Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

II


Серада - 29 красавіка 2026
СВ.КАЦЯРЫНЫ СІЕНСКАЙ, ПАННЫ І ДОКТАРА КАСЦЁЛА, АПЯКУНКІ ЕЎРОПЫ
Свята

Нарадзілася ў Сіене ў 1347 г. З самага маленства імкнулася да дасканаласці. Пазней уступіла ў Трэці Закон св. Дамініка. Поўная любові да Бога і да бліжніх, паспрыяла ўмацаванню спакою паміж гарадамі, мужна змагалася за правы і свабоду Рымскага Пантыфіка, падтрымлівала рэформу рэлігійнага жыцця. Пакінула творы, прасякнутыя глыбокім вучэннем і поўныя Божага Духа. Памерла ў 1380 г.



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хадземце, паклонімся Пану, / Каралю паннаў.

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Хадземце, паклонімся Пану, / Каралю паннаў.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Хадземце, паклонімся Пану, / Каралю паннаў.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Хадземце, паклонімся Пану, / Каралю паннаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хадземце, паклонімся Пану, / Каралю паннаў.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Акружана хорам святых спадарожніц,
Выходзіць насустрач Абранніку дзева,
Якая рассейвае змрок цёмнай ночы
Святлом сваёй лямпы.

Пан даў Кацярыне пярсцёнак прыгожы
З каштоўнымі перламі цуднага бляску,
Які для яе стаў задаткам і знакам
Любові Хрыстовай.

Узрушана сілай гарачага жару,
Яна таямніцы нябёс сузірала;
На целе сваім Кацярына насіла
Хрыстовыя раны.

Шчаслівая, благаслаўлёная дзева
Стала тады абранніцай Пана
І новаю зоркай на небе заззяла
Сярод чыстых душаў.

Няхай Богу ў Тройцы Святой і Адзінай
Гучаць праслаўлення няспынныя гімны,
Бо Ён сваёй моцай ў нязменным парадку
Кіруе сусветам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Мудрая і разважная панна, поўная бляску, * Абраннікам тваёй душы ёсць беззаганнае Слова. Аллелюя.

Псальм 19 (18), 2-7

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Мудрая і разважная панна, поўная бляску, * Абраннікам тваёй душы ёсць беззаганнае Слова. Аллелюя.

2 ант. Я пагардзіла светам і яго валадарствам * з любові да майго Пана, Езуса Хрыста. Аллелюя.

Псальм 45 (44)
І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Я пагардзіла светам і яго валадарствам * з любові да майго Пана, Езуса Хрыста. Аллелюя.

3 ант. Кароль прагне тваёй прыгажосці, * бо Ён твой Пан і Бог. Аллелюя.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Кароль прагне тваёй прыгажосці, * бо Ён твой Пан і Бог. Аллелюя.

К. Ты паказаў мне шляхі жыцця.
Н. Напоўніў мяне радасцю сузірання Твайго аблічча.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Першае пасланне св. апостала Паўла да Карынцянаў 7, 25-40

Хрысціянская цнатлівасць

Браты: Адносна дзявоцтва я не маю наказу ад Пана, але выказваю сваё меркаванне як той, каго міласэрнасць Пана зрабіла вартым даверу. Таму з­за цяперашняга ўціску я лічу слушным, што чалавеку лепш заставацца такім. Ты злучыўся з жонкаю? Не шукай разводу. Ты вольны ад жонкі? Не шукай жонкі. Калі ты і ажаніўся, то не зграшыў, і калі дзева выйшла замуж, то не зграшыла. Але такія зведаюць нядолю ў целе, а я ж шкадую вас.

Я кажу вам, браты, што заканчваецца час. Таму тыя, хто мае жонак, няхай будуць як тыя, хто не мае; і тыя, хто плача, як тыя, хто не плача; і тыя, хто радуецца, як тыя, хто не радуецца; і тыя, хто купляе, як тыя, хто не набывае; і тыя, хто карыстаецца светам, як тыя, хто не карыстаецца, бо мінае вобраз гэтага свету.
Я хачу, каб вы былі бесклапотнымі.

Нежанаты клапоціцца пра справы Пана, як спадабацца Пану. А жанаты клапоціцца пра справы гэтага свету, як спадабацца жонцы, і ён падзелены. Таксама незамужняя жанчына і дзева клапоціцца пра справы Пана, каб быць святою і целам, і духам, а замужняя клапоціцца пра справы гэтага свету, як спадабацца мужу.

Кажу гэта для вашай карысці, не для таго, каб накінуць на вас путы, але для таго, каб вы добрапрыстойна і неадрыўна служылі Пану.

Калі хто­небудзь лічыць, што паступае нягодна са сваёй дзевай, бо мінаюць ужо гады яе маладосці, і перакананы, што павінен так паступіць, то няхай паступае, як хоча, ён не грашыць. Няхай жэняцца. Але калі нехта без ніякага прымусу, пануючы над сваёй воляй, цвёрда вырашыў у сваім сэрцы захаваць дзявоцтва, той робіць добра. Таксама і той, хто жэніцца са сваёй дзяўчынай, але той, хто не жэніцца, робіць яшчэ лепш.

Жонка звязаная столькі часу, колькі жыве яе муж; аднак калі памёр яе муж, яна можа выйсці замуж за каго пажадае, каб толькі ў Пану. Аднак больш шчаслівай была б, калі б засталася так, як я раю. Думаю, я таксама маю Божага Духа.

РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Кароль пажадаў Тваёй красы, якую сам стварыў. Ён твой Бог і твой Валадар. * Ён твой Кароль і твой Абраннік.
К. Ты бярэш шлюб з Каралём і Богам, які даў табе пасаг, упрыгожыў цябе, адукупіў і асвяціў.
Н. Ён твой Кароль і твой Абраннік.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Дыялог «Пра Божы Провід» св. Кацярыны Сіенскай

(Cap. 167, Gratiarum actio ad Trinitatem: ed. lat., Ingolstadii 1583, f. 290v-291)
Я пакаштавала і ўбачыла

О вечнае Боства, о вечная Тройца, Ты ўчыніла, што дзякуючы аб’яднанню з Божай натурай кроў Твайго Адзінароднага Сына набыла такую каштоўнасць! Ты, вечная Тройца, быццам глыбокае мора, і чым больш я шукаю ў ім, тым больш знаходжу, а чым больш знаходжу, тым больш шукаю Цябе. Ты нейкім чынам ненасычальна насычаеш душу; у сваёй бяздоннасці Ты так насычаеш душу, што яна заўсёды прагне Цябе, вечная Тройца, і горача жадае ўбачыць Цябе, Святло, у Тваім святле.

Я пакаштавала і святлом свайго розуму ўбачыла ў Тваім святле Тваю бяздонную глыбіню, вечная Тройца, а таксама прыгажосць Твайго стварэння. А таму, апранаючыся ў Цябе, я ўбачыла, што я – гэта Твой вобраз. Бо Ты падзяліўся са мной сваёю моцаю, вечны Ойча, і мудрасцю, якою ёсць Твой Сын. А Дух Святы, які паходзіць ад Цябе, Айца, і ад Сына, даў мне здольнасць палюбіць Цябе.

Вечная Тройца, Ты – Стварыцель, а я – стварэнне. У адраджэнні, якое Ты ўчыніла ўва мне праз кроў Твайго адзінароднага Сына, я спазнала ў Тваім святле, што Ты закахалася ў прыгажосць свайго стварэння.

О бездань, о вечная Тройца, о Боства, о глыбокае мора! Што большае ад сябе самой Ты магла мне даць? Ты агонь, які заўжды палае і ніколі не гасне. Ты агонь, які спальвае сваім жарам усякую ўласную любоў душы. Зноў жа, Ты агонь, які знішчае ўсякую абыякавасць і асвятляе розумы сваім святлом. У гэтым святле Ты даў мне пазнаць сваю праўду.

У ззянні гэтага святла я пазнаю Цябе, найвышэйшае дабро, дабро па-над усё дабро, шчаслівае, неспасцігальнае, бясцэннае дабро, прыгажосць па-над усякую прыгажосць, мудрасць па-над усякую мудрасць, бо Ты і ёсць сама мудрасць, Ты хлеб анёлаў, які з агнём сваёй любові аддаў сябе людзям.

Ты адзенне, якое прыкрывае маю галечу. Ты спажытак, які насычае нас, галодных, слодыччу сваёй без ніякага дамешку горычы. О вечная Тройца!

РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Адкрый мне, мая сястра, якая стала сунаследніцай майго валадарства, сяброўка мая, якая спазнала таямніцы маёй праўды. * Узбагачаная дарам майго Духа, ачышчаная маёю крывёй ад усякай заганы, аллелюя.
К. Выйдзі са спакою кантэмпляцыі і няспынна давай сведчанне маёй праўды.
Н. Узбагачанаядарам майго Духа, ачышчаная маёю крывёй ад усякай заганы, аллелюя.

ГІМН

Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.

Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.

Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,

Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.

Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,

Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.

I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,

3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.

У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола

Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.

Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай

Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.

Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,

Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.

Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,

Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.

Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,

Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.

Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю

I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.

Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,

Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.

Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.

Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.

Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.

Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.

Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.

Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.

Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Мы сёння цябе, Кацярына,
Праславім хвалебнаю песняй,
Ты стала святлом для Касцёла,
І Пан даў табе вянок славы.

Тваё жыццё цнотамі ззяе,
Якія квітнеюць нязменна,
З пакорай і вельмі рашуча
Ідзеш па крыжовай дарозе.

Ты – зорка для Божага люду,
Вястунка спакою і міру,
Сваёй дабрынёю лагодзіш
Нялюдскія звычаі свету.

Пад Духа Святога натхненнем
Ты мудрыя словы гаворыш,
Якія ва ўсіх запалілі
Жар праўды і Божай любові.

Тваёй дапамогі мы просім,
Дачка міласэрнага Пана,
Зрабі, каб мы ўсім сваім сэрцам
Шукалі Яго валадарства.

Няхай Табе, Езу, наш Пане,
Народжаны з Дзевы Марыі,
За ўсе спасыланыя ласкі
Заўсёды гучыць гімн пашаны. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Хрыста ахвотна вызнаю, * Хрыста з нецярпеннем прагну, / з Хрыстом хачу няспынна быць.

Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога

Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры

Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.

Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.

Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.

Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.

Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.

Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;

калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.

Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.

Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Хрыста ахвотна вызнаю, * Хрыста з нецярпеннем прагну, / з Хрыстом хачу няспынна быць.

2 ант. Благаслаўляйце, дзевы, Пана, * бо сейбіт чыстых намераў / ужо ўвенчвае вас сваімі дарамі.

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Благаслаўляйце, дзевы, Пана, * бо сейбіт чыстых намераў / ужо ўвенчвае вас сваімі дарамі.

3 ант. Святыя панны цешацца ў славе, * бо здабылі вялікую перамогу над целам і крывёю.

Псальм 149
Радасць святых

Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)

Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.

Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.

Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.

Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.

Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.

Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,

каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;

каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,

каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Святыя панны цешацца ў славе, * бо здабылі вялікую перамогу над целам і крывёю.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Пп 8, 7
Вялікія воды не змогуць пагасіць кахання, і рэкі не затопяць яго. Калі б хто ўзамен за каханне аддаў усё багацце свайго дому, ім толькі будуць пагарджаць.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Маё сэрца сказала Табе: * Я прагну ўбачыць Тваё аблічча.
Н. Маё сэрца сказала Табе: * Я прагну ўбачыць Тваё аблічча.
К. Аблічча Твайго, Пане, буду шукаць.
Н. Я прагну ўбачыць Тваё аблічча.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Маё сэрца сказала Табе: * Я прагну ўбачыць Тваё аблічча.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Святая дзева Кацярына няспынна заклікала Пана, * каб Ён вярнуў спакой свайму святому Касцёлу, / аллелюя.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Святая дзева Кацярына няспынна заклікала Пана, * каб Ён вярнуў спакой свайму святому Касцёлу, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

З радасным воклічам славім Хрыста, Абранніка і ўзнагароду паннаў, і пабожна просім Яго:
Выслухай нас, Пане, узнагарода паннаў.

Хрыстэ, святыя дзевы палюбілі Цябе як адзінага свайго Абранніка,
 не дазваляй нам адыходзіць ад Тваёй любові.

Ты ўкаранаваў сваю Маці Марыю як Каралеву паннаў,
 дай нам праз Яе заступніцтва няспынна служыць Табе з чыстым сэрцам.

Праз заступніцтва Тваіх слугаў, якія са шчырым і непадзельным сэрцам служылі Табе,
 учыні, каб вобраз гэтага свету, які прамінае, ніколі не адлучаў нас ад Цябе.

Пане Езу, Абраннік, Твайго прыйсця чакалі мудрыя панны,
 дай нам з надзеяй чуйна чакаць Твайго прыйсця.

Праз заступніцтва святой N., якая была разважлівай і мудрай паннай,
 дай нам цнатлівае жыццё і адары мудрасцю.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.

Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.

Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.

О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Мдр 8, 21а
Я ведаў, што не змагу здабыць мудрасці, калі Бог не дасць мне яе, і гэта таксама было праявай мудрасці – ведаць, ад каго яна паходзіць.

К. Вось разважлівая панна.
Н. Якая не спала, калі прыйшоў Пан.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.

Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.

А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.

Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 7, 25
Адносна дзявоцтва я не маю наказу ад Пана, але выказваю сваё меркаванне як той, каго міласэрнасць Пана зрабіла вартым даверу.

К. Вось разважлівая панна.
Н. І адна з мудрых дзеваў.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.

У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.

Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.

О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Кароткае чытанне Ап 19, 6b. 7
Запанаваў Пан Бог наш усемагутны. Будзем весяліцца, і радавацца, і праслаўляць Яго, таму што настала вяселле Баранка, і падрыхтавалася жонка Ягоная.

К. Я знайшла ўмілаванага маёй душы.
Н. Я схапіла яго і не адпушчу.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Мы сёння цябе, Кацярына,
Праславім хвалебнаю песняй,
Ты стала святлом для Касцёла,
І Пан даў табе вянок славы.

Тваё жыццё цнотамі ззяе,
Якія квітнеюць нязменна,
З пакорай і вельмі рашуча
Ідзеш па крыжовай дарозе.

Ты – зорка для Божага люду,
Вястунка спакою і міру,
Сваёй дабрынёю лагодзіш
Нялюдскія звычаі свету.

Пад Духа Святога натхненнем
Ты мудрыя словы гаворыш,
Якія ва ўсіх запалілі
Жар праўды і Божай любові.

Тваёй дапамогі мы просім,
Дачка міласэрнага Пана,
Зрабі, каб мы ўсім сваім сэрцам
Шукалі Яго валадарства.

Няхай Табе, Езу, наш Пане,
Народжаны з Дзевы Марыі,
За ўсе спасыланыя ласкі
Заўсёды гучыць гімн пашаны. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Дзеля Цябе, мой Абраннік, я захавала чыстасць * і цяпер выходжу з запаленым светачам Табе насустрач.

Псальм 122 (121)

Узрадаваўся я, калі мне сказалі: *
«Пойдзем у дом Пана».

Вось стаяць нашыя ногі *
ў брамах тваіх, Ерузалем.

Ерузалем пабудаваны як горад, *
дзе ўсё злучана ў адно.

Туды ўзыходзяць пакаленні, пакаленні Пана, *
каб, паводле сведчання Ізраэля, праслаўляць імя Пана.

Там стаяць судовыя троны, *
троны дома Давіда.

Прасіце спакою для Ерузалема: *
«Няхай спакой маюць тыя, хто любіць Цябе.

Няхай будзе спакой у мурах Тваіх, *
дабрабыт у палацах Тваіх!»

Дзеля братоў маіх і бліжніх маіх *
скажу я: «Спакой табе!»

Дзеля дома Пана, Бога нашага, *
буду жадаць дабра табе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Дзеля Цябе, мой Абраннік, я захавала чыстасць * і цяпер выходжу з запаленым светачам Табе насустрач.

2 ант. Шчаслівыя чыстыя сэрцам, * бо яны ўбачаць Бога.

Псальм 127 (126)

Калі Пан не будуе дом, *
то будаўнікі працуюць дарэмна.

Калі Пан не пільнуе горад, *
то вартаўнікі дарэмна чуваюць.

Дарэмна, што вы рана ўстаеце, *
позна кладзецеся і хлеб ясце гаротны,

бо свайму ўмілаванаму *
Ён дае гэта, калі той спіць.

Вось нашчадкі – спадчына ад Пана, *
а плод улоння – узнагарода.

Быццам стрэлы ў руцэ асілка, *
так сыны маладыя.

Шчаслівы той чалавек, *
які напоўніў імі свой калчан,

ён не будзе саромецца, *
калі будуць яны размаўляць з ворагам у браме.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Шчаслівыя чыстыя сэрцам, * бо яны ўбачаць Бога.

3 ант. Мой дух умацаваўся, * а маё жыццё заснавана на Хрысце.

Песня (Эф 1, 3-10)

Благаслаўлёны Бог *
і Айцец Пана нашага Езуса Хрыста,

які благаславіў нас у Хрысце *
ўсялякім духоўным благаслаўленнем на нябёсах

i выбраў нас у Ім перад стварэннем свету, †
каб мы былі святымі і беззаганнымі *
перад Ім у любові.

Ён прадвызначыў нас для ўсынаўлення †
праз Езуса Хрыста, *
паводле ўпадабання сваёй волі,

дзеля хвалы сваёй праслаўленай ласкі, *
якою Ён адарыў нас ва Умілаваным.

У Ім мы маем адкупленне Ягонаю крывёю, *
дараванне правінаў,

паводле багацця ласкі Ягонай, †
якою шчодра адарыў нас *
ва ўсялякай мудрасці і разуменні,

дазволіўшы нам пазнаць †
таямніцу сваёй волі, *
паводле свайго ўпадабання,

якое раней паклаў у Ім *
для спаўнення паўнаты часу,

каб аб’яднаць усё ў Хрысце: *
тое, што на нябёсах і на зямлі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Мой дух умацаваўся, * а маё жыццё заснавана на Хрысце.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 7, 32b. 34а
Нежанаты клапоціцца пра справы Пана, як спадабацца Пану. Таксама незамужняя жанчына і дзева клапоціцца пра справы Пана, каб быць святою і целам, і духам.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Панны ідуць да Караля * з радасцю і захапленнем.
Н. Панны ідуць да Караля * з радасцю і захапленнем.
К. Ідуць у святыню Караля.
Н. З радасцю і захапленнем.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Панны ідуць да Караля * з радасцю і захапленнем.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Заўсёды і паўсюль Кацярына шукала Бога, * а калі Яго знайшла, / жыла з Ім у дасканалай любові, / аллелюя.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Заўсёды і паўсюль Кацярына шукала Бога, * а калі Яго знайшла, / жыла з Ім у дасканалай любові, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

Хрыстус хваліць тых, хто захоўвае дзявоцтва дзеля Нябеснага Валадарства. Урачыста ўшануем Яго, просячы:
Выслухай нас, Езу, Валадар паннаў.

Хрыстэ, Ты як адзіны Абраннік злучыў з сабою Касцёл, сваю абранніцу,
учыні, каб ён быў святы і беззаганны.

Хрыстэ, Табе насустрач выйшлі са светачамі панны,
не дазваляй, каб скончыўся алей вернасці ў светачах адданых Табе слугаў.

Пане, Касцёл заўсёды захоўваў цнатлівую вернасць Табе,
адары ўсіх хрысціянаў непарушнай і чыстай верай.

Ты дазволіў свайму народу радавацца, адзначаючы свята святой панны N.,
дазволь нам заўсёды радавацца яе благаслаўленнем.

Ты прыняў на вясельную гасціну сваіх святых паннаў,
ласкава дапусці памерлых у нябесныя сядзібы.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Міласэрны Божа, святая Кацярына Сіенская напоўнілася любоўю да Цябе, разважаючы аб цярпенні Хрыста і служачы Твайму Касцёлу, праз яе заступніцтва ўчыні, каб мы далучыліся да таямніцы Хрыстовай смерці і ўваскрасення і атрымалі вечную радасць, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.

Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.

Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.

Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.

Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 31 (30), 2-6

Даверлівая малітва прыгнечанага Ойча, у рукі Твае аддаю дух Мой (Лк 23, 46)

У Цябе, Пане, я шукаю прыстанішча, †
няхай не буду асаромлены навекі, *
у справядлівасці Тваёй збаў мяне.

Схілі да мяне сваё вуха, *
Паспяшы, каб уратаваць мяне.

Будзь для мяне каменнай цвярдыняй, †
домам прыстанішча, *
каб уратаваць мяне.

Бо Ты мая скала і мая цвярдыня, *
дзеля імя Твайго кіруй мною і вядзі мяне.

Выцягні мяне з сеткі, якую патаемна паставілі на мяне, *
бо Ты мая цвярдыня.

У рукі Твае аддаю я дух мой; *
Ты мяне адкупіў, Пане, Божа верны.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 130 (129)
З глыбіні я клічу

Ён збавіць народ свой ад грахоў ягоных (Мц 1, 21)

З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
Пане, пачуй мой голас.

Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.

Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?

Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.

Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.

Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.

Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,

бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.

Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 4, 26-27
Не грашыце, няхай сонца не заходзіць над вашым гневам. Не давайце месца д’яблу.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя. 

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, просім Цябе, асвятлі ласкава гэтую ноч і ўчыні, каб мы, Твае слугі, заснулі спакойна і з радасцю прачнуліся дзеля Твайго імя ў яснасці новага дня. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com