І нядзеля Вялікага посту
І тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога
Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13)
Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.
Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,
у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.
Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.
Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,
дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,
яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Маем цяпер адпаведны
Дадзены час нам ад Бога,
Каб цераз стрыманасць цела
Аздаравіць свет знямоглы.
Ззяе ўжо ў бляску Хрыстовым
Радасны дзень адкуплення,
Сэрца грахоўныя раны
Пост і малітва залечыць.
Просім, каб мы захавалі
Ўстрыманне цела і духа,
І без маруды імкнулі
Да брамаў пасхі вечнай.
Божа, адзіны ў Тройцы,
Будзь праслаўлёны навекі.
З падзякай за дар прабачэння
Мы новую песню спяваем. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Збаў мяне, Пане, * дзеля сваёй міласэрнасці.
Псальм 6
Прыгнечаны чалавек просіць Божай міласэрнасці
Цяпер усхвалявана душа мая… Ойча, захавай Мяне ад гэтай гадзіны (Ян 12, 27)
Не папракай мяне, Пане, у сваёй злосці, *
не карай мяне ў сваім гневе.
Змілуйся нада мною, Пане, бо я слабы, †
вылечы мяне, Пане, *
бо ўстрывожаныя мае косткі.
І душа мая ўсхвалявалася вельмі, *
Пане, дакуль жа яшчэ?
Павярніся, Пане, уратуй маю душу, *
збаў мяне дзеля сваёй міласэрнасці.
Бо ніхто пасля смерці не памятае пра Цябе, *
у адхлані хто будзе славіць Цябе?
Я змучаны ад стогну свайго, †
кожную ноч я абмываю сваё ложа, *
слязамі сваімі акрапляю сваю пасцель.
Высахла ад журбы маё вока, *
пастарэла зза ўсіх ворагаў маіх.
Адыдзіце ад мяне ўсе, хто чыніць беззаконне, *
бо Пан пачуў голас майго плачу.
Пан пачуў маё маленне, *
Пан прыняў маю малітву.
Асаромлены будуць і спалохаюцца моцна †
ўсе ворагі мае; *
яны адступяць і вельмі хутка зведаюць сорам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Збаў мяне, Пане, * дзеля сваёй міласэрнасці.
2 ант. Пан стаў прытулкам * для беднага ў нядолі.
Псальм 9 (9 А)
Падзяка за перамогу
І зноў прыйдзе судзіць жывых і памерлых
І (1-11)
Буду дзякаваць Табе, Пане, усім сэрцам, *
абвяшчаць усе Твае цуды.
Буду радавацца Табе і весяліцца, *
спяваць імені Твайму, Найвышэйшы.
Калі ворагі мае павернуцца назад, *
то спатыкнуцца і загінуць перад Тваім абліччам.
Ты здзейсніў суд нада мною і мой прысуд, *
Ты сеў на троне як справядлівы суддзя.
Ты дакарыў народы і знішчыў бязбожніка, *
сцёр іхняе імя на векі вечныя.
Ворагі загінулі – руіны вечныя; †
і гарады разбурыў Ты, *
знікла памяць пра іх.
Але Пан трывае навекі; †
Ён трон свой паставіў, *
каб судзіць народы.
Ён будзе судзіць свет справядліва, *
асудзіць народы ў праўдзе.
І будзе Пан прытулкам для прыгнечанага, *
прыстанішчам у час нядолі.
Спадзяюцца на Цябе, хто імя Тваё ведае, *
бо не пакідаеш тых, Пане, хто Цябе шукае.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пан стаў прытулкам * для беднага ў нядолі.
3 ант. Абвяшчу Тваю хвалу * ў брамах дачкі Сіёна.
ІІ (12-21)
Спявайце Пану, які жыве на Сіёне, *
абвяшчайце між народамі Яго справы,
бо Ён спаганяе за кроў, *
памятае і не забывае пра стогны ўбогіх.
Змілуйся нада мною, Пане, †
паглядзі на маю нядолю з прычыны тых, *
хто мяне ненавідзіць.
Ты вывеў мяне з брамаў смерці, †
каб я расказваў пра ўсю Тваю хвалу ў брамах дачкі Сіёна *
і радаваўся Тваёй дапамозе.
Народы паўпадалі ў яму, якую выкапалі самі, *
у сетку, што яны схавалі, патрапіла іхняя нага.
Пан паказаў сябе, здзейсніў правасуддзе, *
грэшнік злоўлены справамі рук сваіх.
Няхай грэшнікі сыдуць у адхлань, *
і ўсе народы, што Бога забылі.
А бедны не заўсёды будзе ў забыцці, *
і надзея ўбогіх ніколі не загіне.
Устань, Пане, каб не пераважыў чалавек, *
няхай народы будуць асуджаны перад Тваім абліччам.
Навядзі, Пане, на іх страх, *
няхай народы спазнаюць, што яны толькі людзі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Абвяшчу Тваю хвалу * ў брамах дачкі Сіёна.
К. Кайцеся і верце ў Евангелле.
Н. Бо наблізілася Божае Валадарства.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Зыходу 6, 2-13
Другое апавяданне пра пакліканне Майсея
У тыя дні: Бог размаўляў з Майсеем і сказаў яму: «Я – Пан, аб’явіўся Абрагаму, Ісааку і Якубу як усемагутны Бог, але імені Майго – Пан, Я не адкрыў ім. Я заключыў таксама з імі свой запавет, што дам ім зямлю Канаан, зямлю, у якой жылі, дзе яны знаходзіліся. Я таксама пачуў енкі сыноў Ізраэля, якіх егіпцяне ператвараюць у нявольнікаў, і згадаў пра свой запавет. Таму скажы сынам Ізраэля: Я – Пан, выведу вас з егіпецкага ўціску і вызвалю вас з няволі распраўленым плячом і вялікімі прысудамі. І вазьму вас сабе як народ, і буду вам Богам, і пазнаеце, што Я – Бог ваш, які вывеў вас з егіпецкага ўціску. Я прывяду вас у зямлю, якую з паднятаю рукою сваёю Я пакляўся даць Абрагаму, Ісааку і Якубу. Я дам вам яе ва ўласнасць. Я – Пан».
Майсей перадаў гэтыя словы сынам Ізраэля, але, упаўшы духам і з-за цяжкай працы, яны не слухалі яго. І Пан прамовіў да Майсея, кажучы: «Ідзі, звярніся да фараона, караля Егіпта, каб ён адпусціў сыноў Ізраэля са сваёй зямлі». Тады Майсей адказаў перад абліччам Пана: «Вось, сыны Ізраэля не слухаюць мяне, дык як жа мяне паслухае фараон? Я маю цяжкія вусны».
І Пан прамовіў да Майсея і Аарона, і даў ім загад для сыноў Ізраэля і для фараона, егіпецкага караля, каб той дазволіў вывесці сыноў Ізраэля з егіпецкай зямлі.
РЭСПАНСОРЫЙ 1 П 2, 9а. 10а; Зых 6, 7а. 6
Н. Вы – выбраны род, каралеўскае святарства, народ святы, люд, узяты Богам ва ўласнасць; калісьці не народ, а цяпер народ Божы. * Я зраблю вас сваім народам і буду вашым Богам.
К. Я, Пан, выведу вас з егіпецкага ўціску і вызвалю вас узнятаю рукой.
Н. Я зраблю вас сваім народам і буду вашым Богам.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Грыгорыя Назіянзскага, біскупа
(Oratio 14, De pauperum amore, 23-25: PG 35, 887-890)
Будзем праяўляць адно да аднаго ласкавасць Пана
Задумайся, дзякуючы чаму ты існуеш і дыхаеш, думаеш і маеш розум, а ў першую чаргу, спазнаeш Бога, спадзяешся на Нябеснае Валадарства, на сузіранне славы, якую цяпер бачыш нібы ў люстэрку і загадкава, а потым будзеш сузіраць яе больш ясна і выразна, бо ты стаў дзіцем Божым, суспадкаемцам Хрыста і – наважуся сказаць – таксама богам? Адкуль ты ўсё гэтае маеш і ад каго?
Калі ўжо казаць пра гэтыя малыя і бачныя рэчы, то дзякуючы чыйму дару і дабрачыннасці ты можаш сузіраць красу неба, бег сонца, твар месяца, безліч зорак, а ва ўсім гэтым, як у музыцы, сугучнасць і гармонію?
Хто даў табе дождж, земляробства, спажытак, рамёствы, гаспадарку, законы, дзяржавы, спакойнае і поўнае чалавечнасці жыццё, сяброўства і блізкасць з тымі, хто злучаны з табою сваяцтвам?
Адкуль маеш тое, што адны жывёлы прыручаныя і служаць табе, а іншыя прызначаны табе на спажытак?
Хто прызначыў цябе гаспадаром і валадаром усяго, што ёсць на зямлі?
Хто – нават нельга пералічыць падрабязна – адарыў цябе ўсім, чым ты перавышаеш іншых жывых істотаў?
Хіба ж гэта не Бог, які ўзамен перадусім і больш за ўсё жадае ад цябе ласкавасці? Ці нам не будзе сорамна, што за атрыманае і за тое, на што спадзяёмся, мы не здолелі адплаціць Яму тым адным, а менавіта ласкавасцю? Калі Ён, хоць ёсць Богам і Панам, не саромеецца называць сябе нашым Айцом, то хіба мы адмовімся ад тых, з кім нас яднае агульнае сваяцтва?
Ніколі, мае браты і сябры, ніколі не дазволім жа сабе дрэнна распараджацца рэчамі, дадзенымі нам дзякуючы Божаму дару. У адваротным выпадку мы маглі б пачуць словы Пятра, які кажа: «Пасаромцеся вы, што забіраеце сабе чужое, і наследуйце справядлівасць Бога, тады ніхто не будзе бедным».
Не будзем жа рупіцца аб накапленні грошай у той час, як іншыя церпяць нястачу, бо тады справядліва прарок Амос мог бы дакараць нас рэзкімі і пагрозлівымі словамі: «Сцеражыцеся вы, што кажаце: Калі ж міне час маладзіка, каб мы маглі прадаваць хлеб, і шабат, каб маглі адчыніць засекі» (пар. Ам 8, 5).
Будзем жа наследаваць найвышэйшы і галоўны закон Бога, які пралівае дождж на справядлівых і грэшнікаў і прымушае сонца ўзыходзіць для ўсіх. Ён распасцірае шырокія прасторы зямлі, лясы і адкрывае крыніцы і струмяні для ўсякага зямнога стварэння. Птушкам Ён прызначыў паветра, ваду – тым, хто жыве ў вадзе, і ўсім шчодра дае неабходнае для жыцця, не абмяжоўваючы гэтага нічыёй уладай і не раздзяляючы межамі. Але, каб выявіць багацце сваёй дабрыні і роўнасцю дару падкрэсліць роўнасць прыроды, Ён зрабіў так, што гэтыя дары супольныя і шчодрыя для ўсіх і не маюць ні ў чым недахопу.
РЭСПАНСОРЫЙ пар. Лк 6, 35; Мц 5, 45; Лк 6, 36
Н. Любіце ворагаў вашых і чыніце дабро, пазычайце, не чакаючы нічога ўзамен, – і будзеце сынамі Айца вашага, * які загадвае сонцу свайму ўзыходзіць над дрэннымі і добрымі і пасылае дождж на справядлівых і несправядлівых.
К. Будзьце міласэрнымі, як Айцец ваш міласэрны.
Н. Які загадвае сонцу свайму ўзыходзіць над дрэннымі і добрымі і пасылае дождж на справядлівых і несправядлівых.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
О Хрыстэ, сонца справядлівасці,
Няхай змрок цемры ўжо расступіцца,
Каб моц святла да нас вярнулася,
Калі зямлю ізноў адновіш Ты.
Цяпер даеш час адпаведны нам,
Напоўні сэрцы шчырай скрухаю.
Няхай да жалю схіліць грэшнікаў
Твая любоў шматміласцівая.
Дапамажы шчыра пакаяцца,
Каб праз Твае дары нязмерныя
Правіны нам былі адпушчаны,
Бо Ты – крыніца міласэрнасці.
Дзень надыходзіць, дзень Твой, Пане наш,
Праз бляск якога заквітнее ўсё,
Агорне нас вялікай радасцю,
Бо ў ім адорыш нас дабротамі.
Няхай сусвет Табе паклоніцца,
О Божа ў Тройцы, поўны міласці,
А мы, адноўленыя ласкаю,
Табе спяваем песню новую. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пане, да Цябе малюся, * выслухай раніцай мой голас.
Псальм 5, 2-10. 12-13
Ранішняя малітва аб дапамозе
Тыя, хто прыме слова, будуць вечна радавацца, калі яно паселіцца ў іх
Пачуй, Пане, мае словы, *
зразумей стагнанні мае.
Прыслухайся да голасу крыку майго, *
Валадар і Бог мой, бо да Цябе малюся.
Пане, выслухай раніцай мой голас, *
раніцай звяртаюся да Цябе і чакаю.
Паколькі Ты Бог, які не жадае беззаконня, *
грэшнік не будзе жыць каля Цябе.
Несправядлівыя не вытрываюць *
перад Тваімі вачыма.
Ты ненавідзіш усіх, хто чыніць беззаконне. *
Загубіш тых, хто кажа хлусню;
чалавек крыважэрны і падступны *
брыдкі для Пана.
А я ў вялікай міласэрнасці Тваёй *
увайду ў дом Твой,
пакланюся святыні Тваёй святой *
у боязі перад Табой.
Пане, вядзі мяне ў справядлівасці сваёй †
на зло прыгнятальнікам маім, *
зрабі простым перада мною шлях свой.
Бо ў іхніх вуснах няма праўды, *
сэрцы іхнія – воўчая яма,
горла іхняе – адкрытая магіла, *
яны ліслівяць сваімі языкамі.
Няхай узрадуюцца ўсе, †
хто шукае ў Цябе прытулку, *
няхай вечна весяляцца.
Ты іх абароніш, і ўсцешацца Табою тыя, *
хто любіць Тваё імя.
Бо Ты, Пане, благаслаўляеш справядлівага, *
прыхільнасцю атуляеш яго, быццам шчытом.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пане, да Цябе малюся, * выслухай раніцай мой голас.
2 ант. Мы праслаўляем Тваё велічнае імя, * наш Божа.
Песня (1 Кр 29, 10-13)
Аднаму Богу пашана і слава
Благаслаўлёны Бог і Айцец нашага Пана Езуса Хрыста (Эф 1, 3)
Будзь праслаўлены, Пане, †
Божа нашага айца, Ізраэля, *
на векі вечныя.
Твая, Пане, узнёсласць і магутнасць, †
слава, прыгажосць і веліч, *
бо ўсё, што ў небе і на зямлі, Тваё.
Тваё, Пане, – валадарства, *
і Ты, як Галава, уздымаешся па-над усім.
Ад Цябе паходзяць багацце і слава. *
Ты над усім пануеш.
У Тваёй руцэ і сіла, і моц. *
Твая рука ўзвялічвае і ўсё ўмацоўвае.
Цяпер, наш Божа, мы дзякуем Табе *
і праслаўляем Тваё велічнае імя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Мы праслаўляем Тваё велічнае імя, * наш Божа.
3 ант. Пакланіцеся Пану * на Яго святых дзядзінцах.
Псальм 29 (28)
Абвяшчэнне слова Пана
І вось голас з нябёсаў прамовіў: «Гэта Сын Мой умілаваны, якога Я ўпадабаў» (Мц 3, 17)
Аддайце Пану, сыны Божыя, *
аддайце Пану хвалу і слаўце Яго магутнасць.
Аддайце хвалу імені Ягонаму, *
у святыні праслаўляйце Пана.
Голас Пана па-над водамі, †
загучаў Бог велічы, *
Пан над водамі вялікімі.
Голас Пана моцны, *
голас Пана поўны велічы.
Голас Пана ламае кедры, *
Пан ламае лібанскія кедры.
Ён прымушае Лібан скакаць, як цяля; *
а Сірыён – як дзікага вала.
Голас Пана выкрасае полымя агню, †
голас Пана ўстрасае пустыню, *
Пан устрасае пустыню Кадэш.
Голас Пана згінае дубы †
і агаляе гушчы лесу; *
і кожны ў святыні Ягонай кажа: «Хвала!»
Пан прабываў над патопам, *
Пан як Кароль валадарыць будзе вечна.
Пан дасць моц свайму народу, *
Пан благаслаўляе свой народ спакоем.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Пакланіцеся Пану * на Яго святых дзядзінцах.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Зых 19, 4-6а
Вы самі бачылі, што Я зрабіў егіпцянам і як насіў вас на арліных крылах, і прывёў вас да сябе. Цяпер, калі будзеце слухацца голасу Майго і захоўваць запавет Мой, то станеце Маёй уласнасцю сярод усіх народаў, бо Мая ўся зямля. І вы будзеце для Мяне валадарствам святароў і народам святым.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.
Н. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.
К. І ад злога слова.
Н. Ад пасткі паляўнічых.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Прыйдзіце, благаслаўлёныя Айца Майго, * прыміце ў спадчыну валадарства, / падрыхтаванае вам ад стварэння свету.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Прыйдзіце, благаслаўлёныя Айца Майго, * прыміце ў спадчыну валадарства, / падрыхтаванае вам ад стварэння свету.
ПРОСЬБЫ
Просім Езуса, нашага Збаўцу, які праз сваю смерць адкрыў нам шлях да збаўлення:
Пане, cкіроўвай свой народ на праўдзівы шлях.
Міласэрны Божа, праз хрост Ты даў нам новае жыццё,
– учыні, каб мы з кожным днём усё больш прыпадабняліся да Цябе.
Дапамажы, каб мы шчыра дапамагалі тым, хто знаходзіцца ў патрэбе,
– і бачылі ў іх Твой вобраз.
Натхняй нас на добрыя, слушныя і справядлівыя ўчынкі,
– каб мы заўсёды шукалі Цябе ўсім сэрцам.
Даруй нам ласкава грахі, учыненыя супраць еднасці Тваёй сям’і,
– дай нам адно сэрца і аднаго духа.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.
Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.
Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
Псальм 19 (18), 8-15
Хвала Богу Заканадаўцу
Будзьце дасканалымі, як дасканалы Айцец ваш Нябесны (Мц 5, 48)
Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.
Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.
Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.
Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.
Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.
Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.
Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.
Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.
Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 7
Малітва справядлівага, які церпіць кпіны
Вось Суддзя стаіць пры дзвярах (Як 5, 9)
І (1-10)
Пане, мой Божа, на Цябе спадзяюся, *
уратуй мяне ад усіх ганіцеляў маіх і вызвалі мяне.
Каб не схапілі, як леў, душу маю *
і не разадралі, пакуль няма каму ўратаваць мяне.
Пане, мой Божа, калі я гэта зрабіў, *
калі ёсць беззаконне на маіх далонях,
калі я адплаціў злом майму дабрачынцу *
і абрабаваў дашчэнту свайго ворага,
няхай вораг пераследуе мяне і схопіць, †
і затопча ў зямлю маё жыццё, *
а маю славу аберне ў пыл.
Устань, Пане, у гневе сваім, †
падыміся супраць зацятасці ворагаў маіх, *
абудзіся, мой Божа, на суд, які Ты склікаў.
Грамада народу Цябе акружыць, †
а Ты вярніся на вышыню па-над імі: *
Пан будзе судзіць народы.
Пане, судзі мяне па справядлівасці маёй *
і па маёй нявіннасці, што ўва мне.
Няхай скончыцца зласлівасць грэшнікаў; †
умацуй праведнага, *
Божа справядлівы, які даследуеш нутро і сэрца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (11-18)
Мой шчыт – гэта Бог, *
які ратуе праведных сэрцам.
Бог – суддзя справядлівы, *
Бог, які штодня спаганяе.
Калі хто не навернецца, †
Ён навострыць свой меч, *
нацягне свой лук і падрыхтуе яго.
Падрыхтуе для яго смяротную зброю, *
зробіць вогненнымі стрэлы свае.
Вось бязбожны зачаў несправядлівасць, *
зацяжарыў смуткам і нарадзіў падман.
Выкапаў яму і паглыбіў яе, *
і зваліўся ў яму, якую зрабіў.
І вярнулася яго зло на яго галаву, *
а яго насілле звалілася на ягонае цемя.
Я праслаўляю Пана за Яго справядлівасць *
і спяваю імені Найвышэйшага Пана.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Мдр 11, 24-25
Пане, Ты літуешся над усімі, бо ўсё можаш і не зважаеш на грахі людзей, каб яны маглі навярнуцца. Ты любіш усё, што існуе, і нічым, што стварыў, не грэбуеш.
К. Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа.
Н. І дух моцны аднаві ўва мне.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.
Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.
Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.
Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
Псальм 19 (18), 8-15
Хвала Богу Заканадаўцу
Будзьце дасканалымі, як дасканалы Айцец ваш Нябесны (Мц 5, 48)
Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.
Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.
Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.
Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.
Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.
Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.
Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.
Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.
Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 7
Малітва справядлівага, які церпіць кпіны
Вось Суддзя стаіць пры дзвярах (Як 5, 9)
І (1-10)
Пане, мой Божа, на Цябе спадзяюся, *
уратуй мяне ад усіх ганіцеляў маіх і вызвалі мяне.
Каб не схапілі, як леў, душу маю *
і не разадралі, пакуль няма каму ўратаваць мяне.
Пане, мой Божа, калі я гэта зрабіў, *
калі ёсць беззаконне на маіх далонях,
калі я адплаціў злом майму дабрачынцу *
і абрабаваў дашчэнту свайго ворага,
няхай вораг пераследуе мяне і схопіць, †
і затопча ў зямлю маё жыццё, *
а маю славу аберне ў пыл.
Устань, Пане, у гневе сваім, †
падыміся супраць зацятасці ворагаў маіх, *
абудзіся, мой Божа, на суд, які Ты склікаў.
Грамада народу Цябе акружыць, †
а Ты вярніся на вышыню па-над імі: *
Пан будзе судзіць народы.
Пане, судзі мяне па справядлівасці маёй *
і па маёй нявіннасці, што ўва мне.
Няхай скончыцца зласлівасць грэшнікаў; †
умацуй праведнага, *
Божа справядлівы, які даследуеш нутро і сэрца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (11-18)
Мой шчыт – гэта Бог, *
які ратуе праведных сэрцам.
Бог – суддзя справядлівы, *
Бог, які штодня спаганяе.
Калі хто не навернецца, †
Ён навострыць свой меч, *
нацягне свой лук і падрыхтуе яго.
Падрыхтуе для яго смяротную зброю, *
зробіць вогненнымі стрэлы свае.
Вось бязбожны зачаў несправядлівасць, *
зацяжарыў смуткам і нарадзіў падман.
Выкапаў яму і паглыбіў яе, *
і зваліўся ў яму, якую зрабіў.
І вярнулася яго зло на яго галаву, *
а яго насілле звалілася на ягонае цемя.
Я праслаўляю Пана за Яго справядлівасць *
і спяваю імені Найвышэйшага Пана.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эзх 18, 23
Ці ж Я жадаю смерці грэшніка, – кажа Пан Бог, – а не таго, каб ён адвярнуўся ад шляхоў сваіх і жыў?
К. Адвярні сваё аблічча ад маіх грахоў.
Н. І знішчы ўсе мае беззаконні.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.
Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.
Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
Псальм 19 (18), 8-15
Хвала Богу Заканадаўцу
Будзьце дасканалымі, як дасканалы Айцец ваш Нябесны (Мц 5, 48)
Закон Пана дасканалы, умацоўвае душу, *
сведчанне Пана вернае, яно дае мудрасць простым.
Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца; *
наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.
Боязь Божая беззаганная і вечна трывае, *
прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.
Больш каштоўныя за золата, †
за мноства чыстага золата, *
і саладзейшыя за мёд і сок сотавы.
Слуга Твой навучаны імі, *
у іх захаванні вялікая ўзнагарода.
Хто зразумее свае памылкі? *
Ад укрытых памылак ачысці мяне.
Ад ганарліўцаў барані слугу свайго, *
каб не панавалі яны нада мною.
Тады я буду беззаганны *
і вольны ад вялікай правіны.
Няхай словы маіх вуснаў і думкі майго сэрца †
будуць даспадобы Табе, Пане, *
мая скала і мой Адкупіцель.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 7
Малітва справядлівага, які церпіць кпіны
Вось Суддзя стаіць пры дзвярах (Як 5, 9)
І (1-10)
Пане, мой Божа, на Цябе спадзяюся, *
уратуй мяне ад усіх ганіцеляў маіх і вызвалі мяне.
Каб не схапілі, як леў, душу маю *
і не разадралі, пакуль няма каму ўратаваць мяне.
Пане, мой Божа, калі я гэта зрабіў, *
калі ёсць беззаконне на маіх далонях,
калі я адплаціў злом майму дабрачынцу *
і абрабаваў дашчэнту свайго ворага,
няхай вораг пераследуе мяне і схопіць, †
і затопча ў зямлю маё жыццё, *
а маю славу аберне ў пыл.
Устань, Пане, у гневе сваім, †
падыміся супраць зацятасці ворагаў маіх, *
абудзіся, мой Божа, на суд, які Ты склікаў.
Грамада народу Цябе акружыць, †
а Ты вярніся на вышыню па-над імі: *
Пан будзе судзіць народы.
Пане, судзі мяне па справядлівасці маёй *
і па маёй нявіннасці, што ўва мне.
Няхай скончыцца зласлівасць грэшнікаў; †
умацуй праведнага, *
Божа справядлівы, які даследуеш нутро і сэрца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (11-18)
Мой шчыт – гэта Бог, *
які ратуе праведных сэрцам.
Бог – суддзя справядлівы, *
Бог, які штодня спаганяе.
Калі хто не навернецца, †
Ён навострыць свой меч, *
нацягне свой лук і падрыхтуе яго.
Падрыхтуе для яго смяротную зброю, *
зробіць вогненнымі стрэлы свае.
Вось бязбожны зачаў несправядлівасць, *
зацяжарыў смуткам і нарадзіў падман.
Выкапаў яму і паглыбіў яе, *
і зваліўся ў яму, якую зрабіў.
І вярнулася яго зло на яго галаву, *
а яго насілле звалілася на ягонае цемя.
Я праслаўляю Пана за Яго справядлівасць *
і спяваю імені Найвышэйшага Пана.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 58, 6а. 7
Ці ж не такі ёсць пост, які Я выбраў: дзяліцца з галодным хлебам сваім, пускаць у дом бедных вандроўнікаў; апрануць голага, якога ўбачыш, і ад роднага свайго не хавацца?
К. Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух.
Н. Не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Езу, Ты даў нам прыклад
Саракадзённага посту.
Дзеля душы ачышчэння
Раіш нам пост і ўстрыманне.
Будзь цяпер разам з Касцёлам,
Дапамажы ў пакаянні
Тым, хто, схіліўшы галовы,
Просіць зняць грэху цяжары.
Пане ласкавы і верны,
Выбач нам нашы правіны,
Тыя, што мы ўчынілі,
І захавай ад наступных.
Просім, каб праз пакаянне,
Што кожны год мы спаўняем,
Змаглі мы з чыстай душою
Пасху cвятую адзначыць.
Божа адзіны ў Тройцы,
Будзь праслаўлёны навекі.
З падзякай за дар прабачэння
Мы новую песню спяваем. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Вочы Пана * глядзяць на ўбогага.
Псальм 11 (10)
Пан – надзея справядлівага
Шчаслівыя галодныя і прагнучыя справядлівасці, бо яны будуць насычаны (Мц 5, 6)
Шукаю прытулку ў Пану, †
чаму вы кажаце маёй душы: *
«Пералятай на гару, быццам птушка?
Бо вось бязбожнікі нацягваюць лук, †
кладуць свае стрэлы на цеціву, *
каб упоцемках страляць па праведных сэрцам.
Калі разбураны падмуркі, *
што зробіць справядлівы?»
Пан у святой сваёй святыні, *
трон Пана на нябёсах.
Вочы Ягоныя бачаць, *
павекі Яго назіраюць за сынамі чалавечымі.
Пан выпрабоўвае справядлівага і бязбожнага, *
ненавідзіць душа Яго тых, хто любіць насілле.
Ён спашле на бязбожнікаў гарачыя вуглі, †
агонь, і серу, і вецер палючы, – *
гэта частка іхняга келіха.
Бо Пан справядлівы і любіць праўду, *
праведнікі ўбачаць Ягонае аблічча.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Вочы Пана * глядзяць на ўбогага.
2 ант. Шчаслівыя чыстыя сэрцам, * бо яны Бога ўбачаць.
Псальм 15 (14)
Хто годны перад Панам?
Вы ж прыступіліся да гары Сіён і да горада Бога жывога (Гбр 12, 22)
Пане, хто можа знаходзіцца ў Тваім шатры, *
хто можа жыць на Тваёй святой гары?
Той, хто паступае беззаганна †
і здзяйсняе справядлівасць, *
і гаворыць праўду ў сэрцы сваім.
Хто языком сваім не абмаўляе. †
Хто не чыніць бліжняму свайму зла, *
не ўзводзіць паклёп на свайго суседа.
Хто з пагардаю глядзіць на злога, *
але хваліць тых, хто баіцца Пана.
Хто, хоць і клянецца сабе на шкоду, *
але захоўвае клятву.
Хто срэбра сваё не дае на ліхвярства *
і не прымае подкупу супраць нявіннага.
Хто так чыніць, *
не пахіснецца ніколі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Шчаслівыя чыстыя сэрцам, * бо яны Бога ўбачаць.
3 ант. У сваім Сыне * Бог выбраў нас як усыноўленых дзяцей.
Песня (Эф 1, 3-10)
Пра Бога Збаўцу
Благаслаўлёны Бог *
і Айцец Пана нашага Езуса Хрыста,
які благаславіў нас у Хрысце *
ўсялякім духоўным благаслаўленнем на нябёсах
i выбраў нас у Ім перад стварэннем свету, †
каб мы былі святымі і беззаганнымі *
перад Ім у любові.
Ён прадвызначыў нас для ўсынаўлення †
праз Езуса Хрыста, *
паводле ўпадабання сваёй волі,
дзеля хвалы сваёй праслаўленай ласкі, *
якою Ён адарыў нас ва Умілаваным.
У Ім мы маем адкупленне Ягонаю Крывёю, *
дараванне правінаў,
паводле багацця ласкі Ягонай, †
якою шчодра адарыў нас *
ва ўсялякай мудрасці і разуменні,
дазволіўшы нам пазнаць †
таямніцу сваёй волі, *
паводле свайго ўпадабання,
якое раней паклаў у Ім *
для спаўнення паўнаты часу,
каб аб’яднаць усё ў Хрысце: *
тое, што на нябёсах і на зямлі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. У сваім Сыне * Бог выбраў нас як усыноўленых дзяцей.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 12, 1-2
Прашу вас, браты, праз літасць Божую: аддайце вашыя целы на ахвяру жывую, святую, прыемную Богу – на разумнае служэнне вашае. І не дастасоўвайцеся да гэтага веку, але перамяняйцеся праз абнаўленне розуму вашага, каб вы пазналі, якая воля Божая, што добрае, прыемнае і дасканалае.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Я сказаў: * Пане, змілуйся нада мною.
Н. Я сказаў: * Пане, змілуйся нада мною.
К. Аздараві маю душу, бо я зграшыў перад Табою.
Н. Пане, змілуйся нада мною.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Я сказаў: * Пане, змілуйся нада мною.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Што вы зрабілі аднаму з малых гэтых, * Мне зрабілі, / – кажа Пан.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Што вы зрабілі аднаму з малых гэтых, * Мне зрабілі, / – кажа Пан.
ПРОСЬБЫ
Пакорна клічам Езуса Хрыста, які вызваліў нас, народ свой, ад грахоў:
Езу, Сыне Давіда, змілуйся над намі.
Хрыстэ, Ты ахвяраваў самога сябе за Касцёл, каб асвяціць яго, абмыўшы вадой і словам жыцця,
– аднаўляй і асвячай яго няспынна праз пакаянне.
Добры Настаўнік, пакажы моладзі шлях жыцця, згодны з Тваёй воляй,
– каб яны мелі шчасце, ідучы за Табою.
Пане, Ты шкадуеш усіх, хто церпіць, падмацоўвай надзею хворых і аздараўляй іх,
– учыні, каб мы стараліся дапамаць ім.
Ажыўляй у нас памяць пра годнасць, якую Ты даў нам праз хрост,
– каб мы заўжды жылі дзеля Цябе.
Удзялі свой спакой памерлым
– і дапусці нас пасля смерці ў сваё валадарства.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, наш Адкупіцель, дай нам ласку навяртання і асвяці нашыя душы нябеснаю навукай, каб час пакаяння ў посце аднавіў жыццё нашае. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.
Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.
Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.
Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.
Псальм 86 (85)
Малітва беднага ў нядолі
Благаслаўлёны Бог, які суцяшае нас ва ўсякім смутку нашым (2 Кар 1, 3. 4)
Cхілі, Пане, сваё вуха і выслухай мяне, *
бо я бедны і ўбогі.
Захавай маю душу, бо я пабожны, †
збаў, мой Божа, Твайго слугу, *
які на Цябе спадзяецца.
Змілуйся нада мною, Пане, *
бо ўвесь дзень Цябе я клічу.
Узрадуй душу слугі Твайго, *
бо да Цябе, Пане, я ўзношу сваю душу.
Бо Ты, Пане, добры і выбачлівы, *
шматміласцівы да ўсіх, хто Цябе заклікае.
Пачуй, Пане, малітву маю, *
прыслухайся да голасу майго малення.
У дзень маёй нядолі я паклічу Цябе, *
бо Ты мне адкажаш.
Сярод багоў няма падобных да Цябе, Пане; *
няма нічога такога, як Твае справы.
Усе народы, створаныя Табою, †
прыйдуць і паклоняцца перад Тваім абліччам, Пане, *
і будуць праслаўляць імя Тваё.
Бо Ты вялікі і чыніш цуды, *
Ты – Бог, Ты адзіны.
Навучы мяне, Пане, шляху Твайму, †
каб хадзіў я ў праўдзе Тваёй; *
умацуй сэрца маё ў боязі перад іменем Тваім.
І буду ўсім сэрцам сваім †
славіць Цябе, Пане Божа мой, *
імя Тваё буду праслаўляць вечна.
Бо вялікая нада мною Твая міласэрнасць, *
Ты вызваліў душу маю з бяздоння адхлані.
Божа, узбунтаваліся супраць мяне ганарлівыя, †
і зграя пераследнікаў шукае майго жыцця, *
і не зважаюць яны на Цябе.
Але Ты, Пане, Бог міласэрны і ласкавы, *
шматміласцівы, доўгацярплівы і верны.
Паглядзі на мяне і змілуйся нада мною. †
Дай сілу Тваю слугу Твайму, *
уратуй сына сваёй слугі.
Пакажы на мне знак Тваёй дабрыні, *
каб убачылі гэта і тыя, што мяне ненавідзяць,
каб асаромеліся, *
бо Ты, Пане, дапамог мне і суцешыў мяне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Тэс 5, 9-10
Бог прызначыў нас для атрымання збаўлення праз нашага Пана Езуса Хрыста, які памёр за нас, каб мы, жывыя ці мёртвыя, жылі разам з Ім.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, дай нам збаўчы спакой і ўчыні, каб зерне нашай сённяшняй працы дало плён у вечнасці. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
