраз цела людскога
Прыняў ад Дзевы Марыі.
Каб нас з’яднаць з Панам Богам,
Прыйшоў у свет чалавекам;
Праз ласку хросту святога
З грахоў і він адкупіў нас.
З любові да чалавека
Памёр Ты смерцю крыжовай,
І кроў Твая для нас стала
Цаною за адкупленне.
Калі ўваскрос Ты з памерлых,
Айцец на вякі Цябе ўславіў.
Мы верым з сэрцам пабожным,
Што праз Цябе ўваскрэснем.
О стань жа, Езу, для душаў
Пасхальнай радасцю вечнай
І нас, уваскрослых з Табою,
Да выбраных далучы ўжо.
Няхай Цябе, Езу Хрыстэ,
Які перамог ўладу смерці,
Айца і Духа Святога
Ўсе людзі славяць навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Няхай не трывожыцца сэрца вашае, * верце ў Мяне, / аллелюя.
Псальм 62 (61)
Спакой у Богу
Бог надзеі няхай напоўніць вас усякім спакоем у веры (Рым 15, 13)
Толькі ў Богу знаходзіць спакой душа мая, *
ад Яго – маё збаўленне.
Толькі Ён – мая скала і маё збаўленне, *
мая цвярдыня, я больш не пахіснуся.
Дакуль вы ўсе будзеце *
нападаць на чалавека і знішчаць яго,
быццам нахілены мур, *
быццам плот, што пахіснуўся?
Яны задумалі скінуць яго з вышыні *
і схіліліся да маны.
Вуснамі сваімі благаслаўляюць, *
а ў сэрцы праклінаюць.
Толькі ў Богу шукай спакою, душа мая, *
бо на Яго ўся мая надзея.
Толькі Ён – мая скала і маё збаўленне, *
Ён – мая цвярдыня, я не пахіснуся.
У Богу маё збаўленне і мая слава, *
у Богу – скала маёй моцы і мой прытулак.
Народзе, на Яго спадзявайся *
ў кожную хвіліну.
Раскрывайце перад Ім вашыя сэрцы, *
Бог – нашае прыстанішча.
Так, сыны людскія – гэта толькі подых, *
сыны мужоў – падман.
Калі пакласці іх на вагі, *
яны ўсе разам лягчэйшыя за подых.
Не спадзявайцеся на ўціск, *
не ўскладайце марнай надзеі на рабунак;
не прывязвайце сэрцаў да багацця, *
калі нават яно і ўзрастае.
Бог раз прамовіў, †
і я двойчы гэта пачуў, *
што магутнасць належыць Богу.
І міласэрнасць у Табе, Пане, *
бо Ты адплачваеш кожнаму паводле справаў ягоных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Няхай не трывожыцца сэрца вашае, * верце ў Мяне, / аллелюя.
2 ант. Няхай славяць Цябе народы, Божа, * і радуюцца Твайму збаўленню, / аллелюя.
Псальм 67 (66)
Няхай славяць Цябе, Божа, усе народы
Ведайце, што збаўленне Божае паслана да язычнікаў (Дз 28, 28)
Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,
каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.
Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.
Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.
Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.
Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.
Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Няхай славяць Цябе народы, Божа, * і радуюцца Твайму збаўленню, / аллелюя.
3 ант. Яго веліччу прасякнуты нябёсы, * а зямля поўніцца Ягонай хвалою, / аллелюя.
Песня (пар. Клс 1, 12-20)
Хрыстус – першародны сярод усякага
стварэння і першародны з памерлых
Мы дзякуем Богу Айцу, які паклікаў вас *
да ўдзелу ў спадчыне святых у святле;
які вызваліў нас зпад улады цемры *
і прывёў у Валадарства ўмілаванага Сына свайго,
у якім мы маем адкупленне *
і адпушчэнне грахоў.
Ён з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, *
першародным сярод усякага стварэння.
Бо ў Ім было створана ўсё, †
што на нябёсах і на зямлі, *
бачнае і нябачнае,
ці троны, ці панаванні, *
ці начальствы, ці ўлады.
Усё праз Яго і для Яго створана. †
Ён ёсць раней за ўсё, *
і ўсё трымаецца ў Ім.
Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. †
Ён – пачатак, першародны з памерлых, *
каб Ён ва ўсім меў першынство.
Бо спадабалася Айцу, †
каб у Ім жыла ўся паўната *
і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё,
і зямное, і нябеснае, *
усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Яго веліччу прасякнуты нябёсы, * а зямля поўніцца Ягонай хвалою, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 7, 24-27
Святарства Езуса не прамінае, бо Ён трывае навекі. Таму і можа Ён ва ўсе часы збаўляць тых, хто прыходзіць праз Яго да Бога, будучы заўсёды жывым, каб заступацца за іх. Такі і павінен быць у нас першасвятар: святы, нявінны, беззаганны, адлучаны ад грэшнікаў і ўзнесены вышэй за нябёсы. Ён не мае патрэбы, як тыя першасвятары, прыносіць штодня ахвяры спачатку за свае грахі, а потым за грахі народу. Ён зрабіў гэта раз назаўсёды, ахвяраваўшы самога сябе.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
К. Убачыўшы Пана.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Хто паступае па праўдзе, ідзе да святла, * каб яўнымі былі ўчынкі ягоныя, / бо яны здзейсненыя ў Богу, / аллелюя.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Хто паступае па праўдзе, ідзе да святла, * каб яўнымі былі ўчынкі ягоныя, / бо яны здзейсненыя ў Богу, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Просім Бога, які ў сваім уваскрослым Сыне адкрыў нам шлях да вечнага жыцця:
Праз перамогу Хрыста збаў сваіх адкупленых.
Божа нашых продкаў, Ты ўславіў свайго Сына Езуса, уваскрашаючы Яго з памерлых, абудзі ў нас шчырае пакаянне,
– каб мы пачалі жыць новым жыццём.
Ты прывёў загубленых авечак да пастыра і ахоўніка нашых душ,
– захоўвай нас вернымі, дзякуючы навучанню пастыраў Касцёла.
Ты выбраў першых вучняў свайго Сына сярод юдэйскага народу,
– адкрый сынам Ізраэля абяцанне, дадзенае іх айцам.
Памятай пра ўсіх пакінутых, сіротаў і ўдоваў
– і не пакідай тых, каго Твой Сын паяднаў з сабою праз смерць.
Ты паклікаў да сябе Стэфана, які вызнаў, што бачыць Езуса, які стаіць праваруч Цябе,
– прымі нашых братоў, што чакалі Цябе з верай і любоўю.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Міласцівы Божа, Ты штогод дазваляеш нам перажываць Пасхальную таямніцу, праз якую Ты вярнуў чалавечай натуры згубленую годнасць і даў нам надзею на ўваскрашэнне; пакорна Цябе просім, учыні, каб праз трывалую любоў мы дасягнулі таго, што ўшаноўваем з верай. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.
Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.
Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.
Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.
Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 31 (30), 2-6
Даверлівая малітва прыгнечанага Ойча, у рукі Твае аддаю дух Мой (Лк 23, 46)
У Цябе, Пане, я шукаю прыстанішча, †
няхай не буду асаромлены навекі, *
у справядлівасці Тваёй збаў мяне.
Схілі да мяне сваё вуха, *
Паспяшы, каб уратаваць мяне.
Будзь для мяне каменнай цвярдыняй, †
домам прыстанішча, *
каб уратаваць мяне.
Бо Ты мая скала і мая цвярдыня, *
дзеля імя Твайго кіруй мною і вядзі мяне.
Выцягні мяне з сеткі, якую патаемна паставілі на мяне, *
бо Ты мая цвярдыня.
У рукі Твае аддаю я дух мой; *
Ты мяне адкупіў, Пане, Божа верны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 130 (129)
З глыбіні я клічу
Ён збавіць народ свой ад грахоў ягоных (Мц 1, 21)
З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
† Пане, пачуй мой голас.
Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.
Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?
Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.
Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.
Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.
Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,
бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.
Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 4, 26-27
Не грашыце, няхай сонца не заходзіць над вашым гневам. Не давайце месца д’яблу.
К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
МАЛІТВА
Пане Езу Хрыстэ, ціхі і пакорны, Ты даеш сваім паслядоўнікам салодкае ярмо і лёгкі цяжар. Прымі ласкава нашыя памкненні і справы гэтага дня і адары нас спакоем, каб мы маглі лепш Табе служыць. Які жывеш і валадарыш праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
