АХВЯРАВАННЯ НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Успамін
Сёння Касцёл перадусім успамінае ахвяру, здзейсненую пад натхненнем Духа Святога ў душы Марыі яшчэ напачатку Яе жыцця У гэты дзень згадваецца пасвячэнне новага касцёла ў гонар Найсв. Панны Марыі, пабудаванага ў 543 г. непадалёк ад ерузалемскай святыні.

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога
Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13)
Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.
Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,
у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.
Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.
Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,
дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,
яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё што яе напаўняе, / прыйдзіце, паклонімся Яму.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Вітай, Марыя, Маці міласэрнасці,Маці надзеі і Маці прабачэння,
Божая Маці і Маці ўсіх ласкаў,
Поўная радасці, святая Марыя.
Даліна квітнеючых лілій цноты,
Крыніца дабра і ўсёй прыгажосці,
Святая Марыя, прыйдзі з дапамогай,
Суцеш у бядзе, барані ад хваробаў.
Айцец наш нябесны стварыў Цябе, Маці,
З улоння Твайго нарадзіўся наш Збаўца,
Сышоў на Цябе Дух Святы і напоўніў
Бясконцымі Божымі ласкамі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Кожны, хто прынізіць сябе, як дзіця, * той будзе большым у Валадарстве Нябесным.
Псальм 131 (130)
Верыць у Бога, як дзіця
Навучыцеся ад Мяне, бо Я ціхі і пакорны сэрцам (Мц 11, 29)
Пане, маё сэрца не ганарыцца, *
i не ўзнімаюцца мае вочы.
Я не ганяўся за вялiкiм *
і тым, што недасяжна для мяне.
Але суцяшаў і супакойваў маю душу; †
як немаўля, аднятае ад грудзей сваёй мацi, *
душа мая ўва мне, як аднятае немаўля.
Няхай Iзраэль спадзяецца на Пана *
адгэтуль i навекi.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Кожны, хто прынізіць сябе, як дзіця, * той будзе большым у Валадарстве Нябесным.
2 ант. Божа мой, у прастаце сэрца майго * ахвярую Табе ўсё з радасцю.
Псальм 132 (131)
Божае абяцанне, дадзенае дому Давіда
Дасць Яму Пан Бог трон Давіда, бацькі Ягонага (Лк 1, 32)
І (1-10)
Успомні, Пане, Давіда *
і ўсе яго цярпенні.
Як ён Пану кляўся, *
даваў прысягу Усемагутнаму Якуба.
Не ўвайду ў шацёр свайго дома, *
не ўзыду на ложа сваё,
не дам заснуць сваім вачам *
і павекам маім задрамаць,
пакуль не знайду месца для Пана, *
шатра Усемагутнаму Якуба.
Вось мы чулі пра яго ў Эфрата, *
знайшлі яго на палях Яара.
Увойдзем у Яго жыллё, *
паклонімся перад падножжам ног Ягоных.
Падыміся, Пане, да месца Твайго адпачынку, *
Ты і каўчэг Тваёй моцы.
Няхай святары Твае апрануцца ў справядлівасць, *
а верныя Твае няхай узрадуюцца.
Дзеля Давіда, слугі Твайго *
не адвярні аблічча ад памазаніка Твайго.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Божа мой, у прастаце сэрца майго * ахвярую Табе ўсё з радасцю.
3 ант. Прысягаў Пан Давіду ў вернасці: * умацую тваё валадарства навекі.
ІІ (11-18)
Прысягаў Пан Давіду ў вернасці *
і не адступіць ад яе:
«Народжанае ад цябе патомства *
пасаджу на троне тваім.
Калі сыны твае будуць захоўваць Мой запавет *
і Мае сведчанні, якім навучу іх,
то іхнія сыны вечна будуць сядзець *
на троне тваім».
Пан выбраў Сіён, *
упадабаў яго сабе як жыллё.
«Гэта месца Майго адпачынку навекі, *
тут пасялюся, бо ўпадабаў яго.
Яго ежу буду шчодра благаслаўляць, *
убогіх яго насычу хлебам.
Яго святароў апрану ў збаўленне, *
а ягоныя праведныя будуць усклікаць ад радасці.
Там вырашчу моц Давіда, *
падрыхтую светач памазаніку Майму.
Ворагаў ягоных апрану ў сорам, *
а на ім заззяе дыядэма яго».
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Прысягаў Пан Давіду ў вернасці: * умацую тваё валадарства навекі.
К. Прыйдзіце і ўбачце справы Бога.
Н. Якія ўчыніў Ён на зямлі.
Першае чытанне
Кніга прарока Захарыі 14, 1-21
Пераслед і слава Ерузалема ў апошнія часы
Так кажа Пан: «Вось настане дзень для Пана, і будзе падзелена твая здабыча сярод цябе. Я збяру ўсе народы супраць Ерузалема на вайну. Горад будзе захоплены, дамы будуць абрабаваныя, а жанчыны згвалтаваныя. Палова горада пойдзе ў выгнанне, але рэшта народу не будзе забрана з горада.
Тады выйдзе Пан і будзе змагацца з тымі народамі, як у дзень свайго змагання, як у дзень бітвы. Ступні Ягоныя стануць у той дзень на Аліўнай гары, якая знаходзіцца насупраць Ерузалема з усходу. І будзе падзелена Аліўная гара папалам ад усходу да захаду вельмі вялікай далінай. Палова гары перасунецца на поўнач, а яе другая палова – на поўдзень. А вы будзеце ўцякаць далінаю Маіх гор, бо цягнецца даліна гор аж да Ацаля. Будзеце так уцякаць, як уцякалі ад землятрусу ў дні Узіі, караля Юды. Тады прыйдзе Пан, мой Бог, а ўсе святыя з Ім.
У той дзень не будзе ні дзённага святла, ні зацятага холаду. І будзе адзіны дзень, вядомы Пану, ні дзень і не ноч. Толькі пад вечар з’явіцца святло. У той дзень пацякуць з Ерузалема жывыя воды. Палова з іх пацячэ да ўсходняга мора, а другая палова – да мора заходняга. Так будзе летам і зімой.
У той дзень Пан будзе каралём усёй зямлі. Будзе адзін Пан і Яго адзінае імя. Уся зямля ператворыцца ў раўніну, ад Гебы да Рымона, на поўдзень ад Ерузалема. А ён узвысіцца, асядзе на сваім месцы ад брамы Бэньяміна да месца першай брамы, да брамы Кутняй, і ад вежы Хананэля да давільняў караля. Ён будзе заселены, а праклёну больш не будзе, і Ерузалем будзе жыць бяспечна.
Такім будзе бедства, якім Пан ударыць усе народы, якія змагаліся супраць Ерузалема: яго цела згніе, хоць ён будзе стаяць на сваіх нагах, і вочы яго згніюць у ягоных вачніцах, і язык яго згніе ў ягоных вуснах. У той дзень Пан пасее сярод іх вялікае замяшанне. Кожны схопіць за руку свайго бліжняга, і падыме сваю руку супраць рукі свайго бліжняга. Юда таксама будзе змагацца ў Ерузалеме. Будзе сабрана багацце ўсіх народаў навокал, золата і срэбра, і вялікае мноства адзення. Такое ж бедства напаткае каня, мула, вярблюда і асла, а таксама кожную жывёліну, якая будзе ў гэтых станах.
Усе іншыя з кожнага народу, якія выступілі супраць Ерузалема, будуць з году ў год пілігрымаваць, каб пакланіцца каралю, Пану Магуццяў, і каб адзначаць свята Шатроў. А калі нейкае племя зямлі не ўзыдзе ў Ерузалем, каб пакланіцца каралю, Пану Магуццяў, то не будзе для іх дажджу. Калі ж егіпецкі род не пойдзе і не з’явіцца, то не будзе ў іх дажджу і спасцігне іх бедства, якім ударыць Пан усе народы, якія не прыйшлі, каб адзначаць свята Шатроў. Такім будзе пакаранне Егіпта і пакаранне ўсіх народаў, якія не прыйшлі, каб адзначаць свята Шатроў. У той дзень будзе напісана на бомах каня: “Пасвячаны для Пана”, і катлы ў доме Пана будуць як ахвярныя чашы перад алтаром. Кожны кацёл у Ерузалеме і Юдзе будзе пасвячаны для Пана Магуццяў. Прыйдуць усе, хто прыносіць ахвяру, возьмуць іх і будуць у іх гатаваць. І не будзе больш гандляра ў доме Пана Магуццяў у той дзень».
Рэспансорый Зах 14, 8а; 13, 1; Ян 19, 34
Н. У той дзень пацякуць з Ерузалема жывыя воды, адкрыецца для дому Давіда крыніца * для абмыцця грахоў і нячыстасці.
К. Адзін з жаўнераў прабіў дзідаю бок Езуса, і адразу выцекла кроў і вада. Н. Для абмыцця.
Другое чытанне
Казанне св. Аўгустына, біскупа
(Sermo 25, 7-8: PL 46, 937-938)
Праз веру мае надзею, праз веру зачала
Прашу, паразважайце над словамі, якія сказаў Хрыстус Пан, працягваючы руку сваю да сваіх вучняў: «Вось маці Мая і браты Мае», а таксама: «Хто выконвае волю Айца Майго, які ў нябёсах, той Мне брат, і сястра, і маці» (Мц 12, 49-50). Ці ж Дзева Марыя не выконвала волі Айца? Ці ж не выконвала волі Айца тая, якая праз веру даверылася, у веры зачала, якая была абраная для таго, каб у Ёй нарадзілася для нас, людзей, збаўленне, якая была створаная Хрыстом перш, чым Яна нарадзіла Хрыста? Канешне споўніла! Найсвяцейшая Марыя дасканала споўніла волю Айца. Таму больш важнай справай для Марыі было тое, што Яна стала вучаніцай Хрыста, чым тое, што Яна была маці Хрыста. Найбольшае шчасце было ў тым, што Яна стала вучаніцай Хрыста, чым тое, што Яна была Яго маці. Таму Марыя была благаслаўлёнай, бо перш, чым нарадзіла Настаўніка, насіла Яго раней у сваім улонні.
Паглядзі, ці ж не так усё і ёсць, як я кажу табе. Калі Пан, акружаны натоўпам людзей, ішоў і чыніў незвычайныя рэчы, нейкая жанчына крыкнула: «Шчаслівае ўлонне, якое насіла Цябе, і грудзі, якія кармілі Цябе!» (Лк 11, 27). Пан, калі вучыў, каб ніхто не шукаў шчасця ў целе, што ж тады адказаў? «Больш за тое, шчаслівыя, хто слухае слова Божае і захоўвае яго!» (Лк 11, 28). Таму Марыя благаслаўлёная, бо слухала Божае слова і захоўвала яго. Больш пільнавала праўду ў сэрцы, чым цела ва ўлонні. Хрысту – праўда, Хрысту – цела. Хрыстус з’яўляецца праўдай у сэрцы Марыі, а целам у Яе ўлонні. Быць у сэрцы больш значыць, чым быць ва ўлонні.
Марыя святая, благаслаўлёная. Але Касцёл больш. Чаму? Бо Марыя з’яўляецца часткай Касцёла, яго святым членам, самым прыгожым, самым узнёслым, але аднак членам усяго цела. Калі Яна – частка ўсяго цела, то зразумела чымсьці большым з’яўляецца ўсё цела, а не яго частка. Пан – Галава, увесь Хрыстус – гэта і Галава, і цела. Сцісла кажучы: мы маем Боскую Галаву, маем Бога як Галаву.
Таму, умілаваныя, зважайце на сябе: вы таксама члены Хрыста, вы – цела Хрыста. Памятайце, як вы становіцеся тымі, пра каго Хрыстус кажа ў словах: «Вось маці Мая і браты Мае». Як вы можаце стаць маці Хрыста? Хто слухае і «выконвае волю Айца Майго, які ў нябёсах, той Мне брат, і сястра, і маці». Добра кажу: брат, добра кажу: сястра, бо існуе адна спадчына. Таму Хрыстус, Адзінародны, у сваёй міласэрнасці не хацеў быць адзіным; хацеў, каб мы былі спадкаемцамі Айца і суспадкаемцамі Яго самога.
Рэспансорый Іс 61, 10; Лк 1, 46-47
Н. Узрадуюся ў Пану, узвесяліцца душа мая ў Богу маім; * бо Ён апрануў мяне ў шаты збаўлення, як нявесту, упрыгожыў сваімі каштоўнасцямі. К. Велічае душа мая Пана, і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу. Н. Бо Ён. МАЛІТВА Добры Божа, сёння мы з пашанаю ўспамінаем Найсвяцейшую Панну Марыю, якую Ты напоўніў сваёй ласкай, праз Яе заступніцтва ўчыні, каб мы таксама былі годнымі прыняць паўнату Тваёй ласкі. Праз Пана нашага. Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя: К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Марыя, святая Дзева,Дачка і Абранніца Бога,
Цябе Кароль выбраў спрадвеку,
Каб стала Ты Каралевай.
Дзяўчынка без ценю заганы,
Палац са слановай косткі,
Дом Божы, што ў небе ззяе,
Святыня Духа Святога.
Любові знак для народу,
Люстэрка добрых учынкаў,
Заранка праўды спрадвечнай
І брама Божага слова.
У доме Князя нябёсаў
Жывеш у шчасці бязмежным,
Прыгожая кветка Есэя,
Краса Божых ласкаў, надзеі.
Пярліна цудоўная свету,
Бліскучая зорка нябёсаў,
Каштоўная скарбніца цнотаў,
Ад зла адвядзі нас, Марыя.
Хвала і пашана Тройцы,
Адзінаму Богу навекі
За Дзеву, якая ў пакоры
Святло нарадзіла свету. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Мае вочы апярэджваюць * Цябе на світанні.
Псальм 119 (118), 145-152
ХІХ (Коф)
Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.
Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.
На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.
Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.
Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.
Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.
Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.
Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Мае вочы апярэджваюць * Цябе на світанні.
2 ант. Пан мая сіла і мая песня, * Ён стаў маім збаўленнем.
Песня (Зых 15, 1b-4b. 8-13. 17-18)
Гімн перамогі пасля пераходу праз Чырвонае мора
Тыя, хто перамог звера, спявалі песню Майсея, слугі Божага (пар. Ап 15, 2-3)
Спяваю Пану, бо Ён узвысіўся, *
каня і вершніка скінуў у мора.
Пан мая сіла і мая песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Ён мой Бог, Яго праслаўляю. *
Ён Бог айца майго, узвялічу Яго.
Пан магутны ў барацьбе, *
Пан Яго імя!
Калясніцы фараона і яго войска *
Ён кінуў у мора.
Ад подыху Твайго падняліся воды, †
вір стаў, нібы сцяна, *
глыбіні сабраліся ў сэрцы мора.
Гаварыў вораг: «Паганюся, даганю, †
падзялю здабычу, насыціцца імі душа мая, *
выхаплю меч свой, рука мая іх знішчыць!»
Ты падзьмуў – і схавала іх мора, *
яны патанулі, як свінец, у магутных водах.
Хто падобны да Цябе сярод багоў, Пане? †
Хто падобны да Цябе, праслаўлены ў святасці? *
Ты грозны і годны пахвалы, які здзяйсняеш цуды.
Ты выцягнуў сваю правіцу – *
і паглынула іх зямля.
Ты вёў у міласэрнасці сваёй гэты народ, *
які Ты адкупіў,
Ты прывёў яго сваёю моцай *
да Твайго святога жылля.
Ты вывеў народ свой †
і пасадзіў яго на гары спадчыны сваёй, *
на месцы, якое ўчыніў сваім жыллём, Пане,
у святыні Пана, якую ўзвялі Твае рукі. *
Пан – Валадар навекі і назаўсёды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пан мая сіла і мая песня, * Ён стаў маім збаўленнем.
3 ант. Хваліце Пана, усе народы.
Псальм 117 (116)
Хвала міласэрнаму Богу
Я кажу… язычнікі шануюць Цябе за міласэрнасць (пар. Рым 15, 8. 9)
Хваліце Пана, усе народы, *
† праслаўляйце Яго, усе плямёны.
Бо вялікая над намі Яго міласэрнасць, *
і вернасць Ягоная трывае навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Хваліце Пана, усе народы.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 П 1, 10-11
Браты, старайцеся яшчэ больш умацаваць вашае пакліканне і выбар. Так паступаючы, ніколі не спаткніцёся. Тады шырока адкрыецца перад вамі ўваход у вечнае Валадарства нашага Пана і Збаўцы Езуса Хрыста.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
Н. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
К. Мой лёс на зямлі жывых.
Н. Ты прыстанішча маё.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Благаслаўлёная Ты, Марыя, бо паверыла, * што здзейсніцца сказанае Табе Панам, / аллелюя.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Благаслаўлёная Ты, Марыя, бо паверыла, * што здзейсніцца сказанае Табе Панам, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Благаславім Хрыста, які ва ўсім прыпадобніўся да сваіх братоў, каб стаць міласэрным і верным пасрэднікам перад Богам. Усклікнем да Яго:
Пане, адары нас багаццем сваёй любові.
Сонца праўды, Табе прысвячаем гэты дзень,
– бо Ты асвяціў нас праз святы хрост.
Благаслаўляем Цябе ў кожны час гэтага дня
– і ва ўсім праслаўляем Тваё імя.
Праз заступніцтва Тваёй Маці Марыі, паслухмянай Божаму слову,
– кіруй нашымі шляхамі паводле Тваіх загадаў.
Дазволь нам, пілігрымам у гэтым свеце, без боязі імкнуцца да неба
– і праз веру, надзею і любоў ужо цяпер спазнаць смак Твайго шчасця.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Добры Божа, сёння мы з пашанаю ўспамінаем Найсвяцейшую Панну Марыю, якую Ты напоўніў сваёй ласкай, праз Яе заступніцтва ўчыні, каб мы таксама былі годнымі прыняць паўнату Тваёй ласкі. Праз Пана нашага.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Цяпер мы заклікаем Духа,
Адзінага з Айцом і Сынам:
Прыйдзі і жыватворнай ласкай
Напоўні шчодра нашы сэрцы.
Пачуцці, вусны, розум, воля
Няхай абвесцяць Тваю славу.
Любоў няхай агнём палае,
А жар яе – абудзіць бліжніх.
Дай праз Цябе пазнаць Айца нам
І Сына, што з Яго паходзіць,
Каб шчырай верай вызнавалі,
Што Ты адзіны ў Святой Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
Псальм 119 (118), 33-40
V (Хе)
Пакажы мне, Пане, шлях Тваіх пастановаў, – *
і я да канца буду трымацца яго.
Навучы мяне, – і буду захоўваць закон Твой *
і берагчы яго ўсім сэрцам.
Вядзі мяне сцежкаю Тваіх запаведзяў, *
бо я ўпадабаў яе.
Схілі маё сэрца да Тваіх сведчанняў, *
а не да нажывы.
Адвярні мае вочы, каб не глядзелі на марнасць, *
дай мне жыць на Тваім шляху.
Здзейсні для слугі Твайго слова сваё, *
дадзенае тым, хто баіцца Цябе.
Адхілі ад мяне ганьбу, якой я баюся, *
бо справядлівыя прысуды Твае.
Вось я прагну Тваіх наказаў, *
дай мне жыццё паводле Тваёй справядлівасці.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Вал 8, 60-61
Няхай усе народы свету пазнаюць, што толькі Пан ёсць Богам, і няма іншага. Таму няхай усё сэрца вашае будзе ў спакоі з Панам, Богам нашым, каб паступаць паводле Яго пастановаў і захоўваць Яго запаведзі, як сёння.
К. Божа мой, навучы мяне сцежкам Тваім.
Н. Вядзі мяне ў праўдзе Тваёй.
МАЛІТВА
Пане Божа, Ойча ўсемагутны, удзялі нам святло Духа Святога, барані нас, якія стаяць у пакоры перад Табою, ад усялякай небяспекі, каб мы з радасцю хвалілі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа, Валадар магутны,
Ты кіруеш зменай часу:
Раніцай даеш заранку
І апоўдні ззянне сонца.
Пагасі агонь нязгоды,
Астудзі спякоту гневу,
Прынясі здароўе целу
І спакой праўдзівы ў сэрцы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Бо Ты валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
Псальм 119 (118), 33-40
V (Хе)
Пакажы мне, Пане, шлях Тваіх пастановаў, – *
і я да канца буду трымацца яго.
Навучы мяне, – і буду захоўваць закон Твой *
і берагчы яго ўсім сэрцам.
Вядзі мяне сцежкаю Тваіх запаведзяў, *
бо я ўпадабаў яе.
Схілі маё сэрца да Тваіх сведчанняў, *
а не да нажывы.
Адвярні мае вочы, каб не глядзелі на марнасць, *
дай мне жыць на Тваім шляху.
Здзейсні для слугі Твайго слова сваё, *
дадзенае тым, хто баіцца Цябе.
Адхілі ад мяне ганьбу, якой я баюся, *
бо справядлівыя прысуды Твае.
Вось я прагну Тваіх наказаў, *
дай мне жыццё паводле Тваёй справядлівасці.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ер 17, 9-10
Больш падманлівае за ўсё і невылечнае – сэрца. Хто ж пазнае яго? Я, Пан, даследую сэрца і выпрабоўваю нутро, каб адплаціць кожнаму паводле ягоных паводзін, паводле плёну ягоных учынкаў.
К. Ад маіх укрытых памылак вызвалі мяне, Пане.
Н. І ад пыхі стрымлівай слугу свайго.
МАЛІТВА
Пане, святло вечнай любові, адары нас палымяным духам і навучы любіць Цябе больш за ўсё на свеце, а братоў нашых – Тваёй любоўю. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа моцны, усё стварэнне
У Тваіх руках трывае.
Дзённага святла гадзінаў
Ты парадак вызначаеш.
Вечар наш напоўні ззяннем,
Каб святло жыцця не згасла,
І пасля зямной вандроўкі
Мы прыйшлі да вечнай славы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Ты, што валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
Псальм 119 (118), 33-40
V (Хе)
Пакажы мне, Пане, шлях Тваіх пастановаў, – *
і я да канца буду трымацца яго.
Навучы мяне, – і буду захоўваць закон Твой *
і берагчы яго ўсім сэрцам.
Вядзі мяне сцежкаю Тваіх запаведзяў, *
бо я ўпадабаў яе.
Схілі маё сэрца да Тваіх сведчанняў, *
а не да нажывы.
Адвярні мае вочы, каб не глядзелі на марнасць, *
дай мне жыць на Тваім шляху.
Здзейсні для слугі Твайго слова сваё, *
дадзенае тым, хто баіцца Цябе.
Адхілі ад мяне ганьбу, якой я баюся, *
бо справядлівыя прысуды Твае.
Вось я прагну Тваіх наказаў, *
дай мне жыццё паводле Тваёй справядлівасці.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Вядзі мяне, Пане, * сцежкаю Тваіх запаведзяў.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Тым, хто шукае Пана, * не будзе неставаць ніякага дабра.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Шукай спакою * і трымайся яго.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Мдр 7, 27а; 8, 1
Мудрасць Божая адна, але ўсё можа; заўсёды застаецца сабой, але ўсё аднаўляе. Яна магутна разыходзіцца ад краю да краю, з дабрынёю распараджаецца ўсім.
К. Якія ж вялікія Твае справы, Пане.
Н. Твае думкі вельмі глыбокія.
МАЛІТВА
Выслухай нас, Божа, і адары нас дасканалым спакоем, каб праз усе дні нашага жыцця мы з радасцю аддана служылі Табе і праз заступніцтва Насвяцейшай Панны Марыі дайшлі да Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Урачыстасць
І нешпары
К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Валадар спрадвечны, Хрыстэ,Ты Кароль усіх народаў,
Розуму Суддзя і сэрца,
Ты адзіны справядлівы.
Неба гімн Табе спявае,
Праслаўляе ўсё стварэнне.
Перад веліччу Тваёю
Ганарлівасць заціхае.
Хрыстэ, Валадар спакою,
Утаймуй узбунтаваных
Ды збяры ў адной аўчарні
Усіх, хто голас Твой пазнае.
Дзідай бок Табе прабілі,
Кроў цякла па дрэве крыжа,
Але зраненае сэрца
Асвяціла свет любоўю.
У постацях віна і хлеба
Ты схаваны ў святынях,
З алтара ў душы верных
Выплывае ласк крыніца.
Езу, Валадар любові,
Праз усе вякі бясконца
Будзь праслаўлены ўсімі
У хвале Айца і Духа. Амэн
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Ён будзе названы Каралём спакою, * і Я ўмацую трон Яго навекі.
Псальм 113 (112)
Хваліце, слугі Пана, *
хваліце імя Пана.
Няхай будзе імя Пана благаслаўлёна *
цяпер і навекі.
Ад усходу сонца да захаду *
няхай будзе праслаўлена імя Пана.
Узвышаны Пан над усімі народамі, *
па-над нябёсамі слава Ягоная.
Хто падобны да Пана, Бога нашага, *
які жыве на вышынях,
які схіляецца, каб паглядзець на неба і зямлю, †
які падымае беднага з пылу*
і са смецця ўзносіць убогага,
каб пасадзіць яго з вяльможамі, *
з князямі свайго народу.
Ён бясплодную жанчыну пасяляе ў доме *
як маці, што цешыцца дзецьмі сваімі.
1 ант. Ён будзе названы Каралём спакою, * і Я ўмацую трон Яго навекі.
2 ант. Валадарства Яго – вечнае валадарства, * служыць Яму будуць усе валадары.
Псальм 117 (116)
Хваліце Пана, усе народы, *
праслаўляйце Яго, усе плямёны.
Бо вялікая над намі Яго міласэрнасць, *
і вернасць Ягоная трывае навекі.
2 ант. Валадарства Яго – вечнае валадарства, * служыць Яму будуць усе валадары.
3 ант. Хрыстус атрымаў панаванне і каралеўскую ўладу; * усе народы, плямёны і мовы будуць служыць Яму вечна.
Песня Ап 4, 11; 5, 9. 10. 12
Ты, Пане і наш Божа, *
годны прыняць славу і пашану, і сілу,
бо Ты стварыў усё, *
і з Тваёй волі існавала і было створана.
Ты годны ўзяць кнігу *
і зняць з яе пячаткі,
бо Ты быў забіты †
і сваёй крывёю Ты адкупіў нас для Бога *
з кожнага роду, і мовы, і племені, і народу,
і зрабіў нас валадарствам і святарамі для Бога нашага, *
і мы будзем валадарыць на зямлі.
Забіты Баранак †
годны прыняць моц, і багацце, і мудрасць, *
і сілу, і пашану, і хвалу, і благаслаўленне.
3 ант. Хрыстус атрымаў панаванне і каралеўскую ўладу; * усе народы, плямёны і мовы будуць служыць Яму вечна.
Кароткае чытанне пар. Эф 1, 20-23
Бог уваскрасіў Хрыста і пасадзіў праваруч сябе на нябёсах, вышэй за ўсялякае княжанне, і ўладу, і сілу, і панаванне, і за ўсялякае імя, якое называецца не толькі ў гэтым веку, але і ў будучым. Усё паклаў пад ногі Ягоныя і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла, які ёсць целам Ягоным, паўнатою таго, хто напаўняе ўсё ва ўсім.
Кароткі рэспансорый
К. Твая, Пане, веліч і моц, * каралеўская ўлада належыць Табе.
Н. Твая, Пане.
К. Ты пануеш над усім.
Н. Каралеўская.
К. Хвала Айцу.
Н. Твая, Пане.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Пан Бог даў Яму трон Давіда, бацькі Ягонага, * і валадарыць будзе над домам Якуба вечна, / а валадарству Яго не будзе канца, / аллелюя.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Пан Бог даў Яму трон Давіда, бацькі Ягонага, * і валадарыць будзе над домам Якуба вечна, / а валадарству Яго не будзе канца, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Просім Хрыста, спрадвечнага Валадара, у якім усё існуе, і клічам:
Прыйдзі, Пане, Тваё Валадарства.
Хрыстэ, наш Валадар і Пастыр, збяры свой народ з усіх куткоў свету
– і адары яго праўдай і жыццём.
Наш Правадыр і Збаўца, аднаві свой народ, дай здароўе хворым, адшукай загубленае, захавай моцных,
– пакліч тых, хто далёка, збяры рассеяных, умацуй хвейных.
Вечны Суддзя, калі перадасі валадаранне Богу Айцу, прымі нас у сваю хвалу
– і дазволь нам атрымаць Валадарства, падрыхтаванае для нас ад стварэння свету.
Князь супакою, знішчы войны
– і абвясці свой спакой народам.
Валадар усіх народаў, збяры ўсё чалавецтва ў валадарства свайго Касцёла, якое даручыў Табе Айцец,
– каб усе прызналі Цябе Галавою ў адзінстве Духа Святога.
Езу Хрыстэ, Першародны сярод памерлых,
– адары памерлых хвалою Твайго ўваскрасення.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны вечны Божа, Ты ўсё пажадаў аднавіць у сваім Наймілейшым Сыне, Валадары сусвету, учыні, каб усё стварэнне, вызваленае з няволі граху, служыла Табе і бясконца Цябе праслаўляла. Праз Пана нашага.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.
Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.
Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.
Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.
О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.
Псальм 4
Падзяка
Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)
Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.
Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.
Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?
Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.
Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.
Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.
Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!
Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.
Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.
2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.
Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.
Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.
Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тваім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
